臺灣本土語言

第 10 分類 第 204 組 辭典未標分類(204/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 洩水

    噴水,水受壓而噴射湧出。

    sied2 shui24

    辭典例句

    例:該條水管仔必忒,緊洩水。(那條引水管裂掉,一直噴水。)

  2. 大目格

    眼高手低,無法承擔卻又貪多。

    tai33 mug5 gag5

    辭典例句

    例:毋好想講毋使錢就恁大目格,張到恁大擔,㧡毋停動乜無採工。(不要想說不用錢就貪多,裝得那麼滿,挑不動也是徒然。)

  3. 先鋒

    1.戰時率先和敵人作戰的人或部隊。 2.泛指一切事物的開創者或領先者。

    sen53 fung53

  4. 推懶

    偷懶、偷閒。

    toi53 nan53

    辭典例句

    例:二伯辛苦開創个食品加工廠,這下有倈仔接續,佢講做得推懶出國遶尞咧!(二伯父辛苦開創的食品加工廠,現在有兒子接手,他說可以偷懶出國旅遊了!)

  5. 先去

    提前離去,相對於下一位離去者而言。

    sen53 hi11

    辭典例句

    例:佢先去買車單,等下𫣆正做得上車。(他先去買車票,等一下我們才能上車。)

  6. 歪潦

    飽不饜足。已經飽足卻仍貪求無饜的樣子。

    vai53 lau55

    辭典例句

    例:佢從細就恁歪潦,明明食毋落咧,還去張大嫲碗轉來。(他從小就肚飽心不飽,明明吃不下了,還去盛一大碗回來。)

  7. 死佬

    1.死屍。人死後的屍體。 2.(罵)死人,謂頭腦僵化如死人般不知變通。 3.形容人呆板笨拙,愚鈍而不知變通。

    si24 lo24

    辭典例句

    例:頭擺人認為,摎人扛死佬,係做鬼頭路。 (以前人認為,幫人抬屍體,是在做低賤的工作。)
    例:你死佬係無?看等大水就打上禾埕來咧,還在該扐等穀包毋曉得走。(你是死人嗎?眼看著洪水就要沖上晒穀場來了,還愣在那裡抱著穀包不知逃跑。)
    例:教就教毋精,還死佬哦! (教了還不會學聰明,很笨耶!)

  8. 先來

    提前到來,相對於下一位來到者而言。

    sen53 loi55

    辭典例句

    例:恁毋簡單!這擺你嗄比𠊎先來學校。(真不容易!這次你竟然比我先來學校。)

  9. 仙仙

    指漫不經心的態度。

    sien53 sien53

    辭典例句

    例:厥倈仔愛出國留學,已多手續還吂辦好,厥餔娘舂頭磕額,佢做佢仙仙無相無干。(他兒子要出國留學,很多手續還沒辦妥,他妻子忙得焦頭爛額,他還是一味漫不經心毫不相干似的。)

  10. 先走先贏

    1.先跑先贏。即先走的要比後走的有利。 2.比喻事態已經難以挽回,別無良策,唯有一走以逃避了事。

    sen53 zeu24 sen53 rhang55

    辭典例句

    例:這活動結束以前,𫣆愛先走,無斯等到活動結束个時節,大家相賽走,會塞車,所以還係先走先贏。((這活動結束前以前,我們要先離開,不然等到活動結束的時候,大家爭著離開,會塞車,所以還是先走先贏。))
    例:佢偷東西該下,毋堵好分人發現,高不如將先走先贏,跋起腳就走咧。((他偷東西時不小心被人發現,只好三十六計走為上策,拔腿就跑了。))

  11. 整治

    故意刁難人或捉弄為難人。

    zhang24 chi33

    辭典例句

    例:佢平常時總係好整治人,無人會去摎佢交朋友。(他平時總是喜歡捉弄為難人,沒人會去跟他做朋友。)

  12. 先下手為強

    比別人先掌握時機,就占了優勢。

    sen53 ha33 shiu24 vui55 kiong55

    辭典例句

    例:比賽个時節,往往愛曉得先下手為強,正會較有贏个勢面。(比賽時,往往要懂得先下手為強,才會較有獲勝的氣勢。)

  13. 膣寶

    譏諷過度保護的態度。

    zhi53 bo24

    辭典例句

    例:恁老咧正降著个倈仔,膣寶樣,毋盼得分佢踏著地泥。(老來才生的兒子,是碰不得的珍寶,不捨得讓他踩到泥地。)

  14. 先到為君,後到為臣

    比喻先到的人佔優勢。

    sen53 do11 vui55 giun53,heu33 do11 vui55 shin55

    辭典例句

    例:俗話講:「先到為君,後到為臣。」任何比賽最遽到終點个人就係第一名。(俗話說:「先到者佔優勢。」任何比賽最快到達終點的人就是冠軍。)

  15. 𨃰

    跨。舉步移動。

    kiam33

    辭典例句

    例:𨃰啊過(跨過去)、𨃰過去(跨過去)、無𨃰好(沒跨過,跌下去)、𨃰水溝(跨水溝)

