臺灣本土語言

第 10 分類 第 220 組 辭典未標分類(220/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 發火脧

    男性的陰莖龜頭包皮處發炎。

    bod5 fo24 zoi53

    辭典例句

    例:頭擺人講:屙尿毋好滮火爐堆,會發火脧,正經嘎?(以前人說:撒尿不可直射焚燒垃圾的火堆,陰莖會發炎,真的嗎?)

  2. 閒晃。

    chog5

    辭典例句

    例:閒亍亍仔(閒著沒事做的樣子)。

  3. 發雞盲

    患夜盲症。亦指罵人不長眼睛。

    bod5 gie53 miang53

    辭典例句

    例:你發雞盲係無?人个菜秧在該,你也踏等過。(你沒長眼睛嗎?人家的菜苗在那,你也踩著過去。)

  4. 發瘌痢

    患瘌痢頭。患了頭上生瘡,使頭髮脫落的疾病。

    特bod5 lad5 li55

    辭典例句

    例:頭擺人衛生條件無恁好,長下看著細人仔發瘌痢,這下盡少看著咧!(以前人衛生條件沒那麼好,常常看到小孩子長癩痢頭,現在很少看到了!)

  5. 踢開、撥開。

    chog5

    辭典例句

    例:踔田(在水田中以腳踩踢除草)、踔油(把浮油撥開)、摎石頭踔走(把石頭踢走)、摎球仔踔過去((把球踢過去))

  6. 發粒仔

    皮膚上長瘡。

    bod5 lad5 er55

    辭典例句

    例:你个膴身發粒仔,愛遽遽去分先生看。(你的身上長瘡,要趕快去看醫生。)

  7. 查訪、打聽。

    tam11

    辭典例句

    例:探家風(打聽家風)、打探。

  8. 發尿漬

    患排尿不順、尿解不乾淨或頻尿的症狀。

    bod5 ngiau33 zid5

    辭典例句

    例:你仰歸晝邊緊屙尿,發尿漬咧係無?(你怎麼整個下午一直小便,得頻尿症了是嗎?)

  9. 截斷。

    don24

    辭典例句

    例:斷水(截斷水流)、斷血(止血)、斷臍(接生,截斷臍帶)、斷芯(截斷植物嫩芽,使其不再生長而強迫分枝)、斷乳(停止授乳)、斷粢粑(把粢粑分捏成小團以方便食用)、斷喉嗹(喻斷絕生計)、斷錢根(斷絕經濟來源)

  10. 襯寒襯熱

    發寒發熱。

    cen11 hon55 cen11 ngied2

    辭典例句

    例:佢昨晡臨暗仔透水涿等轉,朝晨嗄襯寒襯熱毋會去上班咧。(他昨天傍晚冒雨淋著回家,今晨卻發寒發熱不能去上班了。)

  11. 1.裁決、判定。 2.確實是、果然是。

    don11

    辭典例句

    例:斷案(推斷案情)、斷定(推斷必然)、會算會斷(有預知與判定的能力)、硬斷(不顧一切認定其為真)
    例:斷真(確實是、果然是真的)

  12. 變竅

    變通。隨機應變。

    bien11 kiau11

    辭典例句

    例:這件事情臨場變竅當重要,愛派較即靈个人去,正應付得好勢。(這件事情臨場應變很重要,要派較能隨機應變的人去,才能應付妥當。)

  13. 分離、截開、停、止、無。

    ton53

    辭典例句

    例:拗斷(折斷)、斷忒(斷掉)、斷截(斷成兩截)、斷烏(天黑了)、斷情(感情全沒了)、斷圈(圈狀物斷成一截一截)、斷掌(掌紋橫斷手掌心的現象)、斷胲(腳趾根部關節處肌肉橫向裂開的傷)、斷龍(山稜線上的缺口)、斷點水(沒留下半點水)、斷水腳(久雨後,雨停了)、斷火煙(斷炊)、斷錢水(斷絕經濟來源)、斷利利(斷得徹底)

  14. 裁棚

    事前準備。

    cai55 pang55

    辭典例句

    例:時間強強會到咧,遽遽裁棚好勢來,毋好再過拖拖挷挷咧。(時間就要到了,趕緊準備好來,不要再拖拖拉拉了。)

  15. 𫟧

    繞圈、轉圈。

    din53

    辭典例句

    例:𫟧一圈(繞一圈)、𫟧上𫟧下(繞來繞去;忙個不停)、𫟧𫟧轉(團團轉)

  16. 臭齧

    體臭。形容身體所發出的特殊氣味。

    chiu11 ngad5

    辭典例句

    例:老人家愛輒輒洗身,係無會臭齧,自家斯毋知。(老人家要經常洗身,要不然發出的特殊氣味,自己都不知道。)

  17. 柱子。大形直立的長條狀物。

    特dun24

    辭典例句

    例:電火楯(電線桿)、柱楯(柱子)、楯頭(粗短的木頭)、楯腳(柱子的基部)、楯窟(埋設柱子的坑)、屋楯(支撐屋子的柱子)、種楯(建構屋子或橋樑的柱子)、釘楯(錘打柱子使固定;比喻人站定一處不動)

  18. 兜尿

    把尿。以雙手抱住嬰兒的腰腿,使其呈蜷坐姿勢以解尿。

    deu53 ngiau33

    辭典例句

    例:嬰兒仔時節,做阿爺哀个愛兜屎兜尿,訓練佢屙屎屙尿个習慣。(嬰兒時期,做父母的要把屎把尿,訓練他解便解尿的習慣。)

