臺灣本土語言

第 10 分類 第 6 組 辭典未標分類(6/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 稱謂。泛指子女對父親的一種稱呼。

    ba24

    辭典例句

    例:阿爸。

  2. 鳥嫲

    母鳥。

    diau24 ma11

    辭典例句

    例:樹頂該竇鳥子啾啾滾,鳥嫲毋知飛去哪仔吔?((樹上那窩小鳥啾啾叫,母鳥不知飛到哪裡去?))

  3. 用竹子圍成的柵欄。

    ba24

    辭典例句

    例:籬笆。

  4. 1.以背來承擔。 2.將衣服套在身上。 3.負荷、擔負。

    ba11

    辭典例句

    例:背細人仔。
    例:背恁多衫。
    例:背債。

  5. 鳥屎

    鳥糞。

    diau24 sii31

    辭典例句

    例:燕仔在門口作竇,廊下歸地泥都係鳥屎。((燕子在門口築巢,走廊滿地都是鳥糞。))

  6. 背等

    1.以背馱著物。 2.負荷著、擔負著。

    ba11 den31

    辭典例句

    例:朝晨頭每一個學生仔就背等書包去讀書。(早晨學生個個都背著書包去上學。)
    例:佢蓋擔硬,一個人單手事,愛畜大細,還愛背等老公留下來个債務。(他很堅強,獨自一人,要養育子女,還要背負丈夫留下來的債務。)

  7. 吊頸

    上吊、自縊。

    diau55 giang31

    辭典例句

    例:壓力恁大,逼到佢差一息仔就去吊頸。((壓力這麼大,逼得他險些去上吊。))

  8. 背著

    背著。

    ba11 do31

    辭典例句

    例:佢因為賭徼輸當多錢,背著一身債。((他因為賭博輸了很多錢,背了一身債。))

  9. 背鑊

    背向後彎曲拱起,即駝背。

    ba11 vog5

    辭典例句

    例:隔壁个阿伯背筋受傷,醫好嗄變背鑊了!((隔壁的阿伯背脊受傷,醫好後竟變成駝背!))

  10. 刀嫲

    柴刀。用以砍柴或砍竹子的大型刀具。

    do24 ma11

    辭典例句

    例:佢背等刀嫲,愛去山項劈竹仔。((他拿著柴刀,要去山上砍竹子。))

  11. 背家濟仔

    靠討飯、要錢過活的人。

    ba11 ga24 ji55 e31

  12. 倒貶

    倒反。

    do55 bien31

    辭典例句

    例:仰會恁無頭神?衫著倒貶都毋知!((怎麼這麼大意?衣服穿反了都不知道!))

  13. 背細人仔

    ba11 se55 ngin11 e31

  14. 把變

    比喻人使出狡詐的計謀。

    ba31 bien55

    辭典例句

    例:𠊎想愛試看啊,佢還有麼个把變?(我想要試看看,他還能變出什麼花樣?)

  15. 倒汗水

    水氣凝結而成的水珠。

    do55 hon55 sui31

    辭典例句

    例:南風天來,歸壁都係倒汗水。((南風天到來時,牆壁上到處都是反潮的水珠。))

  16. 把守

    抵擋護衛。

    ba31 su31

    辭典例句

    例:李將軍把守城門,百姓做得安心過夜。((李將軍把守城門,百姓可以安心過夜。))

  17. 把握

    1.掌握、抓住。 2.成功的信心。

    ba31 ag2

    辭典例句

    例:景氣毋好,有好个工作機會就愛把握。((景氣不佳,有好的工作機會就要把握。))
    例:這擺个考試,𠊎當有把握。((這次的考試,我很有把握。))

  18. 當晝

    中午、正午。

    dong24 zu55

    辭典例句

    例:當晝日頭恁烈,毋好去外背搞。((中午太陽這麼大,不可以去外面玩耍。))

  19. 射擊的目標。

    ba31

    辭典例句

    例:靶場。

  20. 當店

    當鋪。收取貴重物品做為抵押,而出借現款給典當者的店鋪。

    dong55 diam55

    辭典例句

    例:這手錶仔係當店買个流當品。((這手錶是當鋪買的流當品。))

