臺灣本土語言

第 1 分類 第 2 組 人際互動

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 鼓舞

    1.鼓勵、激勵。 2.鼓勵、激勵。

    gu31 vu31

    辭典例句

    受著好朋友个鼓舞,老妹立志愛做個有醫德个醫生。(在運動比賽時節,班長用鼓聲來鼓舞同學个士氣。)
    (受到好朋友的鼓勵,妹妹立志要做位有醫德的醫生。)
    在運動比賽之際,班長用鼓聲來鼓舞同學的士氣。

  2. 話多。

    giab5

    辭典例句

    唊唊滾。

  3. 品正來

    將事情的細節商議、約定妥當。

    pin31 zang55 loi11

    辭典例句

    尋頭路毋好戇戇當當,定著愛先同月給、保險、福利這兜條件品正來。
    找工作不要傻呼呼的,一定要先把薪水、保險、福利這些條件談妥。

  4. 千擇萬擇,擇著爛瓠勺

    一般指人找對象時太過挑剔,反而沒有好的結果,挑到不好的對象。

    qien24 tog5 van55 tog5 ,tog5 do31 lan55 pu11 sog5

    辭典例句

    你恁多歲還毋討餔娘,眼光恁高,莫千擇萬擇,擇著爛瓠勺。
    你年紀這麼大了還不娶老婆,眼光這麼高,不要太過挑剔,否則反而挑個爛貨。

  5. 三擇四擇,擇隻爛瓠勺

    挑三揀四,結果還是挑到最糟的。勸人凡事不要過分撿擇、挑剔。

    sam24 tog5 xi55 tog5 ,tog5 zag2 lan55 pu11 sog5

    辭典例句

    選老公該下毋好忒會擇,三擇四擇,擇隻爛瓠勺就慘了。
    選老公時不要太過挑剔,挑三揀四,最後挑到的卻是個最糟的就慘了。

  6. 1.勸說、勸告。 2.以為。

    va55

    辭典例句

    話開(勸架)、話佢(勸他)、勸話(話著(以為)、敢話係)
    (勸告、勸說。)
    也許是。

  7. 漦鼻

    1.(粗)指精液和鼻涕。用以比喻見識。 2.瑣碎、與主題無關的事物。

    特xiau11 pi55

    辭典例句

    例:你毋識出空,麼个漦鼻就毋知,莫恁多講!(你足不出戶沒見過世面,什麼東西都分不清,少開口!)
    例:你莫在該恁多漦鼻,過遽啊去做若頭路!(你不要在那囉嗦,快點去做你的工作!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/