臺灣本土語言

第 10 分類 第 211 組 辭典未標分類(211/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 朝晨

    早上。

    zhau53 shin55

    辭典例句

    例:阿公逐朝晨都去公園亭仔下打拳,落水天乜無推懶。(爺爺每天早上都去公園涼亭下練拳,下雨天也不懈怠。)

  2. 短屈短屈

    形容體形粗短的樣子。

    特don24 kud2 don24 kud2

    辭典例句

    例:這條貓仔个尾短屈短屈,阿婆講佢已殺鼠,毋知有影無?(這隻貓的尾巴短短的,奶奶說牠很會捉老鼠,不知真還是假?)

  3. 1.古國名。春秋時邾國,故址在今山東省鄒縣地,戰國時改為鄒,為楚所滅。 2.姓。

    zeu53

  4. 監來監去

    卸責而互相推來推去。

    gam53 loi55 gam53 hi11

    辭典例句

    例:該兩姊妹,見擺食飽飯講愛洗碗,斯監來監去。(那兩姊妹,每次吃飽飯講要洗碗,就推來推去。)

  5. 走樣

    失去原來的形貌。

    zeu24 rhong33

    辭典例句

    例:這條河壩走樣咧,無魚仔好捉。((這條河流走樣了,沒有魚兒可以抓了。))

  6. 一箍

    一塊錢。

    rhid5 kieu53

    辭典例句

    例:該賣豬肉个還微利哦!秤著一百空二個銀,講連該一箍、兩箍零頭也毋肯減。(那豬肉販真是錙珠必較啊!秤得一百零二元,居然連那一元、兩元零頭也不肯減價。)

  7. 走味

    食物喪失原有的味道,滋味變差。

    zeu24 mui33

    辭典例句

    例:茶米開封了後,愛煞煞泡忒佢,放忒久會走味哦。((茶葉開封以後,要盡快泡完,放太久會走味喔。))

  8. 對症頭

    對症。針對疾病的症狀。

    dui11 zhin11 teu55

    辭典例句

    例:用漢藥係有對症頭,當遽就見效,毋會輸西藥哦!(用中藥如果對症,很快就見效,不輸西藥喔!)

  9. 走忒

    離開。

    zeu24 ted5

    辭典例句

    例:電影結束之後,大家一下就走忒咧。((電影結束之後,大家一下就離開了。))

  10. 弇等

    覆蓋著。

    特kiem55 den24 俗音kiem55 nen24

    辭典例句

    例:天轉暗咧,怕會拚大水,愛遽遽摎穀盪揫來,用稈帡弇等。(天色轉暗了,恐怕會下大雨,要趕緊把穀子耙攏,用「稈帡」蓋著。)

  11. 走出來

    1.東西跑出來。 2.顯現、露出。

    zeu24 chud5 loi55

    辭典例句

    例:𠊎看著今晡日个新聞講動物園个老虎走出來咧,當危險。((我看到今天的新聞說動物園的老虎跑出來了,很危險。))
    例:衫無著好,底衫仔嗄走出來,當敗勢。((衣服沒穿妥,內衣露出來了,很不好意思。))

  12. 順手析

    右手邊。

    shun33 shiu24 sag5

    辭典例句

    例:車仔在大路脣停好,坐車儕愛記得對順手析个車門下車,正較毋會危險。(車子在馬路邊停好,乘客要記得從右手邊的車門下車,才比較不會危險。)

  13. 盡力牯

    拚命的。竭盡所有的心力。

    cin33 lid2 gu24

    辭典例句

    例:佢个車仔在路脣漯著,大家盡力牯𢱤就𢱤毋上來,愛喊吊車來拉正奈得佢何咧!(他的車陷在路邊,大家拚命的推都推不上來,要請拖吊車來拉才有辦法了!)

  14. 走去哪

    去那裡。

    zeu24 hi11 nai33

    辭典例句

    例:外背恁熱,你愛走去哪?(外面這麼熱,你要跑去那裡?)

  15. 棺材

    棺木。

    gon53 coi55

    辭典例句

    例:棺材店肚頓等一副一副个棺材,看著已得人驚。(棺材店裡頭豎立著一具具的棺材,看了令人害怕。)

  16. 走毋掣

    1.走避不及。來不及逃跑。 2.引申指來不及脫手、脫身。

    zeu24 m55 chad5

    辭典例句

    例:這擺火燒山,加勝風大,當多人走毋掣,嗄分火燒死忒。(這次火燒山,加上風勢,很多人走避不及,竟被火燒死了。)
    例:網路項傳言會有戰爭,佢歸落仔股票一下走毋掣,了忒大嫲空。(網路上傳言將會發生戰爭,他滿手股票一時脫不了手,虧得一塌糊塗。)

  17. 同著

    勾搭上。指與人發生不正常的性行為。

    tung55 do24

    辭典例句

    例:佢後生時同著學老嫲,搣到妻離子散,到這下老咧,過到已孤栖。(他年輕時跟女人發生外遇,弄得妻離子散,到現在老了,過得很孤寂。)

  18. 走毋得

    因忙碌而無法離開。

    zeu24 m55 ded5

    辭典例句

    例:𠊎這下當無閒,實在走毋得,等一下仔做得無?(我現在很忙,實在走不開,等一下可以嗎?)

