臺灣本土語言

第 10 分類 第 218 組 辭典未標分類(218/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 石楝

    月橘、七里香。亦可說「石楝仔」。

    shag2 lien33

    辭典例句

    例:屋脣該頭石楝个花開到榮榮,一陣一陣个香氣吹來,正經就係「七里香」啊!(屋旁那棵月橘花開滿樹,陣陣香氣吹過來,真正是「七里香」啊!)

  2. 手指甲花

    散沫花、指甲花、鳳仙花。

    shiu24 zhi24 gab5 fa53

    辭典例句

    例:頭擺人係脹甲邊,會摘手指甲花个葉仔搥綿來膏等,講當遽就會退紅。(以前的人指甲發炎,會摘散沫花的葉子搗爛敷著,說很快就會消炎。)

  3. 1.傾瀉、灌入。 2.解釋或說明文詞。 3.記載。 4.供賭博的財物。

    zhu11

    辭典例句

    注入。(注記。)

  4. 水蕨

    過溝菜蕨。

    shui24 gied5

    辭典例句

    例:水蕨拗啊著萋萋,加薑絲、覆菜炒炒仔,愛起鑊以前敲一隻卵落去攪攪仔,恁樣就當好食咧。(過溝菜蕨剛採收很新鮮,加薑絲、福菜炒一炒,起鍋前打一顆蛋下去和一和,這樣就很好吃了。)

  5. 晝了

    近正午時。

    zhiu11 lio53

    辭典例句

    例:晝了,好準備食飯咧。((近午時間,可以準備吃飯了。))

  6. 地棉根

    南嶺蕘花。

    ti33 mien55 gin53

    辭典例句

    例:識聽𠊎姆講,摎地棉根个皮剝下來晒燥,烳水食消炎已好。(曾聽我媽媽說,將南嶺蕘花的皮剝下來晒乾,煮水食用,對消炎很有益處。)

  7. 蛀米蟲

    1.米蟲。 2.(貶)形容不事生產的人。

    zhu11 mi24 chung55

    辭典例句

    例:這包米一定放當久咧,正會生蛀米蟲。((這包米一定放很久了,才會長米蟲。))
    例:佢大學卒業後,歸日閒手閒腳,難怪分人講係蛀米蟲。((他大學畢業後,整天遊手好閒,難怪被人說是不事生產的人。))

  8. 地斬頭

    地膽草。

    ti33 zam24 teu55

    辭典例句

    例:老輩人講地斬頭清涼解毒,食了較毋會發㾽發癤,做阿姆个就會拿來摎豬骨頭共下烳湯分屋下人食。(老一輩的人說地膽草清涼解毒,吃了比較不會長疔長瘡,做母親的就會拿來和豬骨一起熬湯給全家人吃。)

  9. 登記、記載。

    zhu11

    辭典例句

    例:註冊。

  10. 黃梔仔

    黃梔子。果實可作黃色染料,用以染布或為食物著色。客家人會用來製做「黃梔粄」。

    vong55 gi53 er55

    辭典例句

    例:𠊎斯知黃梔仔開花當香定定,無想著佢打个子做得拿來染色、打黃梔粄。(我只知道黃梔子開花很香而已,沒想到它結的果實可以用來染色、製作黃梔粄。)

  11. 著作

    1.著述寫作。 2.作品、文章。

    zhu11 zog5

    辭典例句

    例:𫣆俚愛感謝著作个人,分𫣆俚有恁多好文章做得看。((我們要感謝寫作者,讓我們有這麼多好文章可以看。))
    例:該個作者盡有名,佢逐本著作都當受歡迎。((那個作者很有名,他每本著作都很受歡迎。))

  12. 豬嫲奶草

    馬齒莧。

    特zhu53 ma55 nen11 co24

    辭典例句

    例:菜廂肚个豬嫲奶草生到拶拶,無煞煞挷忒佢,會摎𠊎个菜蔭忒。(菜畦上的馬齒莧長得密密麻麻的,不趕緊拔除它,會把我的菜覆蓋掉。)

  13. 竹摒仔

    舊時用以刮除肛門上的糞便的竹片。

    zhug5 bin24 er55

    辭典例句

    例:這下無人用竹摒仔咧。((現在沒人用刮屎的竹片了。))

  14. 過山刀

    一種無毒蛇類。身體細長,可達220公分。身體呈橄欖褐色,有刀鋒般的稜脊及一雙大眼,行動敏捷。

    go11 san53 do53

    辭典例句

    例:頭下𠊎在路脣影著一尾過山刀,正想愛翕分你看,佢就胥疏聲走毋見忒咧。(剛才我在路旁瞥見一條過山刀,才想要拍給你看,牠就窸窣一聲溜得無影無蹤了。)

  15. 竹笪仔

    1.用竹子編織而成的圍欄。 2.竹子編織而成,用以曝晒或蒸煮食物的隔墊。

    zhug5 dad5 er55

    辭典例句

    例:阿伯用竹笪仔來圍菜園,毋好分頭牲落去。((老伯伯用竹編圍籬來圍菜園,不要讓牲畜跑進去。))
    例:炊東西該下,中央放竹笪仔較上氣。((蒸東西的時候,中間放竹墊較透氣。))

  16. 鯰仔

    鯰魚。

    ngiam55 er55

    辭典例句

    例:鯰仔摎塘虱當相像,共樣頭那扁扁,嘴闊闊,總係鯰仔有四條鬚,塘虱有八條鬚。(鯰魚與塘虱很相似,同樣是扁扁的頭,寬寬的嘴,只是鯰魚有四根鬚,塘虱有八根鬚。)

  17. 竹頭下

    一般多指竹叢下的地方,範圍可大可小。

    zhug5 teu55 ha53

    辭典例句

    例:阿爸放在竹頭下个钁頭,分阿叔先拿去用咧!((爸爸放在竹叢下的鋤頭,被叔叔先拿去用了!))

