臺灣本土語言

第 10 分類 第 210 組 辭典未標分類(210/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 語聲喧雜、聒耳。

    zau53

    辭典例句

    例:噪音。

  2. 喪忒

    1.早夭、夭折。在年幼時過世。 2.折損掉、損壞、損失。

    song24 ted5

    辭典例句

    例:早先醫學無恁發達,降出來个細人仔,一下毋堵好就會喪忒。(早先醫學沒這麼發達,生出來的小孩,一不小心就會夭折。)
    例:你个牛打㪐咧,走落𠊎个田肚,喪忒𠊎一大片禾仔。(你的牛掙脫繫繩了,跑進我的田裡,損壞我一大片稻子。)

  3. 補不足。

    zau24

    辭典例句

    例:找錢。

  4. 做天旱

    鬧旱災。

    zo11 tien53 hon53

    辭典例句

    例:人講:「清明雨,魚仔陂下死」,今年清明落恁多水,五、六月仔怕會做天旱。(常言道:「清明雨,魚兒陂下死」,今年清明下那麼多雨,五、六月間恐怕會鬧旱災。)

  5. 代詞。一般多用於較文言的時候。指近處的人、事、物等。與「那」相對。

    zhe24

    辭典例句

    例:這位。

  6. 發目睡狂

    說夢話、做惡夢。

    bod5 mug5 shoi33 kong55

    辭典例句

    例:星光半夜聽著「有賊仔!有賊仔!」𠊎擘開目一看,原來係𠊎餔娘發目睡狂。(三更半夜聽到「有小偷!有小偷!」我睜開眼一看,原來是我老婆作惡夢。)

  7. 1.以腳踩水。 2.水多潮溼的樣子。

    特zheb2

    辭典例句

    例:涉水(踩水)
    例:水涉涉仔(溼漉漉的)、㕸㕸涉涉(地面積水的樣子)

  8. 零角仔

    零星的硬幣。

    lang55 gog5 er55

    辭典例句

    例:買一枝鉛筆,𠊎拿一百個銀分佢,佢找𠊎一大扡零角仔。(買一枝鉛筆,我給他一百元,他找我一大把硬幣。)

  9. 1.規則、準則。 2.條文。

    zed5

    辭典例句

    例:準則。
    例:附則。

  10. 壁壢角

    牆角、角落。亦指偏僻又狹窄的地方。

    biag5 lag5 gog5

    辭典例句

    例:𠊎姐公戴在山林壁壢角,上街一擺就愛一晝邊。(我外祖父住在深山偏僻的地方,上街一次就要花半天時間。)

  11. 1.旁邊。 2.傾斜。 3.偏重。

    zed5

    辭典例句

    例:兩側。
    例:打側。
    例:側重。

  12. 歸暗晡

    徹夜、整晚。從晚上到天明。

    gui53 am11 bu53

    辭典例句

    例:灶下个水龍頭無撙好勢,漏歸暗晡,這擺水費傷重咧!(廚房的水龍頭沒關緊,水漏一整晚,這次的水費支出慘重了!)

  13. 漚肥

    將動物的排泄物和植物等混合堆積起來,經發酵腐爛而成肥料。

    eu11 pui55

    辭典例句

    例:牛屎肥拿去漚肥,做田、種菜都當好用。(牛圈清出的稻草、糞便拿去堆肥,整理水田或者種菜時都很好用。)

  14. 側角

    指角落或旁邊偏僻、不顯眼的地方。

    zed5 gog5

    辭典例句

    例:佢屋側角有一叢牛眼樹,逐年都打到當結。((他家的轉角處有一棵龍眼樹,每年都結實纍纍。))

  15. 極來極去

    擠來擠去。

    kid2 loi55 kid2 hi11

    辭典例句

    例:上下班時間,公車肚當多人極來極去,油強強斯會尖出來咧!(上下班的時間,公車裡很多人擠來擠去,油差一點就被擠出來了!)

