臺灣本土語言

第 10 分類 第 225 組 辭典未標分類(225/226)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 圓律律

    渾圓、圓滾滾的。亦可說「圓律律仔」。

    rhan55 lud5 lud5

    辭典例句

    例:該細阿妹仔兩隻目珠圓律律,目珠仁捩上捩下,像會講話樣。(那個小妹妹兩隻眼睛圓滾滾的,眼珠子咕嚕咕嚕轉,像會說話似的。)

  2. 眼屎。

    zhi53

    辭典例句

    例:噭眵(哭泣)。

  3. 帶走帶走

    連走帶跑、快步行走。亦可說「帶走帶走仔」。

    dai11 zeu24 dai11 zeu24

    辭典例句

    例:對這位去到火車頭無幾遠,帶走帶走五六分鐘就到得。(從這裡到火車站不會很遠,連走帶跑大約五六分鐘就可以到達。)

  4. 大口吸吮。

    zod2

    辭典例句

    例:嘬水(吸水)、開抽油煙機嘬油煙(開抽油煙機吸油煙)、甜到嘬心(形容東西吃起來極甜)、嘬心甜((非常甜))

  5. 硬砉砉

    硬邦邦的。形容物體質地堅硬的樣子。亦可說「硬砉砉仔」。

    特ngang33 guag2 guag2 又讀ngang33 guag5 guag5

    辭典例句

    例:年到初七八,家家捋糜缽,硬砉砉个冷甜粄,斯係最好个點心。(過年到了初七八,家家戶戶的年菜都吃個精光,硬邦邦的冷年糕就是最好的點心。)

  6. 重新鬆土耕作。

    cau11

    辭典例句

    例:耖田(再次翻動田中泥土)

  7. 信的的

    深信不疑。亦可說「信的的仔」。

    特sin11 dag2 dag2

    辭典例句

    例:毋好見人講麼个你斯信的的,有時乜愛去想一下仔,正毋會分人騙。(不要任何人說什麼你就堅信不移,有時也要去想一下,才不會被人騙。)

  8. 哪當時

    何時、什麼時候。

    nai33 dong53 shi55

    辭典例句

    例:三日打魚四日晒網,毋知愛等到哪當時這本字典正有好出版!(時作時停,不知要等到哪個時候這本字典才可以出版!)

  9. 𠜱

    將厚物以刀橫著或斜著切開。

    pai53

    辭典例句

    例:𠜱開來(片開)、𠜱豬皮(將豬肉與豬皮橫切分離)、𠜱豬瓤(將豬肥油橫切分離)

  10. 歸夜

    徹夜、整晚。

    gui53 rha33

    辭典例句

    例:𠊎朋友請𠊎食个茶當釅,害𠊎歸夜睡毋落覺。(我朋友請我喝的茶很濃,使得我整夜睡不著。)

  11. 護持。

    hon33

    辭典例句

    例:捍楯(扶著柱子)。

  12. 泥肥

    用做肥料的淤泥。是將動物的排泄物和植物及土粒等混合堆積起來,經過發酵、腐爛、分解而成的肥料。

    nai55 pui55

    辭典例句

    例:菜園个泥肥當賁,養分當足,苦瓜打到又結又大條。(菜園裡的泥肥厚實,養分很充足,苦瓜結得又多又大。)

  13. 空虛。

    long11

    辭典例句

    例:㝗㝩(寬鬆)。

  14. 背拱拱

    駝背。背部彎曲拱起的樣子。亦可說「背拱拱仔」。

    特boi11 giung55 giung55

    辭典例句

    例:細人仔企坐愛正、愛注意姿勢,大咧正毋會背拱拱。(小孩子站坐要直挺、注意姿勢,長大才不會駝背。)

  15. 律不

    髒亂不整潔的樣子。

    lud2 bud2

    辭典例句

    例:這身衫褲好換下來洗,係無,看著當律不,見人毋得。((這套衣服可以換下來洗,否則,看起來很髒亂,見不得人。))

  16. 重跕跕

    沉甸甸的。形容物體很沉重。亦可說「重跕跕仔」。

    特chung53 deb2 deb2

    辭典例句

    例:這箱書重跕跕,你毋好一儕人硬扐,𠊎摎你𢯭扛。(這箱書沉甸甸的,你不要一個人硬搬,我幫你一起抬。)

  17. 無閒洎杈

    形容非常忙碌的樣子。

    mo55 han55 ci11 ca11

    辭典例句

    例:年下仔,家家屋屋愛拚掃、辦年貨,大家都無閒洎杈。(年關將至,家家戶戶要打掃、辦年貨,大家都非常忙碌。)

  18. 塞芃芃

    形容雜草叢生。亦可說「塞芃芃仔」。

    特sed5 bong55 bong55 又讀sed5 pung55 pung55

    辭典例句

    例:這條山路久無人行,既經塞芃芃,變成大塞排咧。(這條山路久無人通行,已經雜草叢生,變成大草莽了。)