  19. 啟攢

    拾骨、洗骨、撿骨。一種將先人的遺骨從墓穴撿起擦、晒後,裝入骨罈中遷葬的儀式。

    ki24 zon11

    辭典例句

    例:阿公過身有十年咧,阿爸講愛看日仔摎佢啟攢進塔。(爺爺過世十年了,爸爸說要擇日幫他撿骨進塔。)

  20. 走轉去

    回到原出發點。

    zeu24 zhon24 hi11

    辭典例句

    例:佢出門正想著無帶遮仔,高不如將再過走轉去屋下拿。(他出門才想到沒帶雨傘,只好又再跑回家裡拿。)

  21. 匱匱

    光光。一乾二淨、絲毫不剩。

    特kuai55 kuai55

    辭典例句

    例:佢賺著个工錢通通拿去賭徼,到尾輸到匱匱,連飯餐錢就無伸,實在堪該!(他賺到的工錢全部拿去賭博,結果輸得一乾二淨,連吃飯錢都不剩,真是活該!)

  22. 奏樂

    演奏音樂。

    zeu11 ngog2

    辭典例句

    例:樂隊奏樂忒咧,典禮就算係圓滿結束咧。((樂隊奏樂完畢,典禮就算是圓滿結束了。))

  23. 字約

    契約。經雙方同意,依據法律、習慣所簽定,各執以為憑據的合約。

    sii33 rhog5

    辭典例句

    例:這組恁大錢銀上下个買賣,愛寫字約,正毋會詏數。(這筆如此巨額金錢往來的買賣,要簽定契約,才不會有爭議。)

  24. 1.告訴、告誡、教導。 2.古時皇帝所頒發的命令。

    zhau11

    辭典例句

    例:父詔其子。
    例:詔令。

  25. 落窩

    地勢較為低窪的地區。

    log2 vo53

    辭典例句

    例:該夫田較落窩,拿來種燥作會忒陰溼,較毋適當。(那塊田比較低窪,用來種乾旱性作物會太潮溼,比較不適宜。)

  26. 1.光線映射。 2.投映。 3.比擬、依據。 4.比對、核對。 5.通知。 6.看、顧。 7.攝取影像。 8.相片。 9.憑證。

    zhau11

    辭典例句

    照耀。(照鏡仔。)
    比照。(對照。)
    照會。(照顧。)
    照相。(照片。)
    護照。

  27. 濫膏泥

    稀爛的泥巴。

    nam11 go53 nai55

    辭典例句

    例:佢在該夫全係濫膏泥个水田肚,種蓮花來採蓮根,還有蓮花好看。(他在那畦全是濫泥巴的水田裡,種蓮花來收蓮藕,還有蓮花可欣賞。)

  28. 照等

    zhau11 den24

  29. 屙山

    山崗崩塌。

    o53 san53

    辭典例句

    例:風搓過境,一陣一陣喊頭大水,滿哪仔都屙山,路基崩忒,因致村民出入都毋得。(颱風過境,大雨滂沱,到處都坍方,路基崩塌,導致村民無法進出。)

  30. 照輪

    按照順序。

    zhau11 lun55 又讀zhau11 lin55

  31. 暴弓

    花草類長出花梗。

    bau11 giung53

    辭典例句

    例:佢在菜園種一廂愛做種个蒜仔,恁久看得著蒜莖暴弓,會開花咧,接等就會結頭。(他在菜圃種一畦要收種子的青蒜,近來看得到蒜莖長出花梗,將要開花了,接著就會結出蒜頭。)

  32. 花面狸

    鼬獾。

    fa53 mien11 li55

    辭典例句

    例:前駁仔有新聞報導,講發現著一條花面狸身項帶有狂犬病毒,引起大自家个驚心。(前陣子有新聞報導,說發現到一隻鼬獾身上帶有狂犬病毒,引發民眾的警覺心。)

  33. 照實講

    依照實際情形說明。

    zhau11 shid2 gong24

    辭典例句

    例:假使你當時照實講,大家就毋使浪費恁多時間做白工。(如果你當時照實講,大家就不用浪費這麼多時間做白工。)

  34. 逩地豬

    鼬獾。

    pun11 ti33 zhu53

    辭典例句

    例:因為生態環境改變,這下當少看著逩地豬咧。(因為生態環境改變,現在很少看到鼬獾了。)

  35. 1.的。 2.於。 3.往。 4.代名詞當賓詞用。 5.語助詞。

    zii53

    辭典例句

    例:害群之馬。
    例:取之於民。
    例:不知所之。
    例:繩之以法。
    例:久而久之。

  36. 倒跔

    衣物縮短或身高變矮的現象。

    do11 giu55

    辭典例句

    例:阿龍伯婆去衛生所量身高摎體重,護理師摎佢講,身體本本恁重,總係有較倒跔一息仔。(阿龍伯祖母去衛生所量身高與體重,護理師跟她說,體重沒變,只是身高有一點點變矮了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/