臺灣本土語言

第 10 分類 第 208 組 辭典未標分類(208/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 再版

    第二次出版或重新修訂出版。

    zai11 ban24

    辭典例句

    例:這本書毋會再版咧,愛買就愛趕遽。((這本書不會再版了,要買就要快。))

  2. 山苦蕒

    苦苣菜。

    特san53 fu24 mag5

    辭典例句

    例:山路脣該兜山苦蕒看著已嫩,做得挷分雞鴨抑鵝仔食。(山路邊那些苦苣菜看起來很鮮嫩,可以拔給雞鴨或鵝吃。)

  3. 再三

    一再,一次又一次。

    zai11 sam53

    辭典例句

    例:經過先生再三个講解說明,佢總算摎這隻數學問題搞清楚咧。((經過老師再三的講解說明,他終於把這個數學問題搞清楚了。))

  4. 屌耍人

    (粗)怒斥他人。

    diau24 sa11 ngin55

    辭典例句

    該隻店頭家脾氣當壞,動啊著斯屌耍人,所以留毋核員工,人客乜走淨淨。
    那間店的老闆脾氣很壞,動不動就怒斥他人,所以留不住員工,客人也跑得一個不剩。

  5. 再世

    再度出世,即重生。

    zai11 she11

    辭典例句

    例:姐公个醫術盡高明,救咧當多人,大家都安腦佢係華佗再世。((外公的醫術很高明,救了很多人,大家都稱讚他是華佗再世。))

  6. 膣屄

    (粗)女陰。女性的外生殖器官。

    zhi53 bai55

    辭典例句

    例:一般人毋會直接用「膣屄」來講細妹人个下身,因為聽起來較了少。(一般人不會直接用「膣屄」來稱女性的下體,因為聽起來比較粗野。)

  7. 1.積欠他人的財物。 2.泛指有所虧欠而待償還的恩惠、仇恨等。

    zai11

    辭典例句

    例:背債。
    例:人情債。

  8. 生門

    產道。生產時,胎兒脫離母體子宮所經過的通道。包括骨盆、子宮頸和陰道。

    sang53 mun55

    辭典例句

    例:佢夯个細人仔忒大咧,醫生驚降該下會在生門町卡著,所以建議用揇个。(她懷的孩子太大了,醫生怕生產時會在產道中卡住,所以建議用剖腹的。)

  9. 姓。

    zham53

  10. 摸螺挖蟹

    摸螺蜆、捉蝦蟹。引申為不務正事。

    mia53 lo55 rhad5 hai24

    辭典例句

    例:還細時節,書包仔還背等,就去河壩摸螺挖蟹,到今想起來還試著當生趣。(小時候,還背著書包,就到河裡摸螺蜆捉蝦蟹到現在想起來都覺得很有趣。)

  11. 揀牯擇牸

    挑三揀四。對事物反覆挑剔、揀選。

    gan24 gu24 tog2 ci33

    辭典例句

    例:嘴講嫌貨正係買貨人,毋過做生理還係當驚堵著揀牯擇牸、愛買樣毋買樣个人客。(雖然說嫌貨才是買貨人,不過做生意還是很怕遇見挑三揀四、要買不買的客人。)

  12. 斬忒

    斬掉、砍掉。

    zam24 ted5

    辭典例句

    例:為著拓寬路面,政府摎公路兩片个油桐樹,全部斬忒咧。((為了拓寬路面,政府把公路兩邊的油桐樹,全都砍掉了。))

  13. 武頓武頓

    形容人身材矮壯的樣子。亦可說「武頓武頓仔」。

    vu24 dun24 vu24 dun24

    辭典例句

    例:該個搬屋師傅生來武頓武頓,下盤摎肩頭都當砸磳有力,搬東西像食糜樣。(那個搬家師傅長得矮矮壯壯的,下盤和肩膀都孔武有力,搬東西像喝粥那麼輕鬆。)

  14. 斬斷

    用刀斧等工具砍斷或劈斷。

    zam24 ton53

    辭典例句

    例:到底係麼个人摎蔗園裡背个甘蔗斬斷咧?((到底是誰把甘蔗園裡的甘蔗砍斷了?))

  15. 過時月曆

    過期的月曆。比喻過時、已無用處的事物。

    go11 shi55 ngied2 lag2

    辭典例句

    例:耕田个方式機械化過後,該兜犁耙碌碡乜好比過時月曆,僅可放在博物館分人看咧。(耕田的方式機械化過後,那些傳統農具也好比過時月曆,只能放在博物館讓人觀賞了。)

  16. 斬草除根

    要砍除雜草,就必須除去其根部,以免再長。比喻除去禍根,澈底消滅,不留後患。

    zam24 co24 chu55 gin53

    辭典例句

    鏟草定著愛斬草除根,日後正毋會返生。
    除草必須要斬草除根,日後才不會再長出來。

  17. 真話

    真實、不虛假的話。

    zhin53 voi53

    辭典例句

    例:坐高位个人係下下斯愛人托等,該定著無人敢摎佢講真話。(居於高位的人如果總是要人奉承,那肯定沒有人敢對他說真話。)

