臺灣本土語言

第 10 分類 第 222 組 辭典未標分類(222/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 面挷挷

    緊繃著臉,不高興的樣子。亦可說「面挷挷仔」。

    mien11 bang53 bang53

    辭典例句

    例:做生理,對人客愛開容笑面,毋好面挷挷像人得罪佢幾悿樣。(做生意,對客人要開顏笑臉,不可繃著臉像人家多麼得罪他的樣子。)

  2. 醜。

    特zhe24

    辭典例句

    例:恁媸(那麼醜)、靚媸無比止(美與醜沒有一個基準)、媸藕藕((很醜的樣子))

  3. 面舐舐

    1.厚著臉皮的樣子。亦可說「面舐舐仔」 2.因心虛、愧疚而感到難為情、沒面子。

    mien11she53 she53

    辭典例句

    例:請你你毋來,無請你又面舐舐走等來,還毋知見笑。(請你你不來,沒請你卻厚著臉皮跑來,還真不要臉。)
    例:佢做差事情,分厥爸罵到面舐舐仔。(他做錯事情,被他爸爸罵得無地自容。)

  4. 1.消磨、磨損。 2.破舊。

    go53

    辭典例句

    例:鞋㬹過忒(鞋底磨損掉)
    例:牛老車過(牛已衰老、車又破舊,形容不堪負重)

  5. 無唉載

    無所謂。不費力氣或不覺痛癢。

    特mo55 ai55 zai11

    辭典例句

    例:佢牛牯就無恁砸,做得食你三下拳頭,還無唉載。(他比公牛還健壯,可以承受你三下拳頭,還不痛不癢。)

  6. 惡桀桀

    凶惡的樣子。亦可說「惡桀桀仔」

    og5 kied2 kied2

    辭典例句

    例:該隻人毋係已好交摎,係無順佢,就惡桀桀,大家都講佢係惡霸。(那個人不太好相處,若沒有順從他,他就一副凶巴巴的樣子,大家都說他是惡霸。)

  7. 見【屎胐】。

    vud5

  8. 病膩膩

    病懨懨的樣子。亦可說「病膩膩仔」。

    piang33 ngie11 ngie11

    辭典例句

    例:佢本底身體就當弱,加勝心臟大手術,歸個人變到病膩膩,強強會抔忒。(他原本身子骨就很弱,加上心臟開大刀,整個人變得病懨懨的,幾乎快沒命了。)

  9. 椏桍

    枝椏,樹木分支的地方。

    a53 kua24 又讀va53 kua24

  10. 消胲

    報廢,即死亡。

    siau53 goi53

    辭典例句

    例:佢本底就殗殗个身仔,又分車仔撞一下,𠊎看斯怕會消胲咧!(他原本就弱不禁風的身子,又被車子撞一下,我看恐怕會報銷啦!)

  11. 斷真

    確實、真的,表示果然是如此的判斷或反問。

    don11 zhin53

    辭典例句

    例:你斷真愛摎佢鬥股開店係無?𠊎斯驚你會分佢騙走去哦!(你果真要跟他合股開店嗎?我可很怕你會被他騙了哦!)

  12. 厄厄惻惻

    鬱悶在心。

    ed5 ed5 zed5 zed5

    辭典例句

    例:佢做了五六十年个事頭,嗄來分後生主管嫌,心肝肚厄厄惻惻,將就退休好咧!。(他幹了五六十年的工作,竟給年輕主管糾正,心裡鬱悶難解,乾脆退休算了!。)

  13. 1.破損。 2.塌陷。

    lab5

    辭典例句

    例:塌底(底部破洞)。
    例:塌下來。

  14. 昏嗲嗲

    頭昏的樣子。亦可說「昏嗲嗲仔」。

    特fun55 de55 de55

    辭典例句

    例:𠊎昨暗晡食忒多酒,歸朝晨還昏嗲嗲。(我昨天晚上喝太多酒,整個早上還頭昏昏的。)

  15. 替換。

    gien53

    辭典例句

    例:更新。

  16. 愁㤕㤕

    憂心忡忡。亦可說「愁㤕㤕仔」。

    seu55 dud5 dud5

    辭典例句

    例:今年个木瓜結果罔罔仔,還吂好摘,斯有風搓愛來,歸村个果農都愁㤕㤕。(今年的木瓜結實還不錯,尚未成熟,就有颱風要來,全村的果農都憂心忡忡。)

