臺灣本土語言

第 10 分類 第 198 組 辭典未標分類(198/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 跌磕

    地面落差,常用於樓梯或山路。

    特died5 ngab5

    辭典例句

    例:𠊎公行路,因爭路面有一息仔跌磕,嗄跢倒,大骹骨斷忒。(我爺爺走路,因為路面有一些些的落差,竟然跌倒,髖骨斷了。)

  2. 推託、推卸。通「委」。

    vui24

    辭典例句

    例:推諉。

  3. 掩埋、覆蓋。

    eb5

    辭典例句

    例:搕泥(壅蓋泥土)、搕忒(埋掉)、搕等(掩蓋住)、搕起來(覆蓋起來)、搕肥(施肥)

  4. 位所

    地方、位置。

    vui33 so24

    辭典例句

    例:在該隻位所來開店,生理一定會當好。((在那個地方用來開店,生意一定會很好。))

  5. 搕塞塞

    緊密的掩蓋住。

    eb5 sed5 sed5

    辭典例句

    例:𠊎婆驚賊仔偷,摎金器放到盎肚,埋到地泥下搕塞塞。(我祖母怕被賊偷,將金銀珍寶放到罐子裡,埋到地下用土緊緊掩蓋住。)

  6. 1.因,表示原因。 2.替、代,表示關切的對象。 3.為了,表示援助的目的。

    vui33

    辭典例句

    例:為何。
    例:為民服務。
    例:這擺義演係為了勸募救災基金正辦个。(這次義演是為了勸募救災基金才辦的。)

  7. 戽水

    把水盛起潑出。

    fu11 shui24

    辭典例句

    例:後生時節,有閒會去河壩圍水窟,戽水捉魚仔,輒常捉到歸䉂公。(年輕時候,有空會去河溪堵水成窟,再戽水抓魚,常常抓得滿魚簍。)

  8. 為何

    為什麼。

    vui33 ho55

    辭典例句

    例:事至於今,原因為何,愛查清楚。(事到如今,原因為何,要查清楚。)

  9. 過風

    透風、透氣。

    go11 fung53

    辭典例句

    例:戲棚頂阿玉旦做祝英台,唱到軟聲軟斗,戲園肚看戲个人尖到過風就毋得。(戲臺上阿玉旦扮演祝英台,唱得婉轉低迴,戲院裡看戲的人擠得風都透不過。)

  10. 1.保護、防護。 2.擔任守衛工作的人。 4.姓。

    vui33

    辭典例句

    例:保衛。
    例:侍衛。

  11. 閕水

    灑水。

    hia11 shui24

    辭典例句

    例:掃地泥个時節,愛先閕水,壅塵正毋會恁大。(掃地的時候,要先灑水,灰塵才不會那麼大。)

  12. 1.說、告訴。 2.稱呼、叫做。 3.道理、意義。

    vui33

    辭典例句

    例:可謂。
    例:何謂。
    例:無謂之爭。

  13. 漬水

    用紙或布吸水。

    zi11 shui24

    辭典例句

    例:阿明毋堵好摎茶倒在地泥項,厥餔娘遽遽拿布仔來漬水。(阿明不小心將茶倒到在地上,他太太趕緊拿布來吸水。)

  14. 我國對日本的舊稱。

    vo53

    辭典例句

    例:倭人。

  15. 嘬心甜

    形容甜度很高。

    特zod2 sim53 tiam55

    辭典例句

    例:頭過人做過定餅个豬油餅,愛做到嘬心甜,正較無恁遽壞。(以前人用做訂婚餅的豬油餅,要做得非常甜,才不致很快腐壞。)

  16. 1.旋轉流動而中間凹陷的水流。 2.像渦樣的凹處。

    vo53

    辭典例句

    例:旋渦。
    例:酒渦。

  17. 利水

    形容利於排水。

    li33 shui24

    辭典例句

    例:溝仔打忒平,毋利水,有兜地方會著著水。(水溝斜度舖得太平,不利於排水,有些地方會積到水。)

  18. 禾仔

    稻子。

    vo55 er55

    辭典例句

    例:田肚个禾仔都黃咧,做得割咧。((田裡的稻子都熟了,可以收割了。))

  19. 落峨

    三合院房子正廳之側邊,比正廳高度稍降的房屋,是連接廂房的轉角空間。

    log2 ngo55

    辭典例句

    例:聽講伙房屋个落峨連橫屋个轉槽盡難做,連大師傅就會拂頭。(聽說三合院的正廳兩側房屋連廂房的轉溝處最不好做,連大師傅都會搖頭疼。)

