臺灣本土語言

第 10 分類 第 207 組 辭典未標分類(207/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 詐睡

    裝睡。

    za11 shoi33

    辭典例句

    例:老妹詐睡,偷聽阿哥摎阿姊講話。(妹妹裝睡,偷聽哥哥和姊姊談話。)

  2. 膦火綻天

    形容很生氣,大發雷霆。

    lin24 fo24 can11 tien53

    辭典例句

    例:佢兩儕為著政治意見,詏到膦火綻天,嗄打逆面咧。(佢兩人為了政治意見,爭辯得怒氣沖天,從此不相往來了。)

  3. 詐死

    裝死。出於某種目的裝死。

    za11 si24

    辭典例句

    例:有兜動物堵著天敵就會詐死,實在生趣。((有些動物遇到天敵就會裝死,實在有趣。))

  4. 熝湯粢

    客家粄食名。將粄捏成圓圓扁扁的形狀,放入水中煮熟,再澆以黑糖薑汁、撒花生末而成的米食。

    lug2 tong53 ci55

    辭典例句

    例:阿福伯割禾抑蒔田个時節,盡肯用熝湯粢送點心,大家食到當歡喜。(阿福伯的在割稻或插秧的時候,很常將煮熟的「粢粑」,澆以黑糖薑汁加上花生末做點心,大家吃得很高興。)

  5. 蔗青

    1.長成但未採收的甘蔗苗。 2.採收後未壓製加工的甘蔗。

    zha11 ciang53

    辭典例句

    例:蔗園肚个蔗青生著又靚又直。((蔗園裡的蔗苗生得又漂亮又筆直。))
    例:糖廠該堆蔗青,天光日正會上線製糖。((糖廠那堆蔗青,明天才會上線製糖。))

  6. 正手析

    右手邊。

    zhin11 shiu24 sag5

    辭典例句

    例:𠊎戴在這條街向南行个正手析第三家。(我住在這條街向南走的右手邊第三家。)

  7. 古時用以寫字的小木片。今泛指書信、文件。

    zhad5

    辭典例句

    例:信札。

  8. 凝腳

    沉澱。液體中未溶解的固體物質沉積到底部。

    特kien55 giog5

    辭典例句

    例:大水過,無水食个時節,河壩水汶汶乜愛㧡轉來,等佢凝腳正舀來用。(水災過後,沒水喝時,河水混濁也得挑回來,等它沉澱才舀來使用。)

  9. 空手摸些

    形容兩手空空,什麼都沒拿、沒帶的樣子。

    kung53 shiu24 mia53 sia53

    辭典例句

    例:去拜訪人,無帶兜仔等路去,空手摸些已失禮。(去拜訪人,沒帶些禮物去,空著手很沒禮貌。)

  10. 1.折疊。 2.可折疊的、疊起的。 3.折皺、皺折。

    zhab5

    辭典例句

    例:摺衫褲。
    例:摺扇。
    例:面皮打褶。

  11. 打踜蹭

    踉蹌。步伐不穩、快要跌倒的樣子。

    特da24 lin53 cin53

    辭典例句

    例:老人家腳步毋在,略下仔打踜蹭就當驚會跢倒。(老人家腳步不穩,稍微踉蹌就很怕會跌倒。)

  12. 1.拗折、摘取。 2.彎、曲。 3.虧損、喪失、夭死。 4.對換、抵當。 5.折扣的簡稱。

    zhad5

    辭典例句

    例:攀折。
    例:折腰。
    例:夭折。
    例:折價。
    例:對折。

  13. 絕忒

    絕種、滅絕。

    cied2 ted5

    辭典例句

    例:這位頭擺還看得著火焰蟲,下後人緊打藥仔、用化學肥,火焰蟲就絕忒咧。(這裡以前還看得到螢火蟲,之後人們一直噴灑農藥、用化學肥料,螢火蟲就滅絕了。)

  14. 折斷

    用外力把東西弄斷。

    zhad5 ton53

    辭典例句

    例:你愛細義兜,毋好摎公園肚个花折斷忒。(你要小心點,不要把公園裡的花折斷掉。)

  15. 探根

    1.生根。植物根部深入土中。 2.所生的根。

    dam11 gin53

    辭典例句

    例:樹仔正種,脣頭愛插棍仔摎佢撐等,等佢探根、生正咧正好拆忒。(樹剛種,旁邊要插棍子將它支撐著,等它生根、長正了才可以拆掉。)
    例:樹仔有恁高,探根就有恁長。(樹有那麼高,生的根就有那麼長。)

  16. 1.明智的。 2.賢能明智之人。

    zhad5

    辭典例句

    例:哲學。
    例:聖哲。

  17. 馬卵

    皮蛋。以石灰、黏土、食鹽、稻殼及水混合,包裹在雞、鴨蛋殼表面,所醃成之蛋製品。

    ma53 lon24

    辭典例句

    例:馬卵烏青烏青,食起來有一息仔臭尿馦,所以又分人安做「馬尿卵」。(皮蛋呈現黑青色,吃起來有一點尿騷味,所以又被人叫做「馬尿卵」。)

  18. 1.軍隊屯駐。 2.綑綁、纏束。

    zad5

    辭典例句

    例:紮寨。
    例:紮核來(綁緊)。

  19. 落櫃

    糗、難堪。形容出糗而令人感到羞愧、難為情的樣子。

    特lau11 kui11

    辭典例句

    例:上擺摎你買來做等路个梨仔,𠊎朋友講全部烏心,還落櫃哦!(上次跟你買來做禮物的水梨,我朋友說全部黑心,好難堪哦!)