  17. 見「豐沛」。

    pai11

  18. 神堵堵

    神色嚴肅,煞有其事的樣子。亦可說「神堵堵仔」。

    shin55 du55 du55

    辭典例句

    例:佢係神堵堵个人,看著像泥伯公樣,你莫話著佢在該發閼。(他是一個神情嚴肅的人,看起來像泥塑土地公一樣,你別以為他在那生氣。)

  19. 合在一起。

    bin11

    辭典例句

    例:合併。

  20. 暢蹀蹀

    形容高興,帶點得意的樣子。亦可說「暢蹀蹀仔」。

    tiong11 dia11 dia11

    辭典例句

    例:阿明這擺考試得著全班第一名,暢蹀蹀摎大家展。(阿明這次考試得到全班第一名,高興得和大家炫耀。)

  21. 見「咕咕咕咕」。

    gu11

  22. 痛㸐㸐

    形容極度心疼。亦可說「痛㸐㸐仔」。

    特tung11 nag2 nag2

    辭典例句

    佢定婚个禁指打毋見忒,心肝肚痛㸐㸐,食睡都毋得。
    他訂婚的戒指弄丟了,非常心疼,寢食難安。

  23. 踣踣跢

    頻頻跌倒。

    bo11 bo11 doi53 又讀bo55 bo55 doi53

    辭典例句

    例:佢腳氣毋好,行路斯踣踣跢咧,還監佢㧡恁重个擔頭,莫恁冤枉哪!(他腳力不好,走路都頻頻跌倒了,還強迫他挑那麼重的擔子,不要這樣作弄他吧!)

  24. 見「目汁濫泔」。

    gam53

  25. 摎摎合合

    混合在一起分不開。

    lau53 lau53 gab5 gab5

    辭典例句

    例:無論麼个菜都摎摎合合共下煮,恁樣請人敢有誠意?(無論什麼菜都混在一起煮,這樣請客有誠意嗎?)

  26. 見「巴士」。

    ba53

  27. 目摸摸

    視力不清晰而摸著走路的樣子。亦可說「目摸摸仔」。

    mug5 mia53 mia53

    辭典例句

    例:佢近視當深,係無戴目鏡,就會目摸摸,罅毋著路來行。(他近視很深,要是沒戴眼鏡,就會視力不清,找不到路來走。)

  28. 見「交代」。

    dai11

  29. 鰭菇

    魚鰭。亦可說「鰭菇仔」。

    ki55 gu53

    辭典例句

    例:海面走出一細搭烏烏个鰭菇,有人喊「鯊魚來│咧」,大家走到兩腳無貼地。(海面上露出一小塊黑黑的魚鰭,有人喊「鯊魚來囉」,大家跑得雙腳不著地。)

  30. 表示物體所涉及的地點、範疇等。

    di11

    辭典例句

    例:在這位(在這兒)。

  31. 燥胗胗

    乾巴巴的。亦可說「燥胗胗仔」。

    zau53 kin53 kin53

    辭典例句

    例:這隻麵包燥胗胗,當難落胲。(這個麵包乾巴巴的,很難下嚥。)

  32. 表示物體所涉及的地點、範疇等。

    di11

    辭典例句

    例:在該(在那裡)。

  33. 走盞

    失去準確度、脫離原位。

    zeu24 zan24

    辭典例句

    例:這下个電子產品已精密,做毋得有釐絲仔个走盞,係無就會失效。(現在的電子產品非常精密,容不得有絲毫的失準,否則就會失效。)

  34. 表示物體所涉及的地點、範疇等。

    dui11

    辭典例句

    例:在這位(在這兒)。

  35. 餾粄

    把粄重新加熱蒸炊。

    liu11 ban24

    辭典例句

    例:這下人已少餾粄,較早个人摎粄仔囥到生狗屎毛,還會餾過過食。(現代人很少二次餾粄,以前的人把粄儲藏到長黴菌,還會把它蒸炊過再吃。)

  36. 1.液體結成固體或氣體變成液體。 2.沉澱。 3.聚集、凝集。 4.渾濁不明的樣子。

    特kien55

    辭典例句

    例:凝油(凝結成油)、凝凍((結凍))
    例:凝底((沉澱))
    例:凝家(理家有術,建立家業)、凝神(聚精會神)、凝錢(攢錢)、凝數((結算帳目))
    例:目珠凝凝((眼珠渾濁,無精打采貌))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/