臺灣本土語言

第 10 分類 第 224 組 辭典未標分類(224/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 覡投投

    跩兮兮而愛理不理人的樣子。亦可說「覡投投仔」。

    特shang11 dau55 dau55

    辭典例句

    例:做生理个人若係覡投投,該怕會嚇走人客。(做生理个人若是一副跩兮兮的形相,那可能會嚇走客人。)

  2. 1.熱輻射出來。 2.熱。

    ho53

    辭典例句

    例:炣日((太陽輻射熱氣逼人))
    例:燒炣燒炣仔((微熱的樣子))

  3. 劖著

    刺到。

    cam55 do24

    辭典例句

    例:行路愛著鞋,腳底正毋會分竻仔劖著。(走路要穿鞋,腳底才不會被有刺的植物刺到)

  4. 打招呼。

    rha53

    辭典例句

    例:拜喏。

  5. 嘴勺勺

    聽或看得入神,呈現張口的情狀。亦可說「嘴勺勺仔」。

    zhoi11 shog2 shog2

    辭典例句

    例:臺頂个人講到口涎波潑,臺下个人聽到嘴勺勺。(臺上的人講得口沫橫飛,臺下的人聽得張口入神。)

  6. 動。以手指或棍棒擠壓、填塞。

    zid5

    辭典例句

    例:揤覆菜(擠裝福菜)、揤錢笐(投錢筒)

  7. 抬棺

    出殯時移抬棺木。

    toi55 gon53

    辭典例句

    例:一般人過身還山,會請共姓人來抬棺,這係一種風俗。(一般人往生出殯,會請同姓人來抬棺,這是一種風俗習慣。)

  8. 面𢳆𢳆

    故意別開臉不理人的樣子。喻人態度傲慢。亦可說「面𢳆𢳆仔」。

    mien11 ngau11 ngau11

    辭典例句

    例:該隻半頭青,分大人講兩句仔就面𢳆𢳆毋插人,當無結煞。(那個少年人,被大人說個幾句就別開臉不理人,真是糟糕。)

  9. 1.直擊。 2.用工具擠壓、填滿。 3.興沖沖的。 4.狹窄的樣子。 5.窘迫的狀態。

    zied2

    辭典例句

    例:擳一拳(擊一拳)、擳著人(擊中人)
    例:擳飽(把縫隙填實)、擳緪(填擠緊密)、擳屎(喻指令人氣憤填膺)、擳水(強力噴水)
    例:好擳擳仔(興氣沖沖)
    例:狹擳擳仔(狹窄的樣子)
    例:擳屎(很窘迫的樣子)

  10. 爪痎

    抓癢。

    zau24 hoi55

    辭典例句

    例:這細人仔睡等目還扡掘啊扡掘仔,爪痎爪無停,怕係有分蚊仔叼著吔。(這小孩睡覺了還這裡抓那裡抓的,抓癢抓個沒停,大概被蚊子叮到了。)

  11. 戲言。

    kau53

    辭典例句

    例:訄洗(譏諷)。

  12. 醉摸

    酒醉的樣子。亦可說「醉摸摸仔」。

    z zui11 mia53 mia53

    辭典例句

    例:佢見擺食酒就食到醉摸摸,尋路都毋著來轉。(他每次喝酒都喝到醉醺醺的,連回家的路都找不到。)

  13. 提出異議。

    kia53

    辭典例句

    例:當會呿(有很多不同的意見)。

  14. 跌巖

    低陷、落差較大的地方或斷層、懸崖。

    died5 ngam55

    辭典例句

    例:這條山峎,兼河壩該片分大水緊沖緊割,崩忒一大片,變到一大排黃泥壁个跌巖。(這條山脊,靠河流那面被洪水沖刷切割,崩塌一大片,變成一面大黃土的懸崖。)

  15. 巴附著。

    kiam55

    辭典例句

    例:烏蠅拑烏蠅啄(蒼蠅沾附叮咬,形容相當骯髒不衛生)、狗牯拑狗嫲(公狗巴附在母狗身上交配)、大雞拑、細雞啄(喻集體霸凌)、蟲仔拑過个。(蟲爬過的。)

  16. 烏烙烙

    形容顏色暗黑無光澤。亦可說「烏烙烙仔」。

    vu53 log5 log5

    辭典例句

    例:這隻莊仔个人著著一種病,兩支腳變到烏烙烙仔,到今還無藥醫。(這個村莊的人患一種病,兩隻腳變成暗黑色,到今天還沒有藥可醫治。)

  17. 缺乏。

    kuai55

    辭典例句

    例:光匱匱仔(一無所有)。

  18. 閒亍亍

    非常悠閒的樣子。亦可說「閒亍亍仔」。

    han55 chog5 chog5

    辭典例句

    例:佢退休下來,逐日閒亍亍,總係上家盤下家,尋人打嘴鼓。(他退休下來,每天都很悠閒,總是到處串門子,找人聊天。)

