臺灣本土語言

第 10 分類 第 194 組 辭典未標分類(194/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 爽牙

    爽口。

    song24 nga55

    辭典例句

    例:這紅甘蔗已爽牙,又脆又甜,實在好食。(這紅甘蔗很爽口,又脆又甜,實在好吃。)

  2. 推測

    推究預測。

    tui53 ced5

    辭典例句

    例:氣象局推測天光日會落水。(氣象局預測明天會下雨。)

  3. 挨身

    1.近身,兼身,向前擠近,靠攏。 2.側身、擦身,錯身而過。

    ai53 shin53

    辭典例句

    例:該片打鑼鼓,當鬧熱,佢遽遽挨身向前去看。(那邊打鑼鼓,很熱鬧,他很快的挨身向前去看。)
    例:這條巷仔當狹,兩儕相閃愛挨身正過得。(這條巷子很窄,兩人交會要擦身才能過得去。)

  4. 推舉

    推選舉薦。

    tui53 gi24

    辭典例句

    例:佢个能力盡好,大家推舉佢做會長。((他的能力很好,大家推選他當會長。))

  5. 奮奮綻

    扭動掙扎。一直想掙脫的樣子。

    特bin24 bin24 can11

    辭典例句

    這隻細人仔當毋好揇,一揇過手斯奮奮綻,愛厥姆正奈得何。
    這個小孩很不好抱,一抱過來就拼命扭動掙扎,要她媽媽才有辦法。

  6. 推算

    預測、估計。

    tui53 son11

    辭典例句

    例:領隊推算,過行二十分鐘就會到屋下哩。(領隊估計,再走二十分鐘就到家了。)

  7. 幫著

    沾染上。

    bong53 do24

    辭典例句

    例:你个西裝毋知幫著麼个白白,愛遽遽脫下來洗,係無驚怕會著核哦。(你的西裝不知沾到什麼,白白的,要趕快脫下來洗,不然可能會沾牢洗不掉喔。)

  8. 退色

    色彩脫落或變淡。

    tui11 sed5

    辭典例句

    例:這領衫會退色,毋好浸水浸忒久。((這件上衣會掉顏色,不可泡水泡太久。))

  9. 攙人

    向人身上撲去。

    cam53 ngin55

    辭典例句

    例:狗一般毋會亂攙人,愛看著主人,正會攙佢。(狗一般不會隨便向人身上撲去,要看到主人,才會撲向他。)

  10. 退走

    退卻。

    tui11 zeu24

    辭典例句

    例:退潮時節,海水一退走,沙灘項个毛蟹就滿哪爬。(退潮時,海水一退走,沙灘上的螃蟹就到處爬。)

  11. 與外物磨擦使得破皮或撕裂傷。

    cu11

    辭典例句

    例:挫溜皮(擦傷)、挫著(挫傷)、挫爛空(擦破洞)

  12. 掉落、脫落。

    tui11

    辭典例句

    例:褪色。

  13. 抽胲另命

    聲嘶力竭。

    chiu53 goi53 nang11 miang33

    辭典例句

    例:你還癢唩哦!單淨挫溜皮一息仔定定,斯噭到抽胲另命。(你實在太嬌嫩了!只不過擦傷一點點,就哭得聲嘶力竭。)

  14. 1.聚集、儲存。 2.駐軍防守。 3.駐軍在戍地墾荒耕種。

    tun55

    辭典例句

    例:屯積。
    例:屯兵。
    例:屯田。

  15. 打衊

    弄髒、沾惹到。

    da24 med2

    辭典例句

    例:請人乜愛較豐沛兜,無分人食罅,打衊人个嘴斯有。(請客也要豐盛一點,沒讓人吃夠,弄髒人的嘴巴而已。)

  16. 蹀上蹀下

    毫無目的到處走動。

    特dia53 shong53 dia53 ha53

    辭典例句

    例:佢退休過後,逐日蹀上蹀下,無哪落著樣。(他退休過後,每天到處遊走,無處著落的樣子。)

  17. 用來防護身體,抵擋刀箭、矢石攻擊的武器。

    tun24

    辭典例句

    盾牌。

  18. 打閹雞行

    倒立行走。

    da24 rham53 gai53 hang55

    辭典例句

    例:佢還慶,打閹雞行比一般人行路較遽。(他真棒,倒立行走比一般人走路還要快。)

