臺灣本土語言

第 10 分類 第 8 組 辭典未標分類(8/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 腳有殘疾,行走時身體歪斜,無法平衡。

    bai24

    辭典例句

    例:跛腳。

  2. 火囪

    火籠。昔日用竹編製之手提火籠,內放陶製火盆,盆內放置木炭,點燃後可取暖。

    fo31 cung24

    辭典例句

    例:頭擺个老人家一到寒天就愛炙火囪。((從前的老人家一到冬天就要用火籠取暖。))

  3. 一個接一個,照順序擺列。

    bai11

    辭典例句

    例:排列仔((排隊))

  4. 1.安排。 2.來回搖動。 3.次、回。

    bai31

    辭典例句

    例:擺擔仔(擺攤)、擺桌凳(準備桌椅)、擺門面(顯示面子)、擺好看((撐場面))
    例:搖搖擺擺、擺來擺去。
    例:見擺(每次)、每擺(每一次)、擺把仔(偶而有一次)、擺擺(每回)、往擺(以前的每一次)、曩擺((過去的每次))

  5. 伙房

    宗族聚落。

    fo31 fong11

    辭典例句

    例:新埔个劉屋伙房蓋有名。((新埔的劉家聚落很有名。))

  6. 一種禮節行為。(1)對人低頭拱手行禮,或兩手扶地跪下磕頭。 (2)對神明的行禮。有時合掌,有時執香。 2.訪問人或看望人的客氣說法。 3.恭賀。 4.任官、授職。

    bai55

    辭典例句

    例:交拜、叩拜。
    例:拜喏、拜佛。
    例:拜見。
    例:拜年。
    例:官拜少將。

  7. 拜佛

    參拜神佛。一般指信奉佛教的禮拜行為。

    bai55 fud5

    辭典例句

    例:食齋、拜佛愛誠心。((吃齋、拜佛要誠心。))

  8. 伙房屋

    以家族為概念建造的合院式建築,如三合院、四合院等。

    fo31 fong11 vug2

    辭典例句

    例:屏東萬巒五溝水有蓋多伙房屋。((屏東萬巒五溝水有很多伙房式建築。))

  9. 拜見

    恭敬的參見尊長。

    bai55 gian55

    辭典例句

    例:過來拜見先生,佢係盡有名个書法大師。((過來拜見老師,他是最有名的書法大師。))

  10. 火油

    花生油。以烘過的花生米榨的油,可供食用或燃燈。

    fo31 iu11

    辭典例句

    例:用火油炒菜蓋香、蓋好食。((用花生油炒菜很香、很好吃。))

  11. 拜過

    祭拜過。

    bai55 go55

    辭典例句

    例:這隻雞仔吂有拜過伯公,還做毋得食。((這隻雞還沒拜過土地公,還不可以吃。))

  12. 拜候

    拜訪問候。

    bai55 heu55

    辭典例句

    例:畢業恁多年了,有閒愛去拜候教授。((畢業這麼多年了,有空時要去拜訪問候教授。))

  13. 火鉗

    夾煤或炭火時所用的鐵鉗子。

    fo31 kiam11

    辭典例句

    例:水滾吔,火毋使恁𤊶,共快用火鉗夾兜仔火炭出來。((水開了,火不必這麼旺,快用火鉗夾些炭出來。))

  14. 拜喏

    拜神、拜拜。一種供神的儀式。

    bai55 ia24

    辭典例句

    例:叔婆擐等牲體愛去伯公下拜喏。((叔祖母提著牲禮要去伯公廟拜拜。))

  15. 伙食外開

    家中不開伙,在外搭伙或外食。

    fo31 siid5 ngoi55 koi24

    辭典例句

    例:年底做鬧熱該駁仔,蓋多人日日伙食外開分人請。((年底大拜拜那陣子,很多人每天家中不開伙讓人請客。))

  16. 拜望

    拜訪問候。

    bai55 mong55

    辭典例句

    例:天光日愛去拜望多年無見个朋友。((明天要去拜訪問候多年沒見的朋友。))

  17. 拜年

    向人行禮慶賀新年的禮俗。

    bai55 ngian11

    辭典例句

    例:新年新頭去人屋下拜年愛擐戇想去。((新春期間去別人家裡拜年要帶伴手禮去。))

  18. 火炭

    木炭。是一種將木材密閉於窯中,用火燜薰而成的燃料。或在家中將灶中燒成通紅之柴夾入甕中加蓋冷卻而成。顏色黑、質地硬,也可用來過濾液體和氣體。

    fo31 tan55

    辭典例句

    例:這下盡少人用火炭炙茶吔。((現在很少人用木炭燒茶了。))

  19. 拜別

    向尊長恭敬告別。

    bai55 pied5

    辭典例句

    例:離家到外地以前先拜別阿公、阿婆。((離家到外地前先拜別爺爺、奶奶。))

  20. 歡喜

    快樂、高興。

    fon24 hi31

    辭典例句

    例:阿公看著恁多子孫歸來同佢做生日,心肝肚盡歡喜。((爺爺看見這麼多子孫來幫他慶生,心裡很高興。))

  21. 拜神

    祭拜神明。

    bai55 siin11

    辭典例句

    例:每隻月个初一、十五,廟項蓋多善男信女去拜神。((每個月的初一、十五,廟裡很多善男信女去拜神。))

  22. 拜壽

    恭賀尊長生日。

    bai55 su55

    辭典例句

    例:這婿郎䟓䟓㓾隻雞仔來去摎厥丈人老拜壽。((女婿專程殺隻雞帶去給岳父拜壽。))

  23. 苦味

    1.五味之一。似黃連、膽汁的味道。 2.稍有苦味的。

    fu31 mi55

    辭典例句

    例:人講有苦味个東西,食吔做得退火。((據說有苦味的東西,吃了可以退火。))
    例:這東西食起來苦味苦味,吞毋落胲。((這東西吃起來苦苦的,吞不下口。))

  24. 拜堂

    舊式婚禮的一種儀式。指新婚夫婦在禮堂跪拜高堂。今日也作為結婚的代稱。

    bai55 tong11

    辭典例句

    例:拜堂過後兩人就結公婆了,愛互相尊重、互相𢯭