  16. 尊稱已去世的尊長。

    sien53

    辭典例句

    例:祖先。

  17. 做號

    做記號。

    zo11 ho33

    辭典例句

    例:蹶山帶路个人,路町有轉彎岔路个位所愛做號,分後背个人好跈。(爬山帶路的人,路上有轉彎岔路的地方要做記號,讓後面的人可以依循。)

  18. 1.散布、發揚、明示。 2.以君王的命令傳召臣下。 3.姓。

    sien53

    辭典例句

    例:宣傳。
    例:宣見。

  19. 脧面脧面

    罵人愚笨。是「脧面」的加強語氣。

    zoi53 mien11 zoi53 mien11

    辭典例句

    例:你毋好話著佢脧面脧面哦,佢斯心肝明明,詐戇得是。(你不要以為他傻裡傻氣的,他是心知肚明、裝傻罷了。)

  20. 大聲說話。

    sien53

    辭典例句

    例:喧賓奪主。

  21. 轉嘴

    轉變口吻、改口。

    zhon24 zhoi11

    辭典例句

    例:阿菊三十暗晡摎若哥做大人過後,你愛轉嘴喊阿嫂,毋係喊阿姊哩喲。(阿菊除夕跟你哥哥結婚後,你要改口叫嫂嫂,不能叫姐姐囉。)

  22. 1.繞著轉動。 2.回歸。 3.很快、立刻。

    sien55

    辭典例句

    例:盤旋。
    例:凱旋。
    例:旋即。

  23. 日合夜

    日以繼夜。

    ngid5 gag5 rha33

    辭典例句

    例:恁粗檻个事,日合夜在該拚,年長月久,鐵打身體乜會得病。(如此粗重的工作,夜以繼日的在拚,積年累月,鐵打身體也會生病。)

  24. 旋轉

    迴旋轉動。

    sien55 zhon24

    辭典例句

    例:棒球投手投出个變化球,旋轉速度當遽。(棒球投手投出的變化球,旋轉速度很快。)

  25. 僅可

    僅能、只能。

    giun24 ko24

    辭典例句

    例:皮包肚正恁多仔錢,僅可坐車定定,毋罅食飯,仰結煞!(皮包裡只有一丁點錢,只能坐車而已,不夠吃飯,要怎麼辦!)

  26. 省使

    省得、免得。

    sang24 sii24

    辭典例句

    例:去爬山,愛加帶一領底衫去較安心,省使到時歸身溚潦來感著。(去爬山,要多帶一件內衣去較安心,免得到時候全身溼答答著涼了。)

  27. 1.挑、擇。 2.所挑中的人、事或物。 3.特指選舉活動。

    sien24

    辭典例句

    選擇。(人選。)
    總統大選。

  28. 翹峨翹棟

    形容屋脊兩端翹起,外觀壯麗。

    kiau11 ngo55 kiau11 dung11

    辭典例句

    例:宮廟个建築翹峨翹棟,摎齋堂、佛院無共樣。(宮廟的建築屋宇宏偉,跟齋堂、佛院不一樣。)

  29. 原指搖動扇子,搧火使熾盛,後用以比喻用讒言或手段鼓動,以挑撥事端。

    shan11

    辭典例句

    例:煽動。

  30. 壢溝

    水溝。

    lag5 gieu53

    辭典例句

    例:屋前屋背个壢溝,愛時時拚掃,正毋會著水生蚊仔。(屋前屋後的水溝,要時常清掃,才不會積水長蚊子。)

  31. 線索

    比喻事情發展的脈胳或探究問題的途徑。

    sien11 sog5

    辭典例句

    例:警察根據線民提供个線索,總算摎這毒品買賣个事件破案咧。(警察依據線民提供的線索,總算將這個毒品買賣的事件破案了。)

  32. 打落廳下

    人在斷氣前,把身體移至正廳,以備後事。

    da24 log2 tang53 ha53

    辭典例句

    例:阿富伯著病,醫生辭手載轉屋下,這下打落廳下咧。(阿富伯生病,醫生束手無策載回家裡,現在停放在公廳了。)

  33. 心臼

    兒媳婦。兒子的妻子。

    sim53 kiu53

    辭典例句

    例:福伯姆个心臼又乖又曉得,隔壁鄰舍都盡安腦。((福伯母的媳婦又乖巧又懂事,隔壁鄰居都很稱讚。))

  34. 打桶

    人死入殮前,先將棺木隙縫以油膏木屑密封,防止漏屍水。

    da24 tung24

    辭典例句

    例:天時恁熱,屍體當遽臭,出山日仔還恁久,愛先打桶正做得。(天氣那麼熱,屍體很容易發臭,出殯日子還那麼久,棺木要先塗油膏才可以。)

  35. 心頭

    內心、心裡。

    sim53 teu55

    辭典例句

    例:該件事件過忒就好咧,毋好放在心頭。((那件事件過去就好了,不要放在心裡。))

  36. 點燭

    舉行婚禮,祭祖時,請長輩點燃蠟燭的儀式。

    diam24 zhug5

    辭典例句

    例:𠊎姊嫁妹仔,喊𠊎做阿舅儕著派頭兜,愛𠊎點燭,講四句。(我姊姊嫁女兒,叫我當舅舅的要穿氣派一點,要我點燭,並說吉祥話。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/