臺灣本土語言

第 10 分類 第 213 組 辭典未標分類(213/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.到、達。 2.極致的。

    zhi11

    辭典例句

    例:福無雙至。
    例:至極。

  2. 毋搭人

    不理人。

    m55 dab5 ngin55

    辭典例句

    例:你無聽著係無?喊你幾下到都毋搭人。(你沒聽到是嗎?叫你好幾次都不理人。)

  3. 聰明、有才識的。

    zhi11

    辭典例句

    例:智慧。

  4. 這站仔

    最近、這陣子。

    lia24 cam33 er55

    辭典例句

    例:𠊎這站仔當無閒,加一駁仔較閒兜仔,正去尋你尞。(我這陣子很忙,過一陣子較空閒了,再去你家坐坐。)

  5. 1.擺放。 2.建立。 3.買、購入。

    zhi11

    辭典例句

    例:置身事外。
    例:設置。
    例:置產。

  6. 初下碼

    起初、一開始。

    cu53 ha33 ma53

    辭典例句

    例:講你就無愛信,佢大學一畢業就出來選舉,初下碼就分佢選著鄉長。(說了你也不會相信,他大學一畢業就出來選舉,一開始就被他選上鄉長。)

  7. 1.記住。 2.表達。 3.標識。 4.一種記事的文體。

    zhi11

    辭典例句

    永誌不忘。(誌哀。)
    交通標誌。(墓誌。)

  8. 第一到

    第一次、頭一回。

    ti33 rhid5 do11

    辭典例句

    例:佢擲籃球,第一到無擲落,第二到正擲落。(他投籃球,第一次沒投入,第二次才投入。)

  9. 旌旗。

    zhi11

    辭典例句

    例:旗幟。

  10. 第一擺

    第一次、頭一回。

    ti33 rhid5 bai24

    辭典例句

    例:第一擺做頭路,無論麼儕就會感覺生疏;毋使驚,定定仔學等來就好。(第一次工作,無論什麼人都會感覺生疏;別緊張,慢慢學著來就好。)

  11. 1.名。餿水,腐敗變味的殘羹。 2.名。專指煮給豬吃的食物。 3.名。液體。

    zhib5

    辭典例句

    例:變汁(變成腐敗變味的餿水)、倒汁((倒餿水))
    例:暖汁((煮豬食))
    例:果汁(水果的汁液)、芹菜汁(芹菜的汁液)、目汁((眼淚))

  12. 攬總

    全部、總共。

    lam24 zung24 又讀nam24 zung24

    辭典例句

    例:這伸著个貨頭貨尾,攬總看幾多錢,𠊎摎你買下來。(這賣剩下的零星貨物,全部看多少錢,我跟你買下來。)

  13. 次序、順序。

    zhid5

    辭典例句

    例:秩序。

  14. 擎頭擎腦

    帶頭領導。

    特kia55 teu55 kia55 no24

    辭典例句

    例:這擺去日本旅行,好得阿雄擎頭擎腦安排到恁好勢,大家正有好搞到恁樂暢。(這次去日本旅行,幸虧有阿雄領頭安排得如此妥貼,大家才能夠玩得這麼開心。)

  15. 胸斗

    胸脯、胸膛。身體前面頸部以下,腹部以上的部位。

    hiung53 deu24

    辭典例句

    例:一般人个胸斗係飽滿有肉,大家就會講佢當砸。(一般人的胸脯如果飽滿有肉,大家就會說他很健壯。)

  16. 僅、惟。

    zhid5

    辭典例句

    例:只好。

  17. 不管時

    不論何時、隨時。

    bud5 gon24 shi55

    辭典例句

    例:該個老師傅較肯倒訣,輒常摎佢个師仔講,有麼个問題,不管時就做得尋佢討論。(那位老師傅比較願意傾囊相授,經常跟他的學徒說,有任何問題,不管何時都可以找他討論。)

  18. 1.人事物的根本特性或天賦。 2.詢問、盤問。

    zhid5

    辭典例句

    例:本質。
    例:質問。

  19. 陰陰仔痛

    隱隱作痛。

    rhim53 rhim53 er55 tung11

    辭典例句

    例:這隻西瓜當甜,害𠊎緊捋緊食,食忒歸半析,這下肚屎嗄陰陰仔痛咧。(這顆西瓜很甜,害我邊挖邊吃,吃了大半顆,現在肚子竟隱隱作痛了。)