  18. 占等

    霸占、占著。

    zham11 den24 又讀zham11 nen24 俗音ziam11 den24 又讀ziam11 nen24

    辭典例句

    例:車廂肚有人用包袱占等兩隻位仔,車長勸毋聽,請佢買加一隻位仔个車票。(車上有人用包包霸占兩個位子,車長勸他不聽,請他多買一個位子的車票。)

  19. 橄欖圓

    橢圓。

    特ga53 lam24 rhan55

    辭典例句

    例:佢戴个目鏡鏡框係橄欖圓个,摎佢个面形當𢯭得著。(他戴的眼鏡鏡框是橢圓形的,和他的臉形很相襯。)

  20. 1.打開、舒張。 2.延長。 3.擴大、放寬。 4.陳列。 5.姓。

    zhan24

    辭典例句

    舒展。(展延。)
    開展。(展覽。)

  21. 置腹

    1.知心。彼此感情深厚,能夠互相了解心意。 2.推心置腹的知己。

    zhi11 bug5

    辭典例句

    例:真正置腹个朋友,毋會因為聽著別人講幾句閒話就來誤會你。(真正知心的朋友,不會因為聽到別人說個幾句閒話就誤會你。)
    例:阿珠係𠊎个置腹,兩儕个感情比親姊妹還較好!(阿珠是我推心置腹的知己,兩人的感情比親生姊妹還要好!)

  22. 滾動。

    特zan11

    辭典例句

    例:碾地泥(在地上打滾)、球仔碾出去吔(球滾出去了)

  23. 煏日

    太陽輻射,熱氣逼人。

    bed5 ngid5

    辭典例句

    例:這間屋面向西,下晝頭已煏日,屋肚到歸半夜斯還燒炣燒炣。(這房子面向西方,到了下午非常熱,屋子裡到大半夜都還熱烘烘的。)

  24. 1.打仗、戰爭。 2.論辯、反駁。 3.與戰爭有關的。 4.姓。

    zhan11

    辭典例句

    打戰。(論戰。)
    戰鬥機。

  25. 座細

    居於末位或排行最小。

    co33 se11

    辭典例句

    例:佢在兄弟裡肚座細,毋過佢無滿子个嬌尸。(他在兄弟裡頭排行最小,不過他沒有么兒的嬌縱氣。)

  26. 專指車輪軋壓。

    特zhan11

    辭典例句

    例:分車仔輾著(被車子輾到)

  27. 無偎無凴

    1.無可凴靠或攀扶。 2.無依無靠。

    特mo55 va24 mo55 ben11

    辭典例句

    例:蹶山蹶到龍峎頂,兩片就係崩崗無偎無凴,還得人驚。(爬山走至山脊稜線,兩邊就是懸崖無可攀扶,很是嚇人。)
    例:自從畜佢个姐婆過身,佢就無偎無凴,單身一儕孤栖過日。(自從撫養他的外婆過世,他就無可依靠,單獨一人孤寂度日。)

  28. 輾著

    撞到。

    zhan11 do24

  29. 發豬嫲瘵

    患癲癇病。

    特bod5 zhu53 ma55 cai24

    辭典例句

    例:聽講發豬嫲瘵个人做毋得去泅水,驚怕會玄風發作,當危險。(聽說患癲癇病的人不可以去游泳,生怕會突然發作,非常危險。)

  30. 發雞屎堆

    長瘌痢頭,長頭皮癬。頭皮患脂漏性皮膚炎而出現小塊硬痂。

    bod5 gai53 shi24 doi53

    辭典例句

    例:細人仔頭那項發雞屎堆,像雞屎共樣,一搭一搭仔結瘌,愛遽遽去醫。(小孩子頭上長頭癬,像雞屎一樣,一小塊一小塊結痂,要趕快去醫。)

  31. 輾啊過

    zhan11 a33 go11

  32. 踜踜蹭蹭

    踉踉蹌蹌,走路歪斜不穩、東倒西歪的樣子。

    特lin53 lin53 cin53 cin53

    辭典例句

    例:食酒醉个人扳等壁行,還踜踜蹭蹭,強強會跏落去。(喝醉酒的人扶著牆壁走,還踉踉蹌蹌,幾乎要癱下去。)

  33. 1.輔助、幫助。 2.同意。 3.文體之一,用以稱述或評論。

    zan11

    辭典例句

    例:贊助。
    例:贊同。

  34. 早冬禾

    第一期稻作。

    zo24 dung53 vo55

    辭典例句

    例:今年个雨水較足,早冬禾無渴著水,普遍割著會做得仔。(今年的雨水較充沛,一期稻作不會缺水,整體說來收成都還可以。)

  35. 贊同

    同意、贊成。

    zan11 tung55

    辭典例句

    例:厥意見,大家就贊同。(他的意見,大家都贊成。)

  36. 欺翕

    欺壓、欺負。

    ki53 hib5

    辭典例句

    例:人摎人之間,愛互相關心,毋好動啊著斯欺翕人。(人與人之間,要互相關心,不要動不動就欺負人。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/