  21. 狀聲詞。用以形容汽車、機車喇叭等聲音。

    ba55

    辭典例句

    例:叭叭。

  22. 八角樓

    屋子四面八方敞亮通明,比喻富貴人家富麗堂皇的房屋。

    bad2 gog2 leu11

    辭典例句

    例:等𠊎有錢了,就愛來起一棟八角樓。((等我有錢了,就要建一棟四面八方採光都很好的房子。))

  23. 堵數

    抵帳。

    du11 sii55 又讀du11 seu55

    辭典例句

    例:佢借來做生理个錢了淨淨,無錢好還人,拿屋去堵數。((他借來做生意的錢賠光光,沒錢可還人,拿房子去抵帳。))

  24. 八角亭

    頂端結構有八個角的亭子;其八角象徵八卦,有驅邪避凶的作用。

    bad2 gog2 tin11

    辭典例句

    例:下晝𫣆就在山項个八角亭見面。((下午我們就在山上的八角亭見面。))

  25. 堵堵好

    剛剛好、恰恰好。

    du31 du31 ho31

    辭典例句

    例:今晡日𠊎等兩儕堵堵好有閒,共下來去逛街好無?((今天我們兩人剛剛好有空,一起去逛街好嗎?))

  26. 八字腳

    形容人走路,雙腳撇開就像八字一樣。通常有內、外八字之分。

    bad2 sii55 giog2

    辭典例句

    例:正學行个細人仔,輒常八字腳踣踣跌 。((剛學走路的小孩,常會八字腳走路跌跌撞撞。))

  27. 八面威風

    喻聲勢浩大,十分神氣。

    bad2 mien55 vi24 fung24

    辭典例句

    例:該公司个大頭家,逐擺出門八面威風,有盡多夥計跈等。((那個公司的大老闆,每次出門都八面威風,有很多夥計跟著。))

  28. 堵好

    剛好、恰巧。

    du31 ho31

    辭典例句

    例:𠊎堵好有閒,做得同你𢯭手。((我剛好有空,可以幫你忙。))

  29. 八仙過海

    雜劇名。明朝無名氏撰。敘述八位仙人一起赴蟠桃大會,回程遇海,呂洞賓倡議不得乘雲,須各以寶物投水乘之而過,於是八仙各顯神通。

    bad2 xien24 go55 hoi31

  30. 八字吂有一撇

    比喻事情毫無進展,連點影兒都沒有。

    bad2 sii55 mang11 iu24 id2 pied2

    辭典例句

    例:阿姊到今還無男朋友,講結婚,八字吂有一撇。((姊姊至今還沒有男朋友,說結婚,八字還沒一撇!))

  31. 對年

    人過世後滿一週年。

    dui55 ngian11

    辭典例句

    例:照頭擺个風俗,人過身對年過就合火吔。((照以前的風俗,人去世滿週年就和祖先合併香爐祭拜了。))

  32. 泛稱可用來盛湯、裝食物的圓形金屬或陶瓷用具。

    bad2

    辭典例句

    例:缽頭。

  33. 對歲

    週歲。嬰兒出生滿一年。

    dui55 se55

    辭典例句

    例:細人仔差毋多對歲過,正開始學行。((小孩子差不多週歲後,才開始學走路。))

  34. 缽頭

    可用來盛湯、裝食物的圓形金屬或陶瓷用具。

    bad2 teu11

    辭典例句

    例:灶頭頂高个缽頭項有番薯湯,係會肚飢,做得去舀來食。(灶臺上缽子裡有番薯湯,要是肚子餓了,可以去舀來吃。)

  35. 1.調頭寸。 2.用手撥動。 3.發放、分派。 4.專程。

    bad2

    辭典例句

    例:撥錢(向人借錢)
    例:撥算盤(撥算盤)
    例:撥事頭(分配工作)、撥錢(分錢)
    例:撥工(專程)

  36. 冬禾

    於冬季收割的稻子,即第二期的稻作。

    dung24 vo11

    辭典例句

    例:冬禾割核,就好準備過年吔。((二期稻收割後,就可以準備過年了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/