臺灣本土語言

第 10 分類 第 3 組 辭典未標分類(3/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 鴨肉

    鴨肉。

    ab2 ngiug2

    辭典例句

    例:鴨肉當好食。((鴨肉很好吃。))

  2. 柿餅

    將柿子晒乾或烘乾壓扁製成的食品。亦可說「柿仔餅」。

    cii55 biang31

    辭典例句

    例:北埔出產个杮餅盡好食。((北埔出產的柿餅很好吃。))

  3. 鴨仔聽雷

    像鴨子聽見雷聲一般,聽不出所以然。比喻一個人對所接收的訊息無法理解。

    ab2 e31 tang24 lui11

    辭典例句

    例:阿婆聽英文歌就像鴨仔聽雷共樣。((奶奶聽英文歌就像鴨子聽雷般,什麼都聽不懂。))

  4. 直腸直肚

    心直口快。形容人個性直爽坦白、無心機。

    ciid5 cong11 ciid5 du31

    辭典例句

    例:佢一直都直腸直肚,有時節會跌罪著人。((他一向心直口快,有時會得罪別人。))

  5. 鴨嫲嘴罔吮

    比喻不妨一試。

    ab2 ma11 zoi55 mong31 qion24

    辭典例句

    例:尋頭路愛鴨嫲嘴罔吮,盡量去問,正會有機會。((找工作要像鴨嘴覓食一樣,多去試,才會有機會。))

  6. 鴨嫲多,懶生卵;心臼多,懶洗碗

    母鴨多了就懶得生蛋,媳婦多了就沒人要洗碗;形容人多不一定就好,比喻人多就互相推拖不願負責。

    ab2 ma11 do24,lan24 sang24 lon31;xim24 kiu24 do24,lan24 se31 von31

    辭典例句

    例:阿伯个倈仔盡多,毋過無人愛摎佢𢯭手蒔田,正經係鴨嫲多,懶生卵;心臼多,懶洗碗。((伯父的兒子很多,但是沒有人要幫他一起插秧,真是母鴨多,懶得生蛋;媳婦多了就沒人要洗碗。))

  7. 陣寒陣熱

    忽冷忽熱。用於形容氣溫變化快或生病時身體的感覺。

    ciin55 hon11 ciin55 ngiad5

    辭典例句

    例:這駁仔天時陣寒陣熱,大家愛著加幾領衫,正毋會凍著。((這陣子天氣忽冷忽熱,大家要多穿幾件衣服,才不會感冒。))

  8. 壓制

    1.用強力使對方就範。 2.一種柔道動作。以身軀伏壓對手,使其無法反抗。

    ab2 zii55

    辭典例句

    例:中共用武力壓制天安門事件。((中共用武力壓制天安門事件。))
    例:柔道有一種壓制个動作。((柔道有一種壓制的動作。))

  9. 陣頭

    民俗節慶時,參加表演的業餘樂團或遊藝團體。如臺灣地區廟會時迎神行列中的南管﹑北管、宋江陣、車鼓弄等。

    ciin55 teu11

    辭典例句

    例:該隻莊頭做鬧熱,請蓋多陣頭來迎。((那個村莊大拜拜,請很多陣頭來遊行。))

  10. 1.用力掐住。 2.握。

    ag2

    辭典例句

    例:扼頸根。
    例:扼等。

  11. 扼手

    握手。彼此伸出手相互握住,以表示友善或禮貌。

    ag2 su31

    辭典例句

    例:開幕酒會項,市長同在場个人客扼手相借問。((開幕酒會上,市長跟在場的客人握手問好。))

  12. 槽頭肉

    位於豬下巴脖子處的肉,是豬吃飼料時常觸到飼料槽的地方,故名之。

    co11 teu11 ngiug2

    辭典例句

    例:這塊槽頭肉還罔食。((這塊豬下巴的肉還滿好吃的。))

  13. 架於牛、馬頸背上用以拉車的曲木。

    ag2

    辭典例句

    例:牛軛。

  14. 1.靠近、迫近。 2.拖延、消磨、等待。 3.依照次序。 4.摩擦、擠。

    ai24

    辭典例句

    例:挨兼來。
    例:挨日仔。
    例:挨家挨戶。
    例:挨身過去。

  15. 坐尞

    坐下休息、閒聊。

    co24 liau55

    辭典例句

    例:下晝頭蓋多老人家會去公園坐尞。((下午很多老人家會去公園坐坐。))

  16. 挨粄

    將米和水磨成米漿。

    ai24 ban31

    辭典例句

    例:原在人逐年過年就會挨粄來做甜粄、發粄摎蘿蔔粄。((以前人每年過年都會將米磨成漿來做年糕、發糕及蘿蔔糕。))

  17. 著驚

    嚇到、受驚嚇。

    cog5 giang24

    辭典例句

    例:你仰行路無聲無說,害𠊎著驚一下。((你怎麼走路無聲無息,害我嚇一跳。))

