臺灣本土語言

第 10 分類 第 203 組 辭典未標分類(203/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.反覆的演練。 2.長久養成的慣性行為。 3.經常、常常。

    sib2

    辭典例句

    學習。(惡習。)
    習見。

  2. 嘺人

    哭鬧、糾纏他人,藉以達到目的。

    kiau55 ngin55

    辭典例句

    例:細人仔毋合佢个意,一噭大人就順佢,久咧佢動阿著就會嘺人。(小孩不合他意,一哭大人就順著他,久而久之他動不動就會哭鬧以達到目的。)

  3. 水泉湧出貌。

    sib2

    辭典例句

    例:潗出。

  4. 苛頭

    苛刻、不講情面、瞧不起人。

    ko53 teu55

    辭典例句

    例:頭家對承勞仔好,承勞仔就對頭家盡力;頭家對承勞仔苛頭,承勞仔就會賣懶。(老闆對員工好,員工就對老闆盡力;老闆對員工苛刻,員工就會偷懶。)

  5. 囥步

    留一手。保留部分的才能、本領,不全盤公開、傳授。

    kong11 pu33

    辭典例句

    例:聽講頭擺拳頭師傅教師仔會囥步,提防有一日師仔打師傅。(聽說從前的武術師傅教徒弟會留一手,提防有一天徒弟打師傅。)

  6. 潗出

    泉水流出的樣子。

    sib2 chud5

    辭典例句

    例:落大水了後,盡多泉水從泥竇肚慢慢潗出。(下大雨之後,許多泉水從泥裡溢出來。)

  7. 劊頭

    1.砍頭、斬頭。 2.比喻解聘、革職。

    特kuai55 teu55 又俗音kai55 teu55

    辭典例句

    頭擺看大戲,看著奸臣害死當多人,包尾分人劊頭,還暢!(聽講隔壁部門个主管對手腳下動手動腳,頭家當閼,就摎佢劊頭咧。)
    (從前看大戲,看見奸臣害死很多人,最後被人砍頭,真是大快人心!)
    聽說隔壁部門的主管對下屬性騷擾,老闆很生氣,就把他革職了。

  8. 追捕、捉拿。

    sib2

    辭典例句

    例:通緝犯。

  9. 邋食

    白吃白喝、騙吃騙喝。

    lab2 shid2

    辭典例句

    例:佢去餐廳邋食,分人看毋起。(他去餐廳白吃白喝,被人瞧不起。)

  10. 蒐錄後加以整理。多用於編書。

    sib2

    辭典例句

    例:編輯。

  11. 邋食狗

    (罵)吃白食的。喻指白吃白喝的人。

    lab2 shid2 geu24

    辭典例句

    例:佢無包禮就去坐桌食喜酒,分人罵「邋食狗」。(他沒包禮就入席喝喜酒,被人罵「吃白食的」。)

  12. 以前的、過去的。

    sid5

    辭典例句

    例:昔日。

  13. 毋得㪐爪

    受麻煩之事所羈絆,難以脫身。

    m55 ded5 lud5 zau24

    辭典例句

    例:阿明摎厥表兄弟擔保貸款,過後表兄弟還貸款毋起,阿明嗄毋得㪐爪咧。(阿明為表哥擔保貸款,後來表哥還不起貸款,阿明就難以脫身了。)

  14. 對事理的解析。

    sid5

    辭典例句

    例:分析。

  15. 賣嘴花

    靠著三寸不爛之舌,賣弄言詞,把話說得天花亂墜。

    mai33 zhoi11 fa53

    辭典例句

    例:電視肚有已多名人靠賣嘴花絡食,問題係佢講个毋知係真抑係假。(電視上有很多名人靠三寸不爛之舌營生,問題是他所說不知是真還是假。)

  16. 1.呼吸時所出入的氣流。 2.停止、消失。 3.音訊。 4.利錢、孳息。

    sid5

    辭典例句

    例:氣息。
    例:川流不息。
    例:信息。
    例:生利息。

  17. 無鳥

    沒種。形容男人沒志氣、沒骨氣。

    特mo55 diog2

    辭典例句

    例:細倈人做事喃喃呢呢無決無截,會分人講恁無鳥。(男人做事扭扭捏捏猶豫不決,會被人批評說沒種。)

  18. 1.知道、瞭解。 2.皆、全部。

    sid5

    辭典例句

    例:知悉。
    例:悉聽尊便。

  19. 管酌

    約束管理。

    gon24 zhog5

    辭典例句

    例:該隻細人仔無人管酌,無讀書又毋做事,日日遊遊野野,還慘哦!(那個小孩無人管教,沒上學又不工作,天天遊手好閒,真是糟糕!)

