臺灣本土語言

第 10 分類 第 221 組 辭典未標分類(221/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 𪹚龍

    炸龍。苗栗地區傳統的元宵迎龍慶典,以燃放鞭炮炸舞龍的方式進行,故稱之。

    bong11 liung55

    辭典例句

    例:正月半會到咧,暗晡夜苗栗街路有𪹚龍,𫣆俚食飽夜共下來去看鬧熱。(元宵節快到了,今天晚上苗栗街上有炸龍活動,我們晚餐過後一起去看熱鬧。)

  2. 空虛,餓。

    iau53

    辭典例句

    肚枵(肚子餓)、枵鬼(餓鬼)、枵玀(飢餓的人)、枵鬼假細義(表面假裝辭讓與內心想法不符)、枵豺
    飢餓

  3. 消磨

    逐漸耗損。

    特siau53 mo53

    辭典例句

    例:佢記數有爭差,錢銀出入差大碼,𠊎為著愛摎佢𢯭對帳,消磨忒當多時間。(他記帳出錯,款項收支落差很大,我為了幫忙他對帳,耗費了很多時間。)

  4. 車班

    有固定路線,並按排定時間行駛的車次。

    cha53 ban53

    辭典例句

    例:客運公司為著這山肚个人家出入便利,逐日朝晨摎下晝,都有安排車班。(客運公司為了這山裡的人家進出方便,每天早晨及下午時段,都有安排車班。)

  5. 把東西沾上液體或黏附其他物質。

    ziam24

    辭典例句

    豆腐蘸豆油食,盡合味。
    豆腐沾醬油吃,很對味。

  6. 菜頭絲

    蘿蔔刨絲製成的食品(有別於晒乾的)。

    coi11 teu55 si53

    辭典例句

    例:阿姆打个菜包,裡肚包个菜頭絲炒著實在還香哪!(媽媽做的菜包,裡頭包的蘿蔔絲炒得實在有夠香!)

  7. 1.以足、爪蹬抓。 2.攀爬。蹬足而攀升。 3.比喻以勞力謀生。 4.形容工作得非常賣力、勞累。

    kied2

    辭典例句

    例:雞仔蹶食(雞抓地覓食)、極極蹶蹶(以腳爪不停的抓)
    例:蹶崎(爬坡)、蹶往上(往上爬)、蹶山(爬山)
    例:蹶來食(掙錢謀生)、疲爬極蹶(辛勤的工作)
    例:當蹶(很辛勞)

  8. 糟肚

    刮胃。腸肚內的油脂被消除,形成飢餓、不適感。

    zo53 du24

    辭典例句

    例:竹筍較糟肚,食多咧胃會糟糟。(竹筍比較刮胃,吃多了胃會有缺乏油脂的不適感。)

  9. 拘束、限制、圍堵。

    kiug2

    辭典例句

    例:跼雞仔(把雞關起來)、跼跼等(全部關起來)、跼到派出所(拘留在派出所)

  10. 乳車車仔

    形容乳峰高聳的樣子。

    nen11 cha53 cha53 er55

    辭典例句

    這兩座山頭遠遠看過去,就像婦人家乳車車仔樣。。
    這兩座山峰遠遠望去,就像婦人乳峰高聳的樣子。

  11. 藏匿、躲藏。

    kong11

    辭典例句

    例:囥起來(藏起來)、囥泥空(喻人死了)、囥毋核(無法躲藏)、囥間角(躲在房間不出門)、囥間番薯(庫存甘薯)、囥山(因事躲進山區避禍)、囥人尋((捉迷藏))

  12. 眼剷剷

    不服氣,瞪大眼睛看人的樣子。

    ngan24 can24 can24

    辭典例句

    例:佢當壞漦,見毋中意別人个講法,斯眼剷剷看人。(他脾氣很壞,只要不喜歡別人的說法,就不服氣的瞪眼看人。)

  13. 1.綁粽子用的繩束。 2.提、以手懸空拿著。 3.懷孕。 4.形容物體破爛不堪、垂墜的樣子。 5.串。計算以手提一把的量。

    kuan33

    辭典例句

    粽擐(擐包袱(提包袱)、擐得贏(提得動)、擐水(提水)、擐毋起(提不起來)、擐皮包仔个(跟班的、祕書)、擐東西)
    擐人(爛膣爛擐(形容物品破破爛爛)、爛爛擐擐)
    一擐粽仔
    綁粽子的繩串(提東西)
    懷孕(破破爛爛)
    一串粽子

  14. 頭勾勾

    形容伸頭探看、引領企盼的樣子。亦可說「頭勾勾仔」

    teu55 gieu53 gieu53

    辭典例句

    例:聽講厥滿子今晡日會轉來,佢歸朝晨頭勾勾仔行出行入。(聽說他的小兒子今天要回來,他整個早上都在引領企盼走進走出。)

  15. 1.疊、套疊。 2.結尾,依序接近末尾的。 3.套子。 4.疊。計算層疊、套疊之物的單位。

    lab5

    辭典例句

    例:落碗公(疊大碗)、落圈仔(套圈圈)、落桶箍(套桶箍)、試落啊(套套看)、落落揫(套成一串)、狗落火囪(狗腳套在火籠上,喻大小不相適)。
    例:落尾(殿後、結果)、落熟(熟練)。
    例:手落仔(手套)、嘴落仔(狗嘴套)、牛嘴落(牛嘴套)。
    例:一落碗(一疊碗)、歸落仔(一整落)、一落書(一疊書)。

