第 9 分類　第 4 組　慣用語

辭典只為部分詞目錄了音（約六成），沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音，不是這裡壞掉。例句沒有錄音。

1. 火大

   1.比喻非常生氣。　2.（貶）指人的動作行為毫無意義、自討沒趣。置於動詞之後。

   fo31 tai55

   辭典例句

   佢明明就做毋著，還硬硬愛詏，看著就火大。(硬仰仔做佢也毋會感謝你，尞過贏哪！做火大个麼？)
   (他明明就做錯事，還硬要狡辯，看到就生氣。)
   再怎麼做他也不會感謝你，不如休息吧！別自討沒趣啦！

2. 老貨仔

   1.（貶）老頭子。對年老男性的蔑稱。　2.戲稱自己的丈夫，有親暱的意味。

   lo31 fo55 e31

   辭典例句

   該老貨仔性體蓋壞，無人敢惹佢。(𠊎个老貨仔屎胐蓋長，每擺過家尞，都尞到毋知好歸。)
   (那個老頭子脾氣很糟，沒人敢惹他。)
   我老公很耐坐，每次去別人家串門子，都坐到忘記回家。

3. 無借無問

   1.沒有打招呼。　2.完全沒有開口詢問、借用。

   mo11 jia55 mo11 mun55

   辭典例句

   佢兩儕同學恁多年，一直都無借無問，盡生疏。(該隻賊牯老，人个東西無借無問就拿去用。)
   (他們倆同窗這麼多年，一直都沒有打招呼，很生疏。)
   那個賊人，別人的東西完全沒問就拿去用。

4. 無漦無鼻

   （粗）指什麼都沒有。

   特mo11 xiau11 mo11 pi55

   辭典例句

   愛開會吔，喊佢準備資料，搣透下晝仔還無漦無鼻。
   要開會了，叫他準備資料，搞了整個下午還是什麼也沒有。

5. 暗摸絮疏

   黑漆漆的。形容天色或環境周遭非常黑暗的樣子。

   am55 mo24 xi24 so24 俗音am55 mo24 xi11 so11

   辭典例句

   屋肚哪都暗摸絮疏，電火仰無愛扚著來？
   屋裡到處都黑漆漆的，電燈怎麼不打開呢？

6. 豬接勺

   餵豬時，飼主將飼料倒入食器當中，豬才吃，但有些豬不等主人把飼料倒下，中途便搶接杓子中的飼料，好比人話未說完，便中途插嘴，令人討厭。借喻搶嘴說話。

   zu24 jiab2 sog5

   辭典例句

   人話還無講核，你就豬接勺，恁仔盡無禮貌。
   人家話未說完，你就插嘴，這樣很沒禮貌。