臺灣本土語言

第 10 分類 第 202 組 辭典未標分類(202/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 四維

    指禮、義、廉、恥四種綱維,語出《管子》。

    si11 vui55

    辭典例句

    例:𫣆學校个校訓係四維八德。(我們學校的校訓是四維八德。)

  2. 四兩命

    在命理學中,表示富貴的命格。

    si11 liong53 miang33

    辭典例句

    例:命理先生講「皇帝命,毋當四兩命」,到底仰般个人係四兩命?(命理先生說「皇帝命,不如四兩命」到底怎樣的人是四兩命?)

  3. 四髀兩爪

    形容把東西撕得四分五裂、不完整。

    si11 bi24 liong24 zau24

    辭典例句

    例:這條裙仔分細狗呷到四髀兩爪,著毋得咧。((這條裙子被小狗咬到四分五裂,不能穿了。))

  4. 拶拶

    1.很密集的樣子。 2.喻指心情鬱悶、不開朗。

    特zad2 zad2

    辭典例句

    例:頭擺朝晨頭這枋車,逐日就尖到拶拶个人、這下嗄犖犖仔人坐定定。(以前這班車,每天都擠得滿滿的人、現在竟成稀稀落落只有一些人坐而已。)
    例:恁久心頭拶拶無爽快,將就出國遶尞,看會較鬆爽無?(近來心情鬱悶不痛快,乾脆出國遊玩,看會比較開心些嗎?)

  5. 痴痴

    形容人行為放蕩、輕佻的樣子。

    che53 che53

    辭典例句

    例:該隻細妹仔痴痴,三不二時會走去撩人个細阿哥仔(那個女子放蕩隨便,三不五時會去撩弄男孩子。)

  6. 四月寒,八月旱

    農曆四月時氣候應轉為暖和,如果此時天氣仍寒冷,便是八月份會出現旱情的預兆。

    si11 ngied2 hon55,bad5 ngied2 hon53

    辭典例句

    例:都春天咧,天時仰還恁冷?無成斷真係「四月寒,八月旱?」((都己經春天了,天氣怎麼還這麼冷?難道真的是「四月寒,八月旱?」))

  7. 痴哥沷沷

    形容男子貪戀女色的樣子。亦可說「痴哥沷沷仔」。

    特chi53 go53 bad2 bad2

    辭典例句

    該隻男仔人痴哥沷沷無正經,當博人惱。
    那個男人色瞇瞇的不正經,真討人厭。

  8. 1.排列的次第。 2.起始的、開頭的。 3.一種文體。通常放在正文前,是一種概說或評述內容的文章。 4.古代學校的名稱。

    si11

    辭典例句

    例:順序。
    例:序幕。
    例:序文。
    例:庠序。

  9. 無鳥無鳥

    指人沒魄力不果決的樣子。

    特mo55 diog2 mo55 diog2

    辭典例句

    例:莫看佢,無鳥無鳥,舊年佢創業開工廠,賺到發扯扯仔。(不要看他,一副衰敗無能的樣子,去年他創業開工廠,賺得很富裕。)

  10. 1.陳述、說明。 2.文體的一種,置於正文之前,說明全文的大意。同「序」。 3.評議授職等級或獎勵功勞。

    si11

    辭典例句

    例:敘事。
    例:敘文。
    例:敘獎。

  11. 賺衰

    自找麻煩。

    con33 soi53

    辭典例句

    例:𠊎看著車禍去救人,顛倒分人賴撞著佢,正經係賺衰。(我看到車禍去救人,反而被誣賴肇禍撞到他,真是好心沒好報。)

  12. 形容微小、纖小的。

    文si11

    辭典例句

    例:「雨洗涓涓淨,風吹細細香。」引自杜甫<嚴鄭公宅同詠竹>。

  13. 打頓屈

    小孩子生悶氣擺臭臉。

    特da24 dun11 kud2

    辭典例句

    例:細老弟毋知做麼个,䟘起來斯在該打頓屈,毋食朝。(小弟不知怎麼了,起床後就在那生悶氣擺臭臉,不吃早餐。)

  14. 1.放縱,不加拘束、任意而為。 2.數目字「四」的大寫。

    白si11

    辭典例句

    例:放肆。
    例:肆仟銀(四仟元)。

  15. 溚渧

    1.不乾脆,拖泥帶水的樣子。 2.言行舉止不合常規。

    特dab2 di11

    辭典例句

    例:阿水你仰恁溚渧,雞肉挾去又挾轉,𠊎手就挾軟哩喲!(阿水你怎麼這樣不乾脆,雞肉挾去了又挾回來,我的手挾到都痠了!)
    例:該儕人當溚渧,好講毋好講就緊講,傳到歸莊人都知。(那個人行為乖張,能說不能說的都說,傳得全村的人都知道。)

  16. 1.絲的頂端。 2.事物的開端。 3.開頭的。 4.心意。 5.味道。

    si11

    辭典例句

    例:絲緒。
    例:頭緒。
    例:緒言。
    例:情緒。
    例:味緒。

  17. 當梁

    幹練有擔當。

    dong11 liong55

    辭典例句

    例:公司舊年來个該隻後生仔,做人老實,做事有效力,已當梁,下二擺公司做得交分佢經營。(公司去年來的那位年輕人,做人老實,做事能幹,可以承擔重任,將來公司可以交給他經營。)