  16. 1.度量。 2.推想。

    白zed5

    辭典例句

    例:測量。
    例:預測。

  17. 暗涵

    地底的渠道。

    am11 ham55

    辭典例句

    例:𫣆俚个汙水處理管線全部用暗涵,這係當進步个做法。(我們的汙水處理管線全部在地下渠道,這是很進步的做法。

  18. 爭權

    爭相奪取權勢。

    zen53 kien55 又讀zang53 kien55

  19. 暗筧

    地底的渠道。

    am11 gan24

    辭典例句

    例:電力、電信、自來水、瓦斯管線全部在地下暗筧裡肚,較毋驚風搓。(電力、電信、自來水、瓦斯管線全部在地下暗渠裡,比較不怕颱風。)

  20. 爭權奪利

    爭奪權勢與利益。

    zen53 kien55 tod2 li33 又讀zang53 kien55 tod2 li33

  21. 爛爛擐擐

    衣物受損而破爛不堪的樣子。

    lan33 lan33 kuan33 kuan33

    辭典例句

    你該條手帕爛爛擐擐咧,還拿來用,恁省做麼个?
    你那條手帕破破爛爛了,還拿來用,這麼節省幹什麼?

  22. 姓。

    zen53

  23. 爛膣爛擐

    衣物受損而破爛不堪。

    特lan33 zhi53 lan33 kuan33

    辭典例句

    例:著到一身爛膣爛擐,你講係新潮,𠊎看斯像乞食仔。(穿得一身衣衫襤褸,你說是新潮,我看卻像乞丐。)

  24. 加、變多之意。

    文zen53

    辭典例句

    例:天增歲月人增壽。

  25. 臭𤊶

    燒焦而發出焦味。

    chiu11 lad5

    辭典例句

    例:煮豆奶愛緊摝等,正毋會煮到臭𤊶。(煮豆漿要不停攪拌,才不會煮到燒焦。)

  26. 增添

    加添。

    zen53 tiam53

    辭典例句

    例:恁久無來,若屋下增添當多東西,加當派頭。(那麼久沒來,你家裡添加了很多東西,稱頭很多。)

  27. 長著

    餘下、剩下。

    特diong55 do24

    辭典例句

    例:佢个月給無幾高,逐個月貸款、屋稅納忒,長著个錢斯做得應付三餐定定。(他的月薪不高,每個月貸款、房租付完,剩餘的錢就只能應付三餐而已。)

  28. 加多之意。

    zen11

    辭典例句

    例:增志。

  29. 貯金

    儲金、存款。將錢存進金融機構裡。

    du11 gim53

    辭典例句

    例:𠊎天光朝晨愛去銀行貯金,順續整理簿仔,看戶頭還有幾多錢。(我明天早上要去銀行存款,順便整理存摺,看戶頭還有多少錢。)

  30. 幫人食

    搭伙。支付伙食費而與人共膳。

    bong53 ngin55 shid2

    辭典例句

    例:佢稅个屋無灶下好煮,三餐愛幫人食,無就出去買。(他租的房子沒有廚房可煮食,三餐要搭伙,或是出去買。)

  31. 增志

    爭氣。積極進取之意。

    zen11 zhi11

    辭典例句

    例:佢係一家之主,責任㧡當重,毋較增志兜仔仰會做得!((他是一家之主,擔負的責任很重,不爭氣一點怎麼可以。))

  32. 搣耍

    作弄、捉弄、戲弄、搗亂。

    特med5 sa11

    辭典例句

    例:限勢佢就愛噭毋得嘴扁咧,你還在該搣耍佢,等下厥姆出來,看你愛仰般正好。(眼看著他就快哭出來了,你還在哪兒捉弄他,等會兒他媽媽出來,看你要如何是好。)

  33. 招供

    承認犯罪的事實。

    zhau53 giung53

    辭典例句

    例:嫌疑犯總算係良心發現,老實招供咧。((嫌犯總算是良心發現,老實招供了。))

  34. 舞耍

    捉弄、戲弄。

    特mu24 sa11

    辭典例句

    例:你食飽總係想空想缺舞耍人,你自家試著已好搞,別人斯強強愛變面哩喲!(你吃飽沒事總是想些花樣捉弄人,你自己覺得好玩,別人可是要翻臉了呢!)

  35. 1.光明、明顯。 2.使明白。

    zhau53

    辭典例句

    例:昭然。
    例:昭雪。

  36. 翻牙倒齒

    說話沒有條理,顛三倒四、反反覆覆。

    fan53 nga55 do11 chi24

    辭典例句

    例:佢發病過後,講話變到翻牙倒齒,還結結舌舌,一屋下人就搣到毋知愛仰結煞正好。(他生病以後,說話就變得顛三倒四,還結巴不清,一家子都弄得不知要怎麼辦才好。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/