  19. 沒有原因或理由。

    lab2

    辭典例句

    例:邋食(白吃白喝)。

  20. 目眵眵

    眼睛瞇瞇、有點黏液,睜不開的樣子。亦可說「目眵眵仔」。

    mug5 zhi53 zhi53

    辭典例句

    例:老弟昨暗晡昶夜睡,朝晨䟘床嗄目眵眵,目珠硬硬擘毋開。(弟弟昨晚太晚睡,早上起床睜不開眼睛,眼睛幾乎睜不開。)

  21. 動。摩擦。

    lu11

    辭典例句

    例:鑪㿸(搓膚垢)、鑪溜皮(擦破皮)、鑪到疤疤(磨得滿是疤痕)

  22. 興蹀蹀

    興沖沖的。興致高昂,心情喜悅的樣子。亦可說「興蹀蹀仔」。

    特him11 dia11 dia11

    辭典例句

    例:老弟聽著放紙鷂就興蹀蹀,連冷著發燒佢乜愛去。(弟弟聽到放風箏就興致勃勃,連感冒發燒也要去。)

  23. 鑽。

    lui33

    辭典例句

    例:錑鑽(用螺旋方式鑽洞)、錑空(鑽洞)

  24. 有滴

    有點、有一些、稍微。亦可說「有滴仔」。

    rhiu53 did5

    辭典例句

    例:熱天時節,行過蓮花田,有滴蓮葉个香味。(夏天經過蓮花田,有一些蓮葉的香氣。)

  25. 戇霸霸

    形容人傻傻的、笨笨的樣子。亦可說「戇霸霸仔」。

    ngong11 ba11 ba11

    辭典例句

    例:打籃球个選手手腳愛遽,係無,企等戇霸霸,兩下半就會輸忒。(打籃球的選手反應要快,不然,站著傻傻的,兩三下就輸掉了。)

  26. 削平。

    loi11

    辭典例句

    例:錑樹桍(削去樹枝),錑樵(削去樹枝,柴火用),錑腳(砍腳)

  27. 穩水田

    良田。供水充足的田地。

    vun24 shui24 tien55

    辭典例句

    例:這夫恁好个穩水田放佢荒,實在還打爽!(這塊如此好的水田任由他荒廢,實在好可惜!)

  28. 1.撒。 2.計算行列的單位。

    rhe33

    辭典例句

    例:掖種(播種)、掖麻掖米(形容數量之多,遍地都是)
    例:一掖禾(人工插秧,五株一行的寬距)、歸掖仔(整片)、挷掖仔(對齊秧行)

  29. 驚燒怕冷

    畏首畏尾。形容人行事多所顧忌、畏縮不前。

    giang53 shau53 pa11 lang53

    辭典例句

    例:後生人做頭路毋好驚燒怕冷,正毋會麼个事情都做毋成。(年輕人經營事業不可畏首畏尾,才不會一事無成。)

  30. 以刀鋒抵住物體用力下切。

    特ngan55

    辭典例句

    例:刓斷(切斷)、刓頭(砍頭)、刓蔗目(切掉甘蔗的節目)

  31. 肥濟濟

    油膩膩的。亦可說「肥濟濟仔」。形容油量過多而滲出的樣子。

    pui55 zi11 zi11

    辭典例句

    例:這盤三層肉肥濟濟,食三、四垤就膩胲。(這盤五花肉油膩膩的,吃兩、三塊就膩口。)

  32. 1.難道、怎麼。 2.卻、反而。 3.沙啞。

    sa11

    辭典例句

    例:𠊎嗄知?(我怎麼知道?)
    例:酒嗄無擐著。(酒卻沒有帶來。)
    例:聲嗄忒(聲音沙啞)

  33. 苦的的

    形容味道非常苦。亦可說「苦的的仔」。

    特fu24 dag2 dag2

    辭典例句

    例:食毋慣咖啡个人,大體會試著咖啡苦的的,有麼个好食?(喝不慣咖啡的人,大多會認為咖啡這麼苦,有什麼好喝的?)

  34. 指身體。

    shi53

    辭典例句

    例:懶尸(懶惰)。

  35. 長槓槓

    形容竹竿、建築物等硬質物體形狀很長的樣子。亦可說「長槓槓仔」。

    chong55 gong11 gong11

    辭典例句

    例:這枝竹篙長槓槓,擎个時節愛打竳,正毋會揰著人。(這支竹竿很長,拿的時候要豎立著,才不會戳到人。)

  36. 大叫聲。

    特ve55

    辭典例句

    例:噦喤殺天(大聲哭喊)、喤喤噦噦(高聲呼叫)、噦喤嘰喎咶(嘰哩呱啦、吵鬧不休)、噦噦滾(大聲哭叫)、噦噦嘶嘶(大聲哭叫)、噦天噦地(大聲哭叫)、哦噦((豬叫聲、借指豬))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/