臺灣本土語言

第 10 分類 第 1 組 辭典未標分類(1/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 長年菜

    一種臺灣民間過年時吃的菜餚,象徵長壽。將芥菜洗淨切段,汆燙後以薑爆炒,並加入高湯燉煮而成。

    cong11 ngian11 coi55

    辭典例句

    例:過年愛用肥湯來炆長年菜食。((過年要用高湯煮長年菜吃。))

  2. 包包㘝㘝

    偷偷摸摸地藏東西。

    bau24 bau24 ngiab2 ngiab2

    辭典例句

    例:看佢包包㘝㘝,毋知偷拿麼个?((看他偷偷摸摸地在藏東西,不知偷拿什麼?))

  3. 結子

    結果。植物結出果實。

    giad2 zii31

    辭典例句

    例:屋脣該頭牛眼樹花打哇盡結,毋過結子毋多。((屋旁那棵龍眼樹花開很多,但是結果不多。))

  4. 胞衣

    胎盤,包裹胎兒的一層薄膜。

    bau24 i24

    辭典例句

    例:狗子一養啊出,狗嫲會共快將厥胞衣舐淨來。((小狗一生出來,母狗會趕緊把牠的胎盤舔乾淨。))

  5. 好空

    1.好運的、有利無弊的。 2.好事、好東西。

    特ho31 kang24

    辭典例句

    例:食毋使錢,哪有恁好空?((吃東西不花錢,哪有這麼好?))
    例:有麼个好空愛記得尋𠊎。((有什麼好事要記得找我。))

  6. 冤仇人

    仇人。

    ian24 su11 ngin11

    辭典例句

    例:這兩儕逆著,相堵頭就像看著冤仇人樣仔。((這兩人有爭執,相遇時就像看到仇人似的。))

  7. 崩山

    山崩。

    ben24 san24

    辭典例句

    例:落雨過後,該片不時崩山,愛細義。((下雨過後,那邊經常山崩,要小心。))

  8. 入年假

    農曆12月25日以後,開始進入過年假期。

    ngib5 ngian11 ga55

    辭典例句

    例:頭擺入年假過後,就開始做甜粄準備過年。((以前農曆12月25日過後,就開始蒸年糕準備過年。))

  9. 陂塘

    池塘。人工修築,用以灌溉的蓄水池。

    bi24 tong11

    辭典例句

    例:屋脣个陂塘裡背有蓋多魚仔,有好食,乜做得看尞。((屋旁的池塘裡有很多魚,有得吃,也可供觀賞。))

  10. 年三十

    除夕。舊曆年的最後一天,在農曆十二月二十九日或三十日。

    ngian11 sam24 siib5

    辭典例句

    例:今晡日係年三十,大家都會歸老屋團圓。((今天是除夕,大家都會回家鄉和家人相聚。))

  11. 七月半

    農曆七月十五日。即道教所稱的中元節和佛教的盂蘭盆節。道教相信此日為地官赦罪日,故於道觀作齋醮薦福;佛教的盂蘭盆節則根據目連救母的典故而來。道、佛的說法及儀式結合後,演變為民間的中元普渡,家家追祭祖先亡靈,並以豐富的菜餚、放水燈等儀式,普渡眾家孤魂野鬼。

    qid2 ngiad5 ban55

    辭典例句

    例:每年七月半,廟項就會辦普渡。((每年中元節,廟裡都會辦普渡大會。))

  12. 祕結

    便祕。糞便停留在大腸的時間過久,導致乾硬糞便堆積,造成大便不順暢。

    bi55 giad2

    辭典例句

    例:少食青菜个人過會祕結。((少吃青菜的人比較容易便祕。))

  13. 水筧仔

    竹子剖半後,連接製成的導水管。

    sui31 gian31 e31

    辭典例句

    例:公園个水池有鬥一管水筧仔,做得透水,又做得看靚。((公園的水池有裝一枝水筧,可以引水,又可以觀賞。))

  14. 拚掃

    打掃、掃除。

    特bia55 so55

    辭典例句

    例:伯姆蓋煞猛,每日都同屋前屋背拚掃到淨淨俐俐。((伯母很勤奮,天天都把屋前屋後打掃得乾乾淨淨。))

  15. 正月半

    農曆正月十五日,即元宵節。

    zang24 ngiad5 ban55

    辭典例句

    例:正月半苗栗有迎龍,蓋多人就會去跈龍。((元宵節苗栗有舞龍,很多人都會去跟隨龍隊、湊熱鬧。))

  16. 白果

    銀杏的果實。可作食材或藥用,中醫學上認為有斂肺定喘及利尿等功用。銀杏樹亦稱「白果」。

    ped5 go31 pag5 go31

    辭典例句

    例:阿姆燉个四神湯,除核薏米、淮山、芡實、蓮子,還有攞白果。((媽媽燉的四神湯,除了薏仁、淮山、芡實、蓮子,還有加白果。))

  17. 變面

    翻臉。對人的態度突然變壞。

    bien55 mien55

    辭典例句

    例:佢蓋難服侍,動啊著就變面。((他很難伺候,動不動就翻臉。))

  18. 伯勞仔

    伯勞鳥。一種鳥綱雀形目鳥類。頭、額兩側黑色,背灰褐色,性猛,善鳴。在臺灣較常看到的有紅尾伯勞、棕背伯勞等。

    特bad2 lo11 e31

    辭典例句

    例:該人實在還好呷,就像伯勞仔樣仔呷無停。((那個人真的很多話,就像伯勞鳥一樣叫個不停。))