  18. 白哥仔

    粗首鱲。俗稱「溪哥」。

    pag2 go53 er55 俗音pa11 go53 er55

    辭典例句

    例:記得細人時節,阿姆長下摎白哥仔熇到赤赤來傍飯。(記得小時候,媽媽常常將溪哥烘得焦焦的來配飯。)

  19. 牙鉸骨

    顳顎關節。

    nga55 gau11 gud5

    辭典例句

    例:倒合齒係無撨正來,久咧牙鉸骨乜會出問題,到時噍毋得就事大咧哪!(戽斗如果沒有矯正好,久而久之顳顎關節也會出問題,到那時不能咀嚼就大事不妙啦!)

  20. 追究

    追尋探究事情的原由。

    zhui53 giu11

  21. 田螺疕

    田螺殼開口處的角質口蓋。

    tien55 lo55 pi24

    辭典例句

    例:阿公一生人斯揢泥卵,做田事做到手指甲就像田螺疕樣,扁扁、短短仔。(爺爺務農一輩子,做農事做到指甲就像田螺的口蓋一般,扁扁、短短的。)

  22. 追問

    追究查問。

    zhui53 mun11

  23. 貂蟬

    歷史小說《三國演義》中的人物名,後人乃以貂蟬之名指稱善用自身的姿色與機智以擾動人際關係的女人。

    diau53 sham55

    辭典例句

    例:佢從細就像貂蟬樣,到大咧,歸莊人就分佢搣到鬥來鬥去,無好安靜過日。(她從小就像貂蟬,長大後,全莊的人都被她攪得明爭暗鬥,無法寧靜度日。)

  24. 追溯

    探求事物的原委。

    zhui53 sog5

    辭典例句

    例:想愛了解客家民族个來由,就愛追溯到五胡亂華个時節。(想要了解客家民族的來由,就要追溯到五胡亂華的時候。)

  25. 枵玀

    餓鬼。比喻飢腸轆轆或貪吃的人。

    iau53 lo55

    辭典例句

    例:阿公已會教𫣆俚飯桌頂个規佢,佢講食飯毋好食恁遽,會分人笑講像枵玀樣。(祖父很常教我們飯桌上的規佢,他說吃飯不可吃太急,會被人笑說像餓鬼一般。)

  26. 1.極。 2.總括、總計。

    zui11

    辭典例句

    例:最多。

  27. 豺玀

    喻貪吃的人。

    sai55 lo55

    辭典例句

    例:後生人轉骨个時節,當會食,有時像豺玀樣,明明正食啊飽,一下仔又喊肚屎枵咧。(年輕人青春期發育的時期,很會吃,有時像餓鬼似的,明明才吃過飯,沒多久又喊肚子餓了。)

  28. 發抖、打寒顫。

    zhun53

    辭典例句

    例:打忸顫。

  29. 躁光狗

    原指大清早就起床擾人清夢的小孩。比喻半夜焦躁不安、不易平靜的人。

    cau11 gong53 gieu24

    辭典例句

    例:厥倈仔三歲零咧,暗晡頭躁光狗樣,輒常半夜還毋睡目,摝到佢兩公婆無結無煞。(他兒子三歲多了,晚上時過動兒似的,常常半夜還不睡覺,弄得他兩夫婦不知如何是好。)

  30. 懇切的叮嚀、教導。

    zhun53

    辭典例句

    例:諄諄告誡。

  31. 薑根臘𧊅

    骨瘦如柴。

    giong53 gin53 lab2 guai24

    辭典例句

    例:厥倈仔識著著慢皮風个病,畜毋會作肉,七八歲咧還薑根臘𧊅樣,愛尋先生調理正好。(他兒子曾經得到營養不良生長遲緩的病,一直都不長肉,七歲多了還骨瘦如柴,要找醫生調理才好。)

  32. 按照、依循。

    zun53

    辭典例句

    例:遵照。

  33. 馬膦嘴

    自己有很多缺點,卻喜歡批評他人是非的人。

    ma53 lin24 zhoi11

    辭典例句

    例:你莫總係一張馬膦嘴,喨喨哐哐,自家也毋會去照鏡仔看啊。(你別總是評論他人,口無遮攔,自己也不去照鏡子看看。)

  34. 準飯划

    當成飯吃。

    zhun24 pon33 pa53

    辭典例句

    例:肚枵到會死,拿番薯籤準飯划!((肚子餓死了,拿番薯籤當成飯吃!))

  35. 泥狗仔

    指虛有其表,經不起考驗的人。

    nai55 gieu24 er55

    辭典例句

    例:佢斯賣張嘴,講就一百零兩;係愛摎人拚,就泥狗仔樣,跔到壁角囥。(他就只有一張嘴,口說就滿嘴大話;如果要上陣與人拚鬥,就像泥塑的狗兒似的,畏縮到牆角裡躲起來。)

  36. 準來尞

    當成來玩的。

    zhun24 loi55 liau33

    辭典例句

    例:出差來到這,你就準來尞好咧!((出差來到這裡,你就當成來玩的好了!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/