  18. 脫下、除去。

    sia11

    辭典例句

    例:卸任。

  19. 應嘴應鼻

    老是與人頂嘴。

    en11 zhoi11 en11 pi33

    辭典例句

    例:動啊著就應嘴應鼻个人會無人緣,無朋友。(動不動就跟人頂嘴的人會沒有人緣,沒有朋友。)

  20. 洩尿

    因忍不住而使尿流出來。

    siab2 ngiau33

    辭典例句

    例:有兜人膀胱毋好,長透會洩尿。((有些人膀胱不好,尿常會忍不住流出來。))

  21. 虎膦轟天

    形容極度誇大、吹牛不實之貌。

    特fu24 lin24 pang53 tien53

    辭典例句

    例:現下个媒體恁發達,滿哪就看得著廣告,有當多係虎膦轟天个,毋好全信。(當今媒體如此發達,到處都看得著廣告,有很多是吹牛的假訊息,不可全信。)

  22. 洩走

    溜走、偷偷逃跑。

    siab2 zeu24

    辭典例句

    例:該隻賊仔聽著狗吠,還吂偷著東西就洩走咧。((那個小偷聽到狗叫,還沒偷得東西就溜走了。))

  23. 砉精

    精明的樣子。

    特guag5 zin53

    辭典例句

    例:看佢生來砉精,無想著分落仔騙走幾下百萬。(看他長相精明的樣子,沒想到被騙子騙走好幾百萬。)

  24. 憨痴

    形容人說話或做事沒有分寸,不經大腦。

    ham53 che53

    辭典例句

    例:阿福哥个心臼還憨痴哦,樹下尞緊講佢摎厥老公在間肚个事情。(阿福哥媳婦很三八哦,樹下聊天總是說她跟老公在房間的事情。)

  25. 惜花連盆,惜子連孫

    愛花就連花盆也一起珍愛,疼惜兒子也會連孫子也一起疼愛;比喻愛一個人也連帶的關愛與其相關的人或物,意謂愛屋及烏。

    siag5 fa53 lien55 pun55,siag5 zii24 lien55 sun53

    辭典例句

    例:俗話講「惜花連盆,惜子連孫。」隔壁个阿榮伯對厥孫仔正經係惜入心。(俗話說愛花就連花盆也一起珍愛,疼惜兒子也會連孫子也一起疼愛,隔壁的阿榮伯對他的孫子真是疼到心坎兒裡去。)

  26. 後生條仔

    年輕小伙子。

    heu33 sang53 tiau55 er55

    辭典例句

    例:莫看該兜後生條仔毋起哦!佢兜各各都有專長、有理想,想為社會來打拚。(不要看那些年輕小伙子不起哦!他們每個都有專長、有理想,想為社會服務。)

  27. 1.在水裡行動。 2.深入、隱藏。

    siam55

    辭典例句

    例:潛水艇。
    例:潛伏。

  28. 扡頸

    抓脖子,形容遇到難題,束手無策的樣子。

    rha24 giang24

    辭典例句

    例:發風搓出大坑水,𠊎个田打淨淨,兩个細孲仔愛註冊,這擺𠊎就扡頸咧呢!(颱風過境發生水災,我的田地被淹沒,兩個孩子要註冊,這次我可麻煩大了!)

  29. 潛伏

    隱藏埋伏而不使人發現。

    siam55 fug2

    辭典例句

    例:佢奉命潛伏各地蒐集情報。(他奉命潛伏各地蒐集情報。)

  30. 尖燒

    本義為取暖,引申為擠進人群中湊熱鬧。

    ziam53 shau53

    辭典例句

    例:𫣆俚老人家尞日去風景區,去摎人尖燒鬥熱鬧,還毋當閒時閒節去遶尞。(我們老人家假日去風景區,去跟人群湊熱鬧,不如平常日子去玩。)

  31. 1.檢討。 2.問候。 3.明白、查覺。

    siang24

    辭典例句

    例:反省。
    例:省親。
    例:省悟。

  32. 進鑽

    善於謀劃、謀取利益。

    zin11 zon11

    辭典例句

    例:阿富个頭腦好又合進鑽,開公司、做生理,賺著不少錢,又有別莊好戴。(阿富的頭腦好又善於謀劃,開公司、做生意,賺了不少錢,又有別墅可住。)

  33. 死。

    siau53

    辭典例句

    例:消忒(死掉)。

  34. 精食

    形容人很懂得挑好的東西來吃。

    zin53 shid2

    辭典例句

    例:老弟一坐桌,箸擎起就挾雞髀,大家都講佢恁精食。(弟弟一入席,拿起筷子就夾雞腿,大家說他這麼懂得吃。)

  35. 精液。

    特siau55

    辭典例句

    例:漦液(精液)、漦鼻(精液與鼻涕,比喻徒增麻煩的事物)、蝓漦(怒火中燒)、食漦(糟透了)

  36. 儆嘴

    忌口。謹慎的節制飲食。

    特kiang33 zhoi11

    辭典例句

    例:醫生講有糖尿个人定著愛儆嘴,甜个東西最好莫食。(醫生說有糖尿病的人一定要忌口,甜的東西最好不要吃。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/