  19. 見擺

    每次、每回。

    gian55 bai31

    辭典例句

    例:阿姊見擺轉妹家,都會擐蓋多等路來。((姊姊每次回娘家,都會帶很多伴手禮來。))

  20. 發癲

    1.發瘋。因神經錯亂而失常。 2.(貶)嘲諷人言行不正常。

    bod2 dien24

    辭典例句

    例:佢堪毋得恁多打擊,嗄發癲吔。((他承受不了這麼多打擊,就發瘋了。))
    例:你仰無搭無碓㖸到毋會轉聲,發癲麼。((你怎麼無緣無故笑到岔氣,瘋了是不是。))

  21. 春聯

    農曆新年時,以紅紙書寫並張貼在大門兩側的吉祥聯語。

    cun24 lien11

    辭典例句

    例:阿爸蓋會寫墨筆字,見到過年都會自家寫春聯來貼。((爸爸很會寫書法,每逢過年都會自己寫春聯來貼。))

  22. 發夢

    1.作夢。為睡眠時腦細胞活動所產生的一種幻象。 2.比喻空想、幻想。

    bod2 mung55

    辭典例句

    例:𠊎昨暗晡蓋好睡,無麼發夢。((我昨晚很好睡,不太作夢。))
    例:毋去做頭路就想等愛賺大錢,發夢正得!((不去工作就想著要發財,真是空想!))

  23. 宮廟

    廟宇。奉祀神佛、先賢聖哲的處所。

    giung24 meu55

    辭典例句

    例:吾屋家附近个宮廟服祀三山國王,蓋多人去唱喏。((我家附近的廟主祀三山國王,很多人去拜。))

  24. 恭喜發財

    祝他人發財,為新年祝賀的吉祥話。

    giung24 hi31 fad2 coi11

    辭典例句

    例:新年新頭,大家相見面都會講恭喜發財。((過年期間,大家相見時都會說恭喜發財。))

  25. 補鑊鳥

    白腹秧雞。秧雞科鳥類,中小體型,尾短。頭、背部及翅膀為黑色,臉、胸、腹部為白色。常隱身於稻田或近水草叢中,清晨及黃昏可聞其鳴叫聲。客家人因其鳴聲近似「補鑊」而稱之。

    bu31 vog5 diau24

    辭典例句

    例:臨暗頭一陣雨落啊過,補鑊鳥叫無停。((傍晚下一陣雨過後,白腹秧雞叫不停。))

  26. 烏刻刻仔

    形容皮膚黝黑的樣子。

    vu24 kad2 kad2 e24 又讀vu24 kad5 kad5 e24

    辭典例句

    例:毋好緊出去晒日頭,無斯會晒啊烏刻刻仔。((不要一直出去晒太陽,否則會晒到黑黑的。))

  27. 布篷

    用布製成的篷子,泛指大帳篷。

    bu55 pung11

    辭典例句

    例:莊下人做好事,大部分會搭布篷請人客。((鄉下人辦喜事時,大部分會搭布篷請客。))

  28. 暗摸摸仔

    黑漆漆的。光線昏暗的樣子。

    am55 mo24 mo24 e24

    辭典例句

    例:停電吔,暗摸摸仔,摸鼻公就毋著。((停電了,黑漆漆的,伸手不見五指。))

  29. 腳跛跛仔

    形容走路一拐一拐,行動不便的樣子。

    特giog2 bai24 bai24 e24

    辭典例句

    例:佢還細就有小兒麻痺,故所這下行路腳跛跛仔。((他從小就有小兒麻痺,所以現在走路一拐一拐的。))

  30. 不褡不膝

    不三不四、不成體統。形容人或事情不像樣、不切實際。

    bud2 dab2 bud2 qid2

    辭典例句

    例:該人講話不褡不膝,盡得人惱。((那個人說話不三不四,最討人厭。))

  31. 團圓

    親友團聚。

    ton11 ian11

    辭典例句

    例:年三十日,大家都愛歸故鄉同屋下人團圓。((除夕那天,大家都要回家鄉與家人團圓。))

  32. 腹內

    內臟。人或動物體腔內的胃、肝等各種器官。

    bug2 nui55

    辭典例句

    例:外國人過毋好食腹內,同𠊎等無相同。((外國人比較不愛吃內臟,跟我們不一樣。))

  33. 嶄然

    相當、非常。表示程度很高。

    zam31 ian11 俗音zam31 man11

    辭典例句

    例:今晡日企歸日仔,腰骨嶄然痠軟。((今天站了一整天,腰非常痠。))

  34. 漸漸仔

    表示程度、數量等逐步增加或減少。

    qiam55 qiam55 e24

    辭典例句

    例:日頭落山過後,天就漸漸仔暗下來吔。((太陽下山之後,天色就漸漸的暗下來了。))

  35. 本本

    仍然、依舊。

    bun31 bun31

    辭典例句

    例:佢不時分人罵,過核還係本本共樣,實在就死毋會變。((他總是被罵,事後還是依然故我,實在是死性不改。))

  36. 大箍

    肥胖的。體內脂肪累積,以致形體粗大的樣子。

    特tai55 ko24

    辭典例句

    例:愛常運動,正毋會緊來緊大箍。((要常運動,才不會越來越胖。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/