臺灣本土語言

第 10 分類 第 199 組 辭典未標分類(199/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 豁然開朗

    本為形容開闊明亮的樣子,現多用以喻對事物突然領悟了解。

    vog5 rhan55 koi53 long24

    辭典例句

    例:這題數學想了當久,豁然開朗,兩下半就算出來咧。((這題數學想了很久,突然領悟了解,一下子就算出來了。))

  2. 貶白

    1.魚類翻肚的樣子。 2.眼睛翻白的樣子。

    bien24 pag2

    辭典例句

    例:陂塘个魚仔緊貶白,驚怕毋耐命咧!(池塘的魚一直翻白肚,恐怕保不住了!)
    例:該個人在日頭下做事嗄昏忒,目珠緊貶白,看著个人遽遽喊救護車。(那個人在太陽下做工結果暈倒,眼睛翻白,看到的人馬上叫救護車。)

  3. 並絆

    1.行動被羈絆、阻礙。 2.羈絆、阻礙的事情。

    bin11 ban11

    辭典例句

    例:總幹事日日當多事情並絆等,想抽間去旅行根本無可能。(總幹事每天被很多事情羈絆,想抽空去旅行根本不可能。)
    例:阿銀姊湊阿姆去看戲,阿姆講佢恁多並絆,走毋開腳。(阿銀姊邀媽媽去看戲,媽媽說她有很多絆纏著的工作,實在走不開。)

  4. 由語言表達的詞句、語彙或說詞。

    voi53

    辭典例句

    例:講話。

  5. 畚箕𢯭𣛮

    不相稱的東西搭配在一起,比喻不相稱。

    bun11 gi53 ten11 chang33

    辭典例句

    例:新娘公著西裝戴笠嫲,就像畚箕𢯭𣛮,看毋得。(新郎官穿西裝戴斗笠,就像畚箕搭配禮品擔一般,難看。)

  6. 以熱灰燼燜烤食物。

    voi53

    辭典例句

    煨番薯(燜烤番薯)、煨芋仔
    燜烤芋頭

  7. 賺暢

    僅得到快樂而無實質收益。

    特con33 tiong11

    辭典例句

    例:有人講牽豬哥已辛苦,毋過牽豬哥个人賺錢,豬哥賺暢!(有人說牽種豬配種很辛苦,不過牽種豬的人賺錢,種豬也得到快樂!)

  8. 1.擅長。 2.可能。

    voi33

    辭典例句

    例:會泅水(會游泳)。
    例:佢會去無?(他會去嗎?)

  9. 臭臊吧哺

    臭氣沖天。形容騷臭味很重,衝人鼻子的樣子。

    特chiu11so53 ba55 bu55

    辭典例句

    例:這魚仔毋萋臭臊吧哺,仰會有人愛買。(這魚不新鮮腥臭味很重,怎會有人要買。)

  10. 會笑會噭

    1.人還活著。 2.指人的態度善變,很會表演。

    voi33 siau11 voi33 giau11

    辭典例句

    例:本來佢盡無精神,這下會笑會噭,應該無問題咧。((本來他很沒精神,現在會笑又會哭,應該沒問題了。))

  11. 出心

    熱心。為某事奉獻心力。

    chud5 sim53

    辭典例句

    例:風搓摎公園个花樹打到壞壞,鄰長伯帶等大家出心出力來整理。(颱風把公園的花木摧殘得很嚴重,鄰長伯帶著大家貢獻心力來整理。)

  12. 會算毋會除,偷米換番薯

    1.人算計太過,最後反而吃虧。 2.形容表面看似聰明,其實不然。

    voi33 son11 m55 voi33 chu55,teu53 mi24 von33 fan53 shu55

    辭典例句

    例:想愛拿著大獎金,結果分人騙走盡多錢,真係「會算毋會除,偷米換番薯」。(想要拿大筆獎金,結果被人騙走很多錢,真是「會算不會除,偷米換番薯」。)

  13. 澹澹汀汀

    滴滴答答。水滴個不停的樣子。

    特dam55 dam55 din11 din11

    辭典例句

    例:你著等水衣入屋肚,澹澹汀汀,搣到滿哪就溼溚溚仔。(你穿著雨衣進屋裡,水滴個不停,弄得到處都溼溚溚的。)

  14. 換著

    換得、換來。

    von33 do24

    辭典例句

    例:阿姆今晡日在市場項用一條菜瓜換著四粒紅柿仔,正經係賺著咧。((媽媽今天在市場上用一條絲瓜換得四粒紅柿子,真正是賺到了!))