  20. 1.靜。 2.孤單、冷清。

    sid5

    辭典例句

    例:寂靜。
    例:寂寞。

  21. 餒餒

    形容人內向柔弱的樣子。

    ne53 ne53

    辭典例句

    例:阿美從細就餒餒,毋多好講話,連分人欺負也毋敢講出來。(阿美從細小就內向柔弱,不太喜歡說話,連被人欺負也不敢說出來。)

  22. 把火弄滅。

    sid5

    辭典例句

    例:熄滅。

  23. 黏牙帶齒

    1.口齒不清。 2.比喻做事情拖泥帶水、不乾脆。

    ngiam55 nga55 dai11 chi24

    辭典例句

    例:佢講話黏牙帶齒,呢呢哪哪,分人聽都聽毋識。(他說話口齒不清,呢呢喃喃,讓人有聽沒懂。)
    例:例:阿榮愛賣車仔分𠊎,一下講做得分期,過後又講愛做一擺納,黏牙帶齒搣死人就會。(阿榮要賣車子給我,一下說可以分期付款,過後又說要一次付清,做事那麼不乾脆真是搞死人。)

  24. 讓嘴

    在語言上讓步。

    ngiong11 zhoi11

    辭典例句

    例:人講:「相打無讓手,相罵無讓嘴」,可見相罵該下麼个話都敢講。(古人說:「相打無讓手,相罵無讓嘴」,所以吵架時什麼話都說得出來。)

  25. 少許、一點點。例:一息。

    sid5

  26. 昂山

    在山裡迷失方向。

    ngong55 san53

    辭典例句

    例:人係去吂識到个大山肚,輒常會昂山尋毋著路來行。(一個人如果去不曾到過的深山密林裡,常常會迷失方向找不到出路。)

  27. 1.排出、漏出。 2.透露。 3.抒出、發散。

    sied5

    辭典例句

    例:排泄。
    例:泄漏。
    例:泄恨。

  28. 屙巴

    指人做事馬虎,敷衍了事的態度。

    特o53 ba55

    辭典例句

    例:實在還屙巴!喊佢去車頭接人,佢敢走去逛街,害人等到無結無煞。(實在很糟糕!叫他去車站接人,他竟然跑去逛街,害人等到不知如何是好。)

  29. 雪豆

    鵲豆。又名肉豆、玉豆。

    sied5 teu33

    辭典例句

    例:阿姆種个雪豆當會打,打到食毋去,鄰舍都安腦。((媽媽種的鵲豆結得很多,多到吃不完,鄰居都稱讚。))

  30. 屙膿滑痢

    喻胡謅、胡吹亂蓋。

    o53 nung55 vad2 li33

    辭典例句

    例:有兜在街路打拳頭賣膏藥个人講个話,十句有九句屙膿滑痢,毌好儘採信。(有些在街上耍拳頭賣膏藥的人講的話,十句有九句胡吹亂蓋,不要隨便相信。)

  31. 雪上加霜

    比喻禍患接踵而至,使事態更加擴張或惡化。

    sied5 shong33 ga53 song53

    辭典例句

    例:厥屋分火燒咧,車仔又分人撞壞忒,正實係雪上加霜。((他的房子被火燒了,車子又被撞壞掉,真是雪上加霜。))

  32. 搶篼

    爭搶食物。多隻牲畜在同一槽裡爭搶食物。引申形容人多一起進食而爭食的情形。

    ciong24 deu53

    辭典例句

    例:單畜一條豬仔較毋肯食,毋當畜加幾條,較會搶篼。(單養一隻豬,比較不肯吃,不如多養一些,比較會爭食。)

  33. 姓。

    sied5

  34. 誚誚㸐㸐

    冷言冷語,冷嘲熱諷。

    特sau53 sau53 nad5 nad5

    辭典例句

    例:佢毋知仰般,見摎人講話就誚誚㸐㸐,所以交毋著朋友。(他不知怎地,每當與人說話就冷言冷語,以致交不到朋友。)

  35. 1.噴射。 2.形容完蛋。

    sied2

    辭典例句

    例:洩藥仔(噴農藥)、洩水(噴水)、洩手銃(開黃腔)、洩痢肚(講渾話。)
    例:洩屎(糟糕了、令人憤恨氣結。)

  36. 守顧

    看守、照顧。

    shiu24 gu11

    辭典例句

    例:上一代人會謀會賺,下一代人乜愛曉得守顧知理,恁樣个家業正會長旺。(上一代的人會籌謀會賺錢,下一代的人也要守得住懂得打理,這樣的家業才會長久興旺。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/