  19. 盾牌

    用以抵擋刀箭、弓矢攻擊的防護武器。

    tun24 pai55

  20. 1.瞬間拉扯。 2.皮肉顫動或抽痛。

    特dui24

    辭典例句

    例:挩斷(瞬間拉斷)、挩下來(急速的拉下來)、挩挩下來(全部急拉下來)
    例:挩啊挩仔(陣陣的顫動或抽痛)

  21. 逃走。

    tun24

    辭典例句

    例:遁走。

  22. 翻覆、倒棄、推開。

    fung24

    辭典例句

    例:覂淨淨(倒光光)、覂覂忒(用力推開)、覂分豬仔食(倒給豬吃)、覂人飯碗(讓人失去維生的工作)、覂膦綻脧(喻不雅的動作)

  23. 遁走

    隱而逃離。

    tun24 zeu24

    辭典例句

    例:等大家知佢係凶手个時節,佢早就遁走咧。((等大家知道他是凶手的時候,他早就潛逃了。))

  24. 頸鋸鋸仔

    形容脖子因負擔太重而緊繃的樣子。

    giang24 gi11 gi11 er55

    辭典例句

    例:這擔穀怕有歸百斤,看佢㧡到頸鋸鋸仔。(這擔穀子恐怕有一百斤,看他脖子挑得很緊繃。)

  25. 鈍刀破竹--想毋開

    想不開。

    tun33 do53 po11 zhug5--siong24 m55 koi53

    辭典例句

    例:一摎餔娘相罵就講愛跳樓,正經係鈍刀破竹--想毋開。(一跟太太吵架就說要跳樓,真的是想不開!)

  26. 𠗻冰

    以冰塊接觸物體。

    特gien11 ben53

    辭典例句

    例:熱天時,魚販仔賣个魚仔定著愛𠗻冰,正毋會毋萋。(夏天時,魚販賣的魚一定要用冰塊保冷,才不會不新鮮。)

  27. 通盤

    1.整個、全部。 2.全盤、全面。

    tung53 pan55

    辭典例句

    例:原本資金就毋鬆融,堵著一擺金融風暴,通盤了淨淨,還悽慘。(原本資金就不寬鬆,碰到一次金融風暴,全部虧光,真是慘不忍睹。)
    例:你去做公親,對兩頭个來去事由,愛有通盤个了解,正解得開佢兜个結頭。(你去當和事佬,對兩造的來龍去脈,要有全盤的了解,才解得開他們的癥結。)

  28. 挶力

    使勁用力。

    特giug2 lid2

    辭典例句

    例:阿通哥當砸,百過斤个穀包,佢一挶力斯擎上肩。(阿通哥很壯健,一百多斤的穀包,他一使勁就扛上肩。)

  29. 通病

    一般人或事物共有的弊病。

    tung53 piang33

    辭典例句

    例:重男輕女係頭擺傳統社會个通病。(重男輕女是以前傳統社會的通病。)

  30. 角水

    阻流引水。

    gog5 shui24

    辭典例句

    例:韶早愛打田,今晡日愛先去河壩角水落田肚。(明天整田,今天要先去河裡阻流引水入田裡。)

  31. 1.事物改變原來位置或脫離靜止狀態。與「靜」相對。 2.觸碰。 3.開始做。 4.使用。

    tung53

    辭典例句

    例:動來動去。
    例:動一下。
    例:動身。
    例:動腦。

  32. 號等

    占據著。

    ho33 den24 俗音ho33 nen24

    辭典例句

    例:佢號等便所毋出來,𠊎尿強強會拉出來咧!(他佔用廁所不出來,我的尿快憋不住了。)

  33. 動筆

    著手拿筆去書寫或作畫。

    tung53 bid5

    辭典例句

    例:阿公又動筆寫東西咧,佢講這做得留分𫣆代代子孫做傳家寶。((爺爺又動筆寫東西了,他說這可以留給我們代代子孫做為傳家寶。))

  34. 霸等

    占據著。

    ba11 den24 俗音ba11 nen24

    辭典例句

    例:你霸等歸張書桌,𠊎連寫字都無位所,拜託一下!(你占據著整張書桌,我連寫字的空間都沒有,拜託一下!)

  35. 學竳

    幼兒學站立。

    hog2 den53

    辭典例句

    例:一般來講,細人仔吂對歲就會學竳,毋使幾久就會學行。(一般說來,幼兒未滿周歲就會練習站立,不用多久就會學走路了。)

  36. 動著

    使事物改變原來位置或靜止狀態。

    tung53 do24

    辭典例句

    例:毋知麼人動著該只警報器,歸棟樓个鈴仔響毋會停。(不知道是誰動到那個警報器,整棟大樓的鈴響個不停。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/