  20. 針灸

    一種中醫療法。用特製的金屬針或燃燒的艾絨,刺激人體經脈穴道以治療疾病。

    zhim53 giu11

    辭典例句

    例:針灸係中國傳統个治病方法。((針灸是中國傳統的治病方法。))

  21. 該暢

    活該。

    goi53 tiong11

    辭典例句

    例:該條崎當嶇,喊佢騎自行車毋好溜崎仔佢毋聽,這下跢到頭疤面疤,該暢。(那條坡道很陡,叫他騎腳踏車不要滑行他不聽,這下跌得面目全非,活該。)

  22. 針無雙頭利

    針只有一端是尖銳的,故此句用以比喻一物不能兩用。

    zhim53 mo55 sung53 teu55 li33

    辭典例句

    例:毋管做麼个事情都愛專心,就像老古人言講个針無雙頭利,專心事情正會做得好。(不管做什麼事都要專心,就像古人常言針無兩頭利,專心事情才會做得好。)

  23. 堪當

    活該。

    kam53 dong53

    辭典例句

    例:阿婆講目珠愛儆等,毋好緊看手機仔,等到目珠壞忒該就堪當咧!(奶奶說,眼睛要愛護,不要老看手機,等到眼睛壞了那就活該囉!)

  24. 1.注入、添加。 2.審度、考慮。

    zhim53

    辭典例句

    例:斟茶、斟酒、斟淨淨(倒光)
    例:斟酌。

  25. 起魯夫

    暴發脾氣,蠻橫不講理的樣子。

    hi24 lu53 fu53

    辭典例句

    例:阿煥仔打棋子行輸人嗄起魯夫,棋盤一覂,講無愛搞咧!(阿煥下棋下輸了惱羞成怒,棋盤一掀,說不玩了!)

  26. 珍惜

    愛惜。

    zhin53 siag5

  27. 㜮腳士

    指愚笨、能力低下的人。

    lam24 giog5 sii33

    辭典例句

    例:平平恁多歲,這隻崎佢蹶得上,𠊎跋毋上,分佢笑係㜮腳士。(一樣的年紀,這個坡他爬得上,我爬不上,被他笑是沒用的傢伙。)

  28. 1.女子守貞或不改嫁的德行。 2.守正道的。

    zhin53

    辭典例句

    例:貞節。
    例:忠貞。

  29. 冷鑊冷缽

    爐火未生或熄滅已久。比喻尚未或許久未曾升火煮飯。

    lang53 vog2 lang53 bad5

    辭典例句

    例:阿文下班轉來,看著灶下冷鑊冷缽,將就自家泡麵食。(阿文下班回來,看見廚房沒有生火,乾脆自己泡麵來吃。)

  30. 貞節

    女子守貞、不改嫁的節操。

    zhin53 zied5

    辭典例句

    例:頭擺个社會,貞節對細妹仔來講係當重要个。(以前的社會,貞節對女人來說是很重要的。)

  31. 毋知漦鼻

    懵懂無知、搞不清楚狀況。

    m55 di53 siau55 pi33

    辭典例句

    例:該隻新腳仔正來無幾多日,毋知漦鼻還敢喋喋滾,實在無結煞。(那位新員工剛來沒幾天,不知天高地厚還敢大言不慚,實在拿他沒辦法。)

  32. 真久

    很長一段時間。

    zhin53 giu24

    辭典例句

    例:你該下去哪?𠊎在這等你真久咧。((你剛才去哪?我在這裡等你很久了。))

  33. 瞨目仔

    失明的人。

    pug5 mug5 er55

    辭典例句

    例:係堵著瞨目仔過大路,愛摎佢𢯭看,指揮過路个車仔。(如果遇到視障的人過馬路,要幫忙他看著,指揮來往的車輛。)

  34. 目瞌瞌仔

    形容眼皮很重,想要睡覺的樣子。

    mug5 kab5 kab5 er55

    辭典例句

    例:𠊎昨暗晡半夜陪餔娘去醫院急診,朝晨嗄目瞌瞌仔,做毋成麼个事。(我昨晚半夜陪老婆去醫院急診,今晨就眼皮沉重,做不了什麼事。)

  35. 暗中探查。

    zhin53

    辭典例句

    例:偵察。

  36. 起空起榫

    挑撥是非、製造混亂、蠱惑人心。

    hi24 kung53 hi24 sun24

    辭典例句

    例:自從阿光仔落來管理委員會過後,開大會佢就會起空起榫,搣到歸隻社區無安無樂。(自從阿光進來管理委員會後,開大會他就會挑撥是非,弄得整個社區不得安寧。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/