  19. 突出、明顯。

    zam24

    辭典例句

    例:嶄蠻(非常)。

  20. 目吊吊

    眼珠翻白,眼神散失,瞳孔張大的樣子。亦可說「目吊吊仔」。

    mug5 diau11 diau11

    辭典例句

    例:十字路口發生車禍,騎車仔个目吊吊睡在地泥下,過路人遽遽喊救護車。(十字路口發生車禍,騎士眼珠翻白躺在地上,路過的人趕緊叫救護車。)

  21. 事物的分支。

    kia53

    辭典例句

    例:岐嶷。

  22. 軟浙浙

    物體軟趴趴的樣子,亦可說「軟浙浙仔」。

    ngion53 zhab5 zhab5

    辭典例句

    例:阿河姊有一日好好恬恬企等戇神戇神,朋友想扶佢去坐凳仔,一下嗄軟浙浙跏落去。(阿河姊有一天好端端的忽然站著失神,朋友想扶他去坐凳仔,她卻一身癱軟躺了下去。)

  23. 多用於祈使句,用以加強語氣。

    ha24

    辭典例句

    例:等加一下吓。

  24. 矮㑁矮㑁

    形容人長得矮矮的。亦可說「矮㑁矮㑁仔」。

    ai24 dud5 ai24 dud5

    辭典例句

    例:你莫看佢人生來矮㑁矮㑁,做工地个事斯毋會輸人哦。(你別看他人長得矮不隆咚的,做工地的事可不會比人差喔。)

  25. 總共、全部。

    ham33

    辭典例句

    例:臽下來。

  26. 尖著

    被推擠到。因空間狹小而互相推擠、受到壓擠。

    ziam53 do24

    辭典例句

    例:佢出車禍,正大手術過,盡驚分人尖著,故所以莫去坐公車較安全。(他出車禍,才經過大手術,最怕被人擠壓到,所以別去搭公車較保險。)

  27. 長繞繞

    很長的樣子。亦可說「長繞繞仔」。

    特chong55 ngiau55 ngiau55

    辭典例句

    例:你正二十空歲定定,你个人生還長繞繞,曉得多學就毋會差哪!(你才二十幾歲而已,你的人生還長得很,懂得勤學就不會錯啊!)

  28. 1.用膠水或漿糊塗抹物品,使相結合。 2.具有如膠水般性質的。 3.具黏性的東西附著在其他物體上。 4.立即、馬上。

    ngiam55

    辭典例句

    黏核來(黏黏浹浹)
    黏著(黏時。)
    (黏緊。)
    黏答答。(黏到了。)

  29. 落䢍

    逃之夭夭。一溜煙、飛快的逃跑。

    特lag5 fang11

    辭典例句

    例:該烏狗走來蹥𠊎个菜,分𠊎咄啊去就走到落䢍。(那隻黑狗跑來踐踏我的菜,被我一喝斥就逃之夭夭。)

  30. 助詞。置於句末或句中停頓處,表示動作結束等的語氣。

    e24

    辭典例句

    例:合欸一帖藥(配了一帖藥)。

  31. 食晝邊

    接近吃午餐的時候。亦可說「食晝邊仔」。

    shid2 zhiu11 bien53

    辭典例句

    例:阿明講佢路頭較遠,無法度恁早到,愛食晝邊仔正赴得著。(阿明說他路程較遠,沒辦法這麼早到,要接近吃午餐的時候才能趕上。)

  32. 上下牙齒不整齊的樣子。

    ngi11

    辭典例句

    例:齬齬齖齖(吵架)。

  33. 茶䉂

    茶簍。採茶時繫於身旁,裝盛茶菁的竹編容器。

    ca55 lui24

    辭典例句

    例:上早人摘茶用个茶䉂拗蠻大隻,張淰做得張得落二十斤茶菜。(從前人採茶用的茶簍蠻大的,裝滿裝得下二十斤茶菁。)

  34. 上栖

    1.雞隻進入雞舍。 2.戲指上床睡覺。

    shong53 zi11

    辭典例句

    例:該隻老雞嫲上栖,蹶毋得上。((那隻老母雞要進入雞舍,爬不上去。))
    例:天光日愛早䟘,你還毋遽遽上栖。((明天要早起,你還不趕快睡覺。))

  35. 地膽頭

    地膽草。

    ti33 dam24 teu55

    辭典例句

    例:老輩人講地膽頭清涼解毒,食了較毋會發㾽發癤,做阿姆个就會拿來摎豬骨頭共下烳湯分屋下人食。(老一輩的人說地膽草清涼解毒,吃了比較不會長疔長瘡,做母親的就會拿來和豬骨一起熬湯給全家人吃。)

  36. 屙膿刮血

    比喻荒誕虛假,不足以採信。

    o53 nung55 guad5 hied5

    辭典例句

    例:佢講个話屙膿刮血,你係信佢定著會分佢罶走。((說的話荒誕不實,你如果相信必定被他拐騙。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/