臺灣本土語言

第 10 分類 第 214 組 辭典未標分類(214/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 吉祥。

    zhin53

    辭典例句

    例:禎祥。

  2. 屙膿合滑血

    比喻胡亂吹牛,亂說一通。

    o53 nung55 gag5 vad2 hied5 合音o 53 nung55 guad2 hied5

    辭典例句

    例:「若妹仔在𠊎手等,遽遽拿一百萬來......」,屙膿合滑血,𠊎妹仔就在𠊎脣頭,原來這係詐騙電話。(「你女兒在我手裡,快拿一百萬來......」,胡說八道,我女兒就在我旁邊,原來這是詐騙電話。)

  3. 徵求

    以書面或口頭方式詢問。

    zhin53 kiu55

    辭典例句

    例:這隻計畫當好,毋過還係先徵求大家同意較好。(這個計畫很好,不過還是先徵求大家的同意比較好。)

  4. 肥儸㕸激

    湯水過度油膩的樣子。

    特pui55 lo55 leb2 gieb2 又俗音pui55 lo55 lem11 giem11

    辭典例句

    例:這鑊爌肉烳到肥儸㕸激,油愛踔減兜,正毋會食到膩胲。(這鍋紅燒肉煮得油膩膩的,油要撈掉一些,才不會吃到畏膩。)

  5. 至、達到。

    zhin53

    辭典例句

    例:日臻完備。

  6. 懶骨

    懶惰、懶散。

    nan53 gud5

    辭典例句

    例:佢當懶骨,逐日在屋下搵等,麼个事都毋肯停動。(他很懶惰,每天在家裡賴著,什麼事都不肯做。)

  7. 救助、援救。

    zhin24

    辭典例句

    例:拯救。

  8. 塵灰猛湧

    塵土飛揚、瀰漫的樣子。

    chin55 foi53 mang53 rhung24

    辭典例句

    例:該閒間仔當久無拚掃咧,打啊開來塵灰猛湧,害𠊎哈啾噴天。(那個空房間很久沒打掃了,一打開來塵土飛揚,害我噴嚏打個不停。)

  9. 1.奮發。 2.震動、搖動。

    zhin24

    辭典例句

    例:振作。
    例:振動。

  10. 心臼仔

    1.童養媳。 2.形容性格畏羞、怕生的人。

    sim53 kiu53 er55

    辭典例句

    例:阿婆係阿太揇來摎阿公𢱤做堆个心臼仔,故所以佢摎阿公從細就共下大。(奶奶是曾祖父抱來和爺爺配對的童養媳,所以她和爺爺從小就一起長大。)
    例:阿堃有一個倈仔,從細就已驚生份,屋下有人來,佢就像心臼仔樣囥在間肚,毋敢出來。(阿堃有一個兒子,從小就很怕生,家裡有人來,他就像小媳婦般躲在房間裡,不敢出來。)

  11. 供給、救濟。

    zhin24

    辭典例句

    例:賑災。

  12. 星仔過江

    流星。太空中漂浮的塵埃、碎片,進入地球大氣層後,與空氣摩擦燃燒發光,而形成的輝亮星體。

    siang53 er55 go11 gong53

    辭典例句

    例:佢聽新聞報講這幾日仔會有一大陣个星仔過江,星光半夜䟓䟓跋䟘起來看。(他聽新聞播報說這幾天會有流星雨,三更半夜特地爬起來看。)

  13. 震動

    1.搖動。 2.心情受到很大的刺激。

    zhin24 tung33

    辭典例句

    例:地動个時節,該兜家具震動到當厲害。(地震的時候,那些家具搖動得很厲害。)
    例:這個消息正經係震動人心。(這個消息真是震動人心。)

  14. 大憨牯

    指不夠精明略帶癡傻,或做事糊塗、憨厚樸實的男人。

    tai33 ham53 gu24

    辭典例句

    例:人人講佢係大憨牯,其實佢並毋會憨,斯毋聲毋聲定定。(人人都說他是大傻瓜,其實他並不笨,只是不吭聲罷了。)

  15. 1.治理、管理。 2.組織、經營。 3.有秩序的。 4.完全的、全部的。

    zhin24

    辭典例句

    整地、整理、整平來(整大鼓(籌組迎神賽會的鼓隊)、整工廠)
    整齊。(完整。)
    (整理使之平坦。)
    經營工廠。

  16. 分爐

    分靈、分出香火。

    fun53 lu55

    辭典例句

    例:這位个媽祖婆係對北港分爐過來服祀个,聽人講已靈顯。(這裡的媽祖娘娘是從北港分爐過來祀奉的,聽人家說很靈驗。)

  17. 毋聲人

    不理人、不睬人。

    m55 shang53 ngin55

    辭典例句

    例:佢毋知哪條腸仔毋直,任在人仰般拐佢都毋聲人。(他不知道那根筋不對勁,任憑人怎麼哄他都不理人。)

  18. 正餐

    指早、中、晚三餐,不包括點心。

    zhin11 con53

    辭典例句

    例:正餐無食飽,兩下半就會肚枵咧。((正餐沒有吃飽,一下子就會肚子餓了。))

  19. 談牙風

    閒聊。

    tam55 nga55 fung53

    辭典例句

    例:該陣人日日就在該隻亭仔下喫瓜子、談牙風,尞到日頭落山都還毋肯轉。(那群人每天都在那座亭子裡嗑瓜子、閒談聊天,坐到夕陽西下都還不想回家。)

  20. 遭殃

    遭遇災害。

    zo53 rhong53

    辭典例句

    例:因為佢做毋著事情,大家就遭殃分先生罰。(因為他做錯事,大家都遭殃被老師處罰。)