  20. 炙火

    烤火。靠近火以取暖。

    zhag5 fo24

    辭典例句

    例:這下外背天時恁冷,你遽遽落來屋肚炙火,正毋會冷。(現在外頭天氣寒冷,你趕快進來屋裡烤火取暖,才不會冷。)

  21. 戇戇

    形容愚笨或傻傻的樣子。

    特ngong11 ngong11

    辭典例句

    例:佢問𠊎人生个目的係麼个?𠊎嗄分佢問到戇戇,毋知愛仰般應。(他問我人生的目的是什麼?我竟被他問得傻傻的,不知該如何回答。)

  22. 狹小、狹隘。與「寬」相對。

    zag5

    辭典例句

    例:狹窄。

  23. 死齧齧仔

    1.不省人事,一動也不動的樣子。 2.一成不變、死板不知變通的樣子。

    si24 ngad5 ngad5 er55

    辭典例句

    例:佢車禍撞著頭那,一下就死齧齧仔,遽遽喊救護車。(他車禍撞到頭,馬上就不省人事,趕緊叫救護車。)
    例:做生理零頭莫算,人客較歡喜;若係死齧齧仔算到清清楚楚,下二擺就無愛來咧。(做生意零頭不計,客人比較高興;若是死板板的算得清清楚楚,下次就不來了。)

  24. 摘菜

    採摘蔬菜。

    zag5 coi11

    辭典例句

    例:打早阿婆就去菜園肚摘菜咧。((一大早奶奶就去菜園裡採菜了。))

  25. 脧脧

    形容人傻傻的、笨笨的樣子。

    zoi53 zoi53

    辭典例句

    例:阿文吂識參加演講比賽,一上臺,看著臺下恁多人嗄嚇到企等脧脧。(阿文不曾參加過演講比賽,一上臺,看著臺下這麼多人嚇得呆呆地站在那裡。)

  26. 動。壓。

    zag5

    辭典例句

    例:矺著(壓到)、矺綿綿(壓碎)、矺石號仔(壓石為記)

  27. 戇霸戇霸

    形容人傻傻的、笨笨的樣子。

    ngong11 ba11 ngong11 ba11

    辭典例句

    例:有人客來愛企起來招呼人客,毋好坐等戇霸戇霸,麼个就毋曉!(有客人來要站起來招呼客人,不可以坐在那裡傻傻的,什麼都不會!)

  28. 巴掌生毛

    比喻內行老手、熟手。

    ba53 zhong24 sang53 mo53

    辭典例句

    例:該隻木匠師傅聽該搉樹仔个聲就知係麼个樹料,正經係巴掌生毛!(那位木匠師傅聽那木頭敲擊的聲音就知道是什麼木料,真是老手啊!)

  29. 矺等

    zag5 den24

  30. 舞衰人

    故意找人麻煩、給人添亂。

    mu24 soi53 ngin55

    辭典例句

    例:𠊎掃地泥,你在這位倒水,舞衰人係無?(我掃地,你在這裡倒水,故意找麻煩嗎?)

  31. 矺核

    拿石頭等重物自上往下壓緊。

    zag5 hed2

    辭典例句

    例:拿石牯摎這條手巾矺核來,係無會分風吹走。(拿石頭把這條手巾壓緊,不然會被風吹走。)

  32. 搣衰人

    故意找人麻煩、給人添亂。

    med5 soi53 ngin55

    辭典例句

    例:老弟搞囥人尋,摎阿姆晒个被骨拉到地泥下,實在還搣衰人!(弟弟玩捉迷藏,把媽媽晒的棉被扯到地上,真是給人添亂。)

  33. 矺死

    被重物壓死。

    zag5 si24

    辭典例句

    例:地動該下,有當多人因為走毋掣,分橫下來个屋仔矺死咧。((地震時,有很多人因走避不及,被倒塌下來的房屋壓死了。))

  34. 㪐腕

    脫臼。

    lud5 von24

    辭典例句

    例:阿康打籃球摎人相撞仔,跢到手骨㪐腕,隊長遽遽帶佢去分骨科先生看。(阿康打籃球跟人相撞,跌到手骨脫臼,隊長趕緊帶他去給骨科醫生看。)

  35. 又、仍、重,表示動作繼續重複。

    zai11

    辭典例句

    例:再來。

  36. 奶裌仔

    胸罩。

    特nen11 gab5 er55

    辭典例句

    例:細妹人个胸部照光線,除忒䯋鍊愛剝忒,乜愛摎奶裌仔脫下來。(女性照胸部X光,除了項鍊要卸下來,也要把胸罩脫掉。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/