  18. 挨礱

    用轉動石磨的方式將穀的外殼脫去。

    ai24 lung11

    辭典例句

    例:挨礱牽鋸係盡艱苦个事情,就講丈人老喊做,𠊎乜無愛。(推磨拉鋸是很辛苦的事情,就算是岳父大人命令去做,我也不要。)

  19. 挨著神頭

    遭逢到凶神惡鬼而導致身體不適或遇事不順。

    ai24 do31 siin11 teu11

    辭典例句

    例:恁久毋知係挨著神頭麼?身體毋係蓋鬆爽,做事又無順利。(近來不知是否挨到了神煞?身體不很舒適,工作又不順利。)

  20. 著獎

    中獎。持有的摸彩券、獎券或統一發票等與開獎號碼相同,而獲得獎品或獎金。

    cog5 jiong31

    辭典例句

    例:想愛著獎無恁簡單,獎券買來搞趣妙就好。((想要中獎沒那麼容易,獎券買來玩玩有趣就好。))

  21. 挨生挨死

    1.隱忍苟活。 2.唉聲嘆氣。

    ai24 sang24 ai24 xi31

    辭典例句

    例:戰爭个時節,阿兵哥甘願犧牲自家个命,也毋愛挨生挨死投降。(戰爭的時候,士兵寧願犧牲生命,也不願苟且偷生投降。)
    例:佢盡多愁慮,見愐啊著厥該嫁啊外國个妹仔就挨生挨死,驚佢分人欺負。(她很多愁,每次想到嫁到國外的女兒就唉聲嘆氣,怕她被人欺負。)

  22. 著傷

    受傷。

    cog5 song24

    辭典例句

    例:有哪著傷就愛共快醫好來,正毋會變暗傷。((有哪裡受傷就要趕緊醫好,才不會變內傷。))

  23. 挨身過去

    人多很擁擠,側著身子走過去;形容擦身而過。

    ai24 siin24 go55 hi55

  24. 挨著神打著佛

    本來是指觸犯到神佛,後來用以形容冒犯了別人或做事魯莽。

    ai24 do31 siin11 da31 do31 fud5

    辭典例句

    例:行路踣踣跌,係毋係挨著神打著佛了?((走路老是跌倒,是不是觸犯神明被責罰了?))

  25. 才調

    能耐、才幹。通常用於貶損或質疑的語境。

    coi11 tiau55

    辭典例句

    例:你兩儕係恁有才調,兩日就做好來分𠊎看。((你們倆真有這麼行的話,兩天就做好讓我看看。))

  26. 嘆詞。表示驚訝的語氣。

    ai24

    辭典例句

    例:唉哦!你仰會恁慶?((哎唷!你怎會這麼厲害?))

  27. 嘆詞。表示驚訝或讚美的語氣。

    ai31

    辭典例句

    例:唉哉。

  28. 菜包

    1.用米製外皮,包裹蘿蔔絲等餡料,蒸熟以食用的食品。 2.用麵粉製外皮,包裹蔬菜餡料的包子。亦泛指各類素食的包子。

    coi55 bau24

    辭典例句

    例:這間店仔賣个菜包好食又便宜。((這間店賣的菜包好吃又便宜。))
    例:𠊎最好食包高麗菜个菜包。((我最喜歡吃包高麗菜的菜包。))

  29. 嘆詞。表示驚訝或痛苦的語氣。

    ai31

    辭典例句

    例:唉喲!

  30. 菜刀

    廚房裡專門用來切菜、肉等食物的刀。

    coi55 do24

    辭典例句

    例:聽講金門个菜刀盡有名,切看啊有利無?((聽說金門的菜刀頗有名氣,切看看鋒不鋒利?))

  31. 1.形容人的身材短小,與「高」相對。 2.卑下的。

    ai31

    辭典例句

    例:矮牯仔。
    例:矮一級。

  32. 矮細

    形容一個人身材短小。

    ai31 se55

    辭典例句

    例:這儕人生來盡矮細。((這個人生來就身材很短小。))

  33. 菜園

    種植蔬菜的園圃。

    coi55 ian11

    辭典例句

    例:菜園種著兩廂菜來,就蓋有好食。((菜園種上兩畦菜,就很夠吃了。))

  34. 矮頓頓

    形容身材矮矮胖胖的樣子。

    ai31 dun31 dun31

    辭典例句

    例:生來矮頓頓个人,較有耐力。(長得矮胖的人較有耐力。)

  35. 長衫

    長單衣。多指男子穿的大褂。

    cong11 sam24

    辭典例句

    例:頭擺人著長衫做事毋利便,有閒个人正會著。((以前的人穿大褂做事不方便,有閒暇的人才會穿。))

  36. 矮古董

    (眨)身材短小的人。

    ai31 gu31 dung31

    辭典例句

    例:該矮古董盡有學問。((那個矮子很有學問。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/