  21. 尚樣

    上臉。形容小孩子恃寵而變得嬌縱、不聽話。

    shong33 rhong33

    辭典例句

    例:這細人仔會恁尚樣,就乜係厥爸縱出來个。(這小孩會這麼嬌縱,就是他爸爸寵溺過度養成的。)

  22. 左右

    大約、大概。

    zo24 rhiu33

    辭典例句

    例:再過十分鐘左右,演講比賽就開始咧。((再過十分鐘左右,演講比賽就開始了。))

  23. 花膣花舌

    形容人說話虛浮不實。

    fa53 zhi53 fa53 shad2

    辭典例句

    例:該隻好喋牯,講話花膣花舌,無一句信得。(那個愛說大話的男人,說話虛假不實,沒有一句可信。)

  24. 早先

    之前、以前。

    zo24 sen53

    辭典例句

    例:下禮拜愛出國,你早先斯知咧,仰到今還無準備。((下星期要出國,你早就知道了,為什麼到現在還沒準備。))

  25. 血汀汀仔

    血淋淋的。鮮血不停流下、滴落的樣子。

    hied5 din11 din11 er55

    辭典例句

    例:佢出車禍橫倒,腳挫到大嫲空,血汀汀仔,看著已得人驚。(他出車禍跌倒,腳挫傷嚴重,血淋淋的,看起來很嚇人。)

  26. 早去早轉

    早去早回。

    zo24 hi11 zo24 zhon24

    辭典例句

    例:天時毋好,你去田項做事愛早去早轉。(天氣不好,你去田裡工作要早去早回。)

  27. 大嫲牯聲

    很大聲。聲音音量很大。

    tai33 ma55 gu24 shang53

    辭典例句

    例:阿弟牯當驚注射,去到診所,吂入門就噭到大嫲牯聲,過路个人都緊看緊笑。(小弟很怕打針,去到診所,還沒進門就哭得震天價響,路過的人都一直看一直笑。)

  28. 早知拉尿,企到天光

    早知道會尿床,就站到天亮。比喻早知如此,何必當初。

    zo24 di53 lai55 ngiau33,ki53 do11 tien53 gong53

    辭典例句

    例:人講早知拉尿,企到天光,假使你早先聽若爸个話,事情个結果就毋係恁樣咧。((人說早知如此,何必當初,假使你當初聽你爸的話,事情的結果就不是這樣了。))

  29. 弱身

    身體孱弱。

    ngiog2 shin53

    辭典例句

    例:恁多姊妹裡肚,斯阿雲較弱身,動啊著就分先生看。(兄弟姊妹當中,就只阿雲身體比較孱弱,動不動就看醫生。)

  30. 早眠早睡,降子傳代

    1.晚上早點睡覺,一則夫妻燕好,二則傳宗接代。 2.譏笑早睡的人。

    zo24 min55 zo24 shoi33 ,giung11 zii24 chon55 toi33

    辭典例句

    頭擺農業社會,暗晡頭無麼个娛樂,第二日又愛早䟘做事,所以人大體係早眠早睡,降子傳代。(你倆儕總係七早八早就轉房間,係打算早眠早睡,降子傳代無?)
    (以前農業社會,晚上沒有什麼娛樂,第二天又要上起工作,因此人們多是早早上床睡覺,夫妻燕好,傳宗接代。)
    你們兩個總是早早就回房間,是要早早睡覺嗎?

  31. 罅胲

    吃得夠了、滿足了。

    特la33 goi53

    辭典例句

    例:天年毋好,今年个柚想愛食到罅胲,𠊎看難哦!(年成不好,今年的柚子想要吃到饜足,我看很難喔!)

  32. 早禾莫蒔隔夜秧,慢禾莫蒔隔夜田

    插秧要趁早,不要隔夜再做。用來比喻做事要及時完成,千萬不要拖延。

    zo24 vo55 mog2 shi33 gag5 rha33 rhong53,man33 vo55 mog2 shi33 gag5 rha33 tien55

    辭典例句

    例:頭擺人講:「早禾莫蒔隔夜秧,慢禾莫蒔隔夜田!」這件事情你愛煞煞解決,莫再拖咧。((以前人說:「做事要及時完成,不要拖延!」這件事情你要趕快解決,不要再拖了。))

  33. 沙鼻碌碌仔

    洋洋得意、很神氣的樣子。

    sa53 pi33 lug5 lug5 er55

    辭典例句

    例:佢自從毋識得過獎,這擺畫圖比賽,毋堵好拿著第二名,佢斯沙鼻碌碌仔滿哪仔就去展該張獎狀。(他從來不曾得過獎,這次圖畫比賽,很意外的得到第二名,他就得意洋洋地到處炫那張獎狀。)

  34. 無決無截

    三心二意,游移不決的樣子。

    mo55 gied5 mo55 zied5

    辭典例句

    例:厥爸喊佢去買該間較闊个新屋,佢就恁樣無決無截,等佢想愛買,早斯分人買走咧。(他爸爸叫他去買那幢較大的新房子,他就一直游移不決,等到他想要買,早就被人買走了。)

  35. 做嬌

    撒嬌,仗著對方的寵愛而恣意做出嬌態。

    zo11 giau53

    辭典例句

    例:做阿公阿婆个人,見看著孫仔做嬌,斯由在佢騎到頭那頂乜歡喜。((當爺爺奶奶的人,每次看到孫子撒嬌,就任憑他騎到頭頂上也開心。))

  36. 愐去愐轉

    反覆思量。思前想後。

    men24 hi11men24 zhon24

    辭典例句

    例:又到過年咧,阿青仔想換頭路,毋過佢愐去愐轉,還係安定兜仔較穩當。(又到過年了,阿青想換工作,只是他反覆思量,還是安定些比較穩妥。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/