  15. 癲癲倲倲

    形容因年老或疾病而神智不清、渾沌糊塗的樣子。

    dien53 dien53 dung53 dung53

    辭典例句

    例:老咧就癲癲倲倲,摎電視遙控器放到冰箱肚,這揙該操就係尋無。(老了就神智不清,把電視遙控器放到冰箱裡,翻箱倒櫃就是找不到。)

  16. 換褲

    換褲子。

    von33 fu11

    辭典例句

    例:摎佢講,佢个褲暴線縫咧,遽遽先轉去換褲正出來。((跟他講,他的褲子裂縫了,趕快先回去換褲子再出來。))

  17. 癲癲癡癡

    形容瘋瘋癲癲、言行不合常理的樣子。

    dien53 dien53 chi53 chi53 俗音dien53 dien53 shi53 shi53

    辭典例句

    例:佢毋知做麼个變到癲癲癡癡,明明食飽咧,佢還講吂食。(他不知道什麼原因變得瘋瘋癲癲,明明吃飽了,他還說還沒吃。)

  18. 換新

    把舊的、壞的更換成新的。

    von33 sin53

    辭典例句

    例:阿爸个棉衫著了幾下年,還係毋盼得換新。(爸爸的棉衣穿了好幾年,還是捨不得換成新的。)

  19. 尛尛仔

    形容人嬌小或東西細小。

    特diu11 diu11 er55 又俗音diu55 diu55 er55

    辭典例句

    例:該隻嬰兒降出來雖然尛尛仔,過一、兩個月斯當奅咧。(那個嬰兒生來雖然很嬌小,不過一、兩個月就胖嘟嘟了。)

  20. 琢服

    完全信服、服氣。

    dog5 fug2

    辭典例句

    例:阿堂講世間無神無鬼,有一日入山嗄分茫神牽著,一擺就琢服。(阿堂說世間沒神沒鬼,有一天入山竟然鬼打牆,一次就服了。)

  21. 1.水深且廣。 2.姓。

    vong53

    辭典例句

    例:汪洋。

  22. 堵胲

    吃得太飽,彷彿食物已堵到喉嚨。

    特du55 goi53

    辭典例句

    例:鵝豚仔當發育當會食,輒輒食到堵胲,頸橫橫仔。(正在發育的鵝很能吃,常常吃到堵塞喉嚨,脖子歪一邊。)

  23. 往來

    原指去與來。後多指人與人之間的彼此往來、聚會應酬。

    vong53 loi55

    辭典例句

    例:佢兩兄弟冤家後,就無往來咧。((他們兄弟倆吵架後,就沒往來了。))

  24. 壞膣壞鳥

    (粗)形容東西非常破舊,不堪使用。

    特fai33 zhi53 fai33 dog2

    辭典例句

    例:你這兜桌凳壞膣壞鳥,坐落去驚怕會跢倒,好換新个咧。(你這些桌椅破爛不堪,坐下去恐怕會跌倒,該換新了。)

  25. 往日

    以往、從前。

    vong53 ngid5

    辭典例句

    例:往日个同學,這下既經四散到各行各業去咧!((往日的同窗好友,如今已分散到各行各業去了!))

  26. 竵竵

    歪歪的。

    特fe24 fe24

    辭典例句

    例:該隻牌匾掛到竵竵,仰無人摎佢扶正來?(那塊牌匾掛得歪歪的,怎麼沒人把它扶正來?)

  27. 王位

    皇帝的權位。

    vong55 vui33

    辭典例句

    例:中國歷代以來,大部分都係皇帝个長子繼承王位。(中國歷代以來,大部分都是皇帝的長子繼承王位。)

  28. 麩麩

    形容物體因腐朽、風化而粉末化的樣子。

    fu53 fu53

    辭典例句

    例:放在公園个凳仔日晒水涿,幾年仔就會變到麩麩。(放在公園个椅子日晒雨淋,幾年時間就會腐化成粉末狀。)

  29. 黃鶯

    動物名。鳥綱雀形目。背灰黃色,腹灰白色。鳴聲宛轉動人。亦稱為「黃鸝」。

    vong55 en53 又讀vong55 rhin53

  30. 鬍鬚馬加

    形容臉上沾抹東西而花花、髒髒的樣子。

    fu55 si53 ma53 ga53

    辭典例句

    例:老妹食雞卵糕食到滿面鬍鬚馬加,看著就好笑。(妹妹吃蛋糕吃到變成大花臉,看起來好好笑。)

  31. 黃蟻

    動物名。屬節肢動物蟻科的昆蟲。體形較一般的螞蟻小。

    vong55 ngie11

  32. 紅霞紅霞

    白裡透紅。形容如紅霞般的色澤。

    fung55 ha55 fung55 ha55

    辭典例句

    例:嬰兒仔个面頰卵紅霞紅霞,笑啊起來實在還得人惜!(嬰兒的臉頰白裡透紅,一笑起來實在好可愛!)

  33. 黃蜂

    動物名。屬昆蟲綱胡蜂科。全身黃褐色,體細長,約二公分餘。頭大,腹部呈紡錘形,尾端有鉤狀毒刺。分布於熱帶及溫帶地區。

    vong55 pung53

  34. 紅羅花色

    紅光滿面。形容人氣色好,臉色紅潤。

    fung55 lo55 fa53 sed5

    辭典例句

    例:𠊎伯婆一溜里來就當曉得養生顧身體,九十零歲咧還紅羅花色,毋輸十九歲个細阿妹仔。(我的伯祖母一向就很懂得養生保養身體,九十多歲了還紅光滿面,不輸十九歲的年輕女孩。)

  35. 黃泉

    稱人死後所住的地方。古代認為天地玄黃,而泉在地下,故稱為「黃泉」。

    vong55 can55

  36. 浹浹

    形容東西的口感澀且黏嘴的樣子。

    giab5 giab5

    辭典例句

    例:一般个水柿係無浸著,食起來會浹浹,吞毋落嘴。(一般的水柿如果沒有完全浸泡脫澀,吃起來會很澀,難以下嚥。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/