臺灣本土語言

第 10 分類 第 195 組 辭典未標分類(195/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 掞掞動

    軟性的物體上下抖動或左右晃動。

    rham24 rham24 tung53

    辭典例句

    例:阿姆炊好个封肉兜啊出來,放到桌頂還會掞掞動。(媽媽蒸好的紅燒肉端出來,放到桌上還會晃動呢!)

  2. 同房

    男女住在同一房間,有親密關係,稱為「同房」。

    tung55 fong55

    辭典例句

    例:佢兩儕結婚到這下,吂識同房。(他們兩人結婚至今,未曾同房。)

  3. 汫水

    瀝水。容器傾斜或倒置使水流出。

    特ziang11 shui24

    辭典例句

    例:茶罐洗好愛先汫水汫燥來,正好放茶米泡茶(茶壺洗乾淨要先倒置讓水流乾,才可以放茶葉泡茶。)

  4. 同契哥

    已婚女子外遇。

    tung55 kie11 go53

    辭典例句

    例:不管係同契哥抑係同學老嫲,都會分人看毋起。((不管是已婚女子外遇,或已婚男子外遇,都會被人瞧不起。))

  5. 汫燥

    將容器倒置使水完全乾燥。

    特ziang11 zau53

    辭典例句

    例:碗洗好,水愛汫燥來,過後正放入烘碗機,恁樣較衛生。(碗洗好,水要倒乾,然後才放入烘碗機,這樣比較衛生。)

  6. 同人托核卵

    (粗)本指托住別人的睪丸,喻諷刺拍馬屁,奉承別人。

    tung55 ngin55 tog5 hag2 lon24

    辭典例句

    例:做麼个愛同人托核卵?盡自家个本分就好咧。((為什麼要拍人馬屁?盡自己的本分就好了!))

  7. 吃吃滾

    吃吃的笑。

    kid5 kid5 gun24

    辭典例句

    例:佢好恬恬笑到吃吃滾,問佢麼个事情也毋講,還奇怪!(他無緣無故吃吃的笑,問他什麼事也不講,真奇怪!)

  8. 銅人

    古代以銅鑄為人形,用來裝飾宮殿、廟門,上面常刻有文字。

    tung55 ngin55

    辭典例句

    例:十八銅人陣係少林寺有名个武功陣式。(十八銅人陣是少林寺有名的武功陣式。)

  9. 睞啊過

    大略瞄一下。

    lai24 a33 go11

    辭典例句

    例:佢字墨飽,記才又好,文章睞啊過就記得。(他飽讀詩書,記性又好,文章大略瞄過就記得。)

  10. 1.相繼不絕的體系、關係。 2.總合、綜合。 3.率領管理。

    tung24

    辭典例句

    血統。(統合。)
    統管。

  11. 反覆胡亂踩踏或翻滾。

    特lien11

    辭典例句

    例:蹥菜園(亂踩菜園)、蹥被(亂踩棉被)、蹥子泥(蹨泥做磚)、蹥上蹥下(胡亂踩踏)

  12. 由個人內在的意志控制而具體表現在外的舉止行為。

    tung33

    辭典例句

    例:行動。

  13. 用工具以旋轉方式鑽孔。

    lui33

    辭典例句

    例:銇空仔(鑽孔)、銇竹目(打通竹節內部)、銇鑽(用來打孔的鑽具)

  14. 動機

    一開始引發人從事某種行為的力量和念頭。

    tung33 gi53

    辭典例句

    例:這細人仔想愛學英文个動機,係因為佢聽毋識美國人講个話。(這小孩子想要學英文的動機,是因為他聽不懂美國人說的話。)

  15. 蒙覆、遮蓋。

    miang53

    辭典例句

    例:被骨幎等來睡目(用被子蒙著頭睡覺)、幎大鼓(將大鼓蒙上皮革)、幎塞塞(遮蓋得密不通風)、幎稈帡(蓋上覆蓋稻穀用的稻草編織物)、目珠幎等(蒙住眼睛)

  16. 躡腳

    抬起腳跟、踮腳。

    特nen11 giog5

    辭典例句

    例:阿明,量身高該下愛企正來,做毋得偷躡腳哦!(阿明,量身高的時候要站直,不可以偷偷踮腳尖哦!)

  17. 痛腸

    悲傷、難過、傷心。

    tung11 chong55

    辭典例句

    例:該隻單丁子分車仔撞死,厥姆係還在,毋知會幾痛腸哦!((那個獨生子被車撞死,他的媽媽如果還在,不知道有多傷心呢!))

  18. 頷頷仔食

    埋頭猛吃。

    特ngab5 ngab5 er55 shid2

    辭典例句

    例:佢餓了一日一夜,𠊎煮一碗麵分佢,佢兜啊著就頷頷仔食。(他餓了一天一夜,我煮一碗麵給他,他端過去就埋頭猛吃。)

  19. 痛心

    悲傷、難過。

    tung11 sim53

    辭典例句

    例:該個流漂子佢个阿姆係還在,毋知會幾痛心哦!((那個浪子的媽媽如果還在,不知道有多痛心呢!))