  19. 截去。

    dun53

    辭典例句

    例:鐓樹尾仔(截斷樹木上頭的樹枝)。

  20. 兜屎

    把屎。以雙手抱住嬰兒的腰腿,使其呈蜷坐姿勢以解便。

    deu53 shi24

    辭典例句

    例:嬰兒係有經過兜屎个訓練,做得省著已多尿裙,淨俐合衛生。(嬰兒若有經過把屎的訓練,可以省下很多的尿片,乾淨又衛生。)

  21. 扶養

    對平輩或長輩提供照顧、供養。

    fu55 rhong53

    辭典例句

    例:阿文扶養老人家盡心盡力,鄰鄰舍舍就講佢當賢孝。(阿文奉養長輩盡心盡力,左鄰右舍都稱讚他很孝順。)

  22. 焚燒。

    eu11

    辭典例句

    例:熰火(焚燒)、熰忒(燒掉)、熰火爐堆(焚燒垃圾堆悶燒)、熰垃圾(把垃圾燒掉)、熰禾稈(把稻草燒掉成肥料)、熰火灰(焚燒草木灰,用來製鹼)、熰火𤊶泥(焚燒草木時摻入泥土使成火燒泥作基肥)、熰錢(喻浪費錢)

  23. 1.節制、審慎的。 2.節制、約束。

    giun24

    辭典例句

    例:謹謹仔(節制一些)、食東西加已謹(吃東西更加謹慎節制)、有較謹(懂得約制)、謹性(生性嚴謹)
    例:謹食(節食)、謹嘴(忌口)、食酒愛謹(必須約制)

  24. 1.罩、覆蓋。 2.罩子。

    kiem55

    辭典例句

    例:弇鳥仔(罩捕鳥)、用網仔弇等(用網子罩住。)
    例:菜弇仔(蓋菜罩)、雞弇(雞罩。)

  25. 盪穀

    用晒穀耙翻動曝晒中的稻穀。

    tong11 gug5

    辭典例句

    例:叔姆盪穀手路當遽,兩下半就摎一行行个穀貶過一到咧。(嬸嬸翻穀子動作很迅速,三兩下就把一行行的穀子耙翻一遍了。)

  26. 哭、哭泣。

    giau11

    辭典例句

    例:緊噭(一直哭)、噭眵(哭泣)、噭媱(無事哭)、呀噭(痛哭)、噭到𪖶噎毋轉(哭得抽搐不止)、噭豺豺仔(哭泣不止的樣子)、噭好命(舊時新娘出嫁,一直哭,越哭越好命,喻飲水思源,捨不得親恩)、噭襤溼褸((哭得衣服溼透,極為傷心))

  27. 橫挖

    形容枝條橫倒突出、不整齊的樣子。

    特vang55 vag2

    辭典例句

    例:風搓過,竹園个竹仔這斷該斷,橫到當橫挖,愛抽間去整理整理啊正好。(颱風過後,竹園的竹子東倒西歪很雜亂,要特別抽空去整理整理才好。)

  28. 忍住、悶住、刻意呈現、偽態、奮力畜積。

    特giug5

    辭典例句

    例:挶力(暗中使力)、挶心(心中有苦說不出)、挶屎(喻態度傲慢不理人)、挶心事(積怨在心中不願說出,暗藏心機)、挶外外(顯出事不關己、漠不關心的態度)、挶派頭(裝場面)、挶身分(裝體面)、挶氣(憋氣)、挶戇戇(裝傻)

  29. 橫橫挖挖

    橫七豎八。形容長棍狀物體橫倒著,雜亂、礙人的樣子。

    特vang55 vang55 vag2 vag2

    辭典例句

    例:該堆樵杈愛疊好來,係無橫橫挖挖,會徑著人。(那堆柴枝要堆疊整齊,不然橫七豎八的,會礙著人。)

  30. 蹲,住。

    ku55

    辭典例句

    例:跍等(蹲著)、跍毋落(蹲不下去)、跍在山林壁角(住在山間偏僻角落)、跍寮仔((骨灰罈暫存放在山巖下,俗稱「寄巖仔」))

  31. 鹵瘑捱屎

    全身滿是汙垢,髒兮兮的樣子。

    特lu53 go53 ngai11 sai11

    辭典例句

    例:阿春哥係打馬膠路个工人,逐擺就做到一身鹵瘑捱屎轉來,愛用歸半垤茶箍來洗!(阿春哥從事舖路工作,每次都工作到全身髒兮兮的回來,要用大半塊肥皂來洗!)

  32. 1.束物用的環狀物。 2.圈束。 3.畫圈。 4.計算金錢的單位。一塊錢稱為「一箍」。

    kieu53

    辭典例句

    例:桶箍(圈束木桶的環狀物)、大箍仔((胖子))
    例:箍桶仔((圈束桶子))
    例:箍圓圈仔(畫圓圈)、摎重點箍起來(把重點圈起來)、箍字簿仔(批改作業)、箍數((畫除欠款))
    例:五百箍((五百元))

  33. 雞栖

    雞舍。

    特gai53 zi11

    辭典例句

    例:昨暗晡雞栖肚嚌哩啁囉,𠊎擎電火晟啊去,看著一條臭青嫲趖等過,怕想愛偷食卵。(昨晚雞舍裡一陣騷動,我用電燈照下去,看見一尾臭青母爬過去,大概是想偷吃蛋。)

  34. 後接形容詞。表示比較、略、稍之意。

    hau11

    辭典例句

    例:較細(略小)。

  35. 哄騙、詐騙。

    liu24

    辭典例句

    例:罶人(騙人)、罶人个錢(騙人的錢)、分人罶走(被人拐走)

  36. 再怎麼。

    ha11

    辭典例句

    例:較好(再怎麼好)。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/