  20. 匍潦

    衣飾不整邋遢的樣子。

    pu55 lau55

    辭典例句

    例:去講親,愛著較派頭兜仔,毋好著到恁匍潦。(去提親,要穿體面些,不可穿得太邋遢。)

  21. 禾怕寒露風,人怕老來窮

    稻子怕寒露風的到來,因為會影響收成;而人怕老時窮困頓。

    vo55 pa11 hon55 lu11 fung53 ,ngin55 pa11 lo24 loi55 kiung55

    辭典例句

    例:俗話講「禾怕寒露風,人怕老來窮」,所以後生時節愛緊打拚,老了正毋會落難受苦。(俗話說「禾怕寒露風,人怕老來窮」,所以年輕時要一直奮鬥,老了才不會落難受苦。)

  22. 浡出來

    液體從容器中溢出。

    bud2 chud5 loi55 又讀pud2 chud5 loi55

    辭典例句

    例:茶罐煮水毋好張忒淰,滾啊去正毋會浡出來。(茶壺煮水不可盛太滿,滾沸的時候才不會滿溢出來。)

  23. 禾黃水落,飯熟火著--忒慢了

    vo55 vong55 shui24 log2,pon33 shug2 fo24 chog2--ted5 man33 le53

  24. 淬水

    將高溫的物體浸入水中或灑水,使其快速冷卻。

    ci11 shui24

    辭典例句

    例:打一支鋼水較好个菜刀,愛淬水打毋知幾多擺正煉得成。(打一支鋼鐵較好的菜刀,要淬煉錘打不知多少次才能煉製成功。)

  25. 禾鷝仔學阿鵲屙屎--胗肝都會洩出來

    禾鷝仔這種體型很小的鳥要學喜鵲大便,恐伯連內臟都會拉出來了;此句用以比喻沒有相等的能力,卻要學人做自己無法做到的事。

    vo55 bid5 er55 hog2 a33 siag5 o53 shi24--kin53 gon53 du33 voi33 sied2 chud5 loi55

    辭典例句

    例:還吂出師就想愛做頭家,結果搣到自家頭疤面疤,就像係禾鷝仔學阿鵲屙屎--胗肝都會洩出來。(還沒出師就想當老闆,結果搞得自己灰頭土臉,就像是禾鷝仔學喜鵲屙屎--連內臟都會拉出來!)

  26. 糝糝

    顆粒完整,鬆散不黏稠的樣子。

    sam24 sam24

    辭典例句

    例:頭擺人係愛用飯糝黏對聯,飯愛煮較綿兜仔,糝糝个飯糝黏毋核。(以前的人如果要用飯粒黏對聯,飯要煮爛糊一些,鬆散的飯粒黏不住。)

  27. 見【和尚】。

    vo55

  28. 水楻

    儲水的大水缸。

    shui24 fong55

    辭典例句

    例:頭擺有人用磚仔結水楻,有人用枋仔箍水楻,今這下人用不鏽鋼做水塔。(從前有人用磚砌儲水池,有人用木板箍成大水缸,現代人用不鏽鋼做水塔。)

  29. 形容土地溼潤肥美。

    vog5

    辭典例句

    例:肥沃。

  30. 豆筣

    給豆類、瓜類植物攀爬的小竹竿。

    teu33 li11

    辭典例句

    例:種瓠藤、菜瓜愛搭瓠棚、插豆筣,有已多頭路愛做。(種植蔓生瓜果要搭瓜棚、插豆架,有很多工作要做。)

  31. 1.突然、快速的。 2.姓。

    vog5

    辭典例句

    例:揮霍。

  32. 烳鏍

    腹大而深的鍋子,外圍中上層處有圍繞鍋子的提把,早期用陶土燒製,今多用金屬製。

    pu55 lo55

    辭典例句

    例:有人講用泥燒个烳鏍烳个爌肉,比白鐵鑊烳个較好食。(有人說用陶製的大腹鍋煮的「爌肉」,比不鏽鋼鍋煮的更好吃。)

  33. 免除、除去。

    vog5

    辭典例句

    例:豁免。

  34. 橫笐

    事業失敗或倒閉。

    特vang33gong55

    辭典例句

    例:恁久景氣毋好,當多工廠經營毋下,一間一間仔橫笐。(近來景氣不好,很多工廠經營不下,一間一間倒閉。)

  35. 攉忒

    丟掉、丟棄。

    vog5 ted5

    辭典例句

    例:這領衫爛忒咧,做得攉忒佢。((這件衣服破掉了,可以把它丟掉。))

  36. 筆瀝直

    筆直。

    bid5 lid5 chid2

    辭典例句

    例:這條路筆瀝直又長,看過去濛線濛線。(這條路筆直又長,看過去看不到盡頭。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/