  20. 齧著

    1.咬到、緊咬住。 2.鎖死、卡住。

    ngad5 do24

    辭典例句

    例:佢還細時節躪著狗尾,腳囊分狗齧著,到今還有留下來一隻印。(他小時候踩到狗尾巴,小腿肚被狗咬傷,至今還有留下來一個痕跡。)
    例:這支螺絲仔囓著咧,撙毋開來。(這支螺絲咬住了,旋轉不開,無法鬆動。)

  21. 挖肉補瘡

    指挖好的肉來補瘡傷,用來比喻左支右絀,顧此失彼。

    va53 ngiug5 bu24 cong53 又讀ved5 ngiug5 bu24 cong53

  22. 逆腳

    走起來不順暢的樣子。指路況不利行走。

    ngiag2 giog5

    辭典例句

    例:該截路石頭磥砢,行起來較逆腳,愛定定仔行。(那段路布滿石頭、崎嶇不平,不利於行走,要謹慎慢行。)

  23. 此為特殊音讀,限「月光華華」一詞讀va11四 va55海。由「fa11四 fa55海」轉為「va11四 va55海」。

    va55

  24. 匉勻來

    均分。分開使之均勻。

    pang53 rhun55 loi55

    辭典例句

    例:這兜錢銀愛分若子女,你愛匉勻來,莫分人講大細心。(這些錢要分給你的子女,你可要分均勻來,別讓人說大小眼。)

  25. 依憑、靠著、偏向。

    特va24

    辭典例句

    例:西瓜偎大片(形容人趨炎附勢)、偎凴(依靠)、偎靠(依靠)、偎佢(依靠他)、偎兼(靠近)、偎脣(靠邊邊)

  26. 拋拋啊

    上下略微拋動。

    pau53 pau53 a33

    辭典例句

    例:竻艻瓜仔用刀仔稴斜稴斜削到一垤一垤,摎兜仔鹽過糖拋拋啊,熱天食斯透心涼哦!(大黃瓜用刀斜切成片,加一些鹽和糖拋動拌勻,夏天吃可是透心涼喔!)

  27. 哇哇滾

    不斷的大叫或大哭。

    va11 va11 gun24

    辭典例句

    例:細嬰兒仔哇哇滾,去看一下可能係肚屎枵咧,無就係屎裙溼咧。((小嬰孩哇哇哭,去看一下可能是肚子餓了,不然就是尿布溼了。))

  28. 翍開來

    向兩側張開或敞開。

    pia53 koi53 loi55

    辭典例句

    例:孔雀个尾翍開來,會變到像大扇仔樣,看著脫體靚。(孔雀的尾巴伸展開來,會變得像大扇子一樣,看起來特別漂亮。)

  29. 1.回轉。 2.彎彎曲曲。

    vad5

    辭典例句

    例:斡頭(轉頭)、斡走(掉頭走開)、斡過來斡過去(彎過來彎過去)
    例:彎彎斡斡(彎彎曲曲)、轉彎轉斡(彎來彎去)

  30. 聚總

    聚集、集合。

    ci33 zung24

    辭典例句

    例:今晡日恁好天,摎至腹朋友約好去水庫行尞,九點在阿男哥屋脣聚總正共下出發。(今天天氣好,與知心朋友約好去水庫走走,九點在阿男哥屋旁集合才一起出發。)

  31. 挖耳屎

    把耳垢挖出來。

    vag5 ngi24 shi24 又讀ved5 ngi24 shi24

  32. 狌人

    齜牙咧嘴,狠狠的咬人。

    特sen55 ngin55

    辭典例句

    例:毋好看該暮固狗無聲無氣,就話著佢馴馴,行忒兼佢斯會狌人吓!(別看那狗默不作聲,就以為牠很溫馴,走得太靠近牠可是會咬人哦!)

  33. 1.分別、分界。通「畫」。 2.設計、謀略。通「畫」。 3.繪圖。通「畫」。 4.擦掠、揮舞。

    vag2

    辭典例句

    例:劃分。
    例:規劃。
    例:劃一條痕。
    例:刀仔莫劃來劃去。(刀子不要揮來揮去。)

  34. 激激顫

    直發抖。身體因寒冷或驚嚇而不停顫抖。

    特gid5 gid5 zhun53

    辭典例句

    例:佢透水轉,涿到一身潦潦,冷到激激顫。(他冒著雨回來,全身溼漉漉,冷得直發抖。)

  35. 跈陣

    跟著隊伍走。

    ten55 chin33

    辭典例句

    例:老妹摎同學去動物園遶尞,一下跈陣毋著嗄撞走去。(妹妹跟同學去動物園參觀,一時沒跟上隊伍走就迷路了。)

  36. 歪理

    不正當的道理或說詞。

    vai53 li53

    辭典例句

    例:你講恁多歪理做麼个?乖乖去做就著咧。((你說這麼多歪理做啥?乖乖去做就對了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/