  16. 背熊熊

    背有一點兒駝。亦可說「背熊熊仔」。

    特boi11 him55 him55

    辭典例句

    例:行路背熊熊个人,分人試著看相較矮乜較老。(走路時有點駝背的人,讓人覺得形相比較矮也比較老。)

  17. 動。用雙手抱起。

    led2

    辭典例句

    例:扐石頭(抱起石頭)、扐毋贏(抱不動)

  18. 背寒寒

    微微駝背,在後背上半部靠近頸部的部位弓起。亦可說「背寒寒仔」。

    boi11 hon55 hon55

    辭典例句

    例:𠊎從細斯坐相毋正,搣到背寒寒,長下分爺哀噥。(我從小就坐姿不正,弄得背駝駝的,經常被父母叨念。)

  19. 1.手掌環握物體,順勢撫掠至另一端。 2.用竹枝或藤條抽打、處罰。

    lod2

    辭典例句

    例:捋牛乳(擠牛奶)、捋雞毛(拔雞毛)、捋禾串(脫穀粒)、捋鬚(捋鬍鬚)
    例:分阿爸捋(被爸爸修理)、捋屎胐(抽打屁股)

  20. 腰弇弇仔

    腰桿挺不直的樣子。

    rhau53 kiem55 kiem55 er55

    辭典例句

    例:七後生八後生行路腰弇弇仔,像人个老阿公樣。(年紀輕輕的,走路彎著腰,像老爺爺一樣。)

  21. 也。

    me11

    辭典例句

    例:乜會(也會)。

  22. 尿滯滯

    尿多的樣子。亦可說「尿滯滯仔」。

    ngiau33 che11 che11

    辭典例句

    例:冷天个暗晡頭,𠊎毋敢食昶多茶,食了尿滯滯,緊愛䟘起來屙尿。(冬天的夜晚,我不敢喝太多茶,喝了會尿很多,一直要起來小便。)

  23. 尿汀汀

    1.尿液滴不停。亦可說「尿汀汀仔」。佢个膀胱無力,長在透尿汀汀搣到滿哪仔都係,已無結煞。 2.本指尿液滴不停。引喻為陷入困境,狼狽不堪的樣子。亦可說「尿汀汀仔」。

    ngiau33 din11 din11

    辭典例句

    例:這項頭路莫話著恁該做,係無該手路,搣到你尿汀汀著。(這個工作不要以為很容易做,若沒有那般技術,會弄得你狼狽不堪。)

  24. 大笑。

    特nag5

    辭典例句

    例:㖸死人(笑死人)、哈哈大㖸((哈哈大笑))

  25. 鼻槽槽

    朝天鼻。形容鼻孔朝上的樣子。亦可說「鼻槽槽仔」。

    特pi33 cho53 cho53

    辭典例句

    例:佢生來鼻槽槽仔,輒輒分人話著用鼻空笐看人,恁挶屎。(他生來朝天鼻,常常被人誤以為用鼻孔看人,真傲慢。)

  26. 1.哪。表疑問。 2.怎、表反問。哪做得(怎麼可以)、哪係恁樣

    nai33

    辭典例句

    例:哪位(哪裡)、哪兜(哪些)
    (怎麼是這樣)

  27. 橫膁

    腰側。引申為物體的側面。亦可說「橫膁仔」。

    vang55 rham24

    辭典例句

    𠊎聽拳頭師傅講過,相打時要保護橫膁。
    我聽拳頭師父說過,打架時要保護腰側。

  28. 皮膚上因蚊蟲叮咬產生的小腫塊。

    pong55

    辭典例句

    例:起胮(腫起來)

  29. 鬚茅茅

    鬍鬚多的樣子。亦可說「鬚茅茅仔」。

    特si53 mau11 mau11

    辭典例句

    例:做新娘公鬚茅茅,仰會看得?((當新郎官鬍子很多,怎會好看?))

  30. 迅疾、猛力向前撲或向上跳。

    ciog5

    辭典例句

    例:躍啊過去(直撲過去)、躍上躍下((跳上跳下))

  31. 發願

    上癮。

    bod5 ngien11

    辭典例句

    例:佢食菸食到發願,一下無菸食就像會死忒樣。(他抽煙抽到上癮,一下子沒煙抽就像將要死了一般。)

  32. 1.下毒。 2.因經常接觸而對某項東西感到畏膩。

    teu33

    辭典例句

    例:毒老鼠(毒殺老鼠)
    例:竹筍食昶多會毒著。(竹筍吃太多會畏懼。)

  33. 緊躁躁

    急躁、匆忙的樣子。亦可說「緊躁躁仔」。

    特gin24 cau11 cau11

    辭典例句

    例:人講:食遽會打爛碗,故所以做事情愛定定仔來,毋好緊躁躁。(前人說:吃飯太快會打破碗,所以做事情要穩穩的來,不要匆匆忙忙。)

  34. 以繩索拴住。

    to55

    辭典例句

    例:綯牛(拴住牛)、綯索(拴牛的繩索)、綯核來((綁緊些))

  35. 氣噴噴

    氣呼呼的。形容盛怒的樣子。亦可說「氣噴噴仔」。

    hi11 pun11 pun11

    辭典例句

    例:佢分人兩句話激著,就閼到氣噴噴掣等走咧。(他被人激了幾句話,就氣得氣呼呼地拂袖而去。)

  36. 1.密實、紮實的樣子。 2.擁擠、壓迫的樣子。菜秧仔生到拶拶(菜苗長得密麻、擁擠的樣子)、拶頭拶腦(腦袋不靈光)、心肝頭拶拶

    特zad2

    辭典例句

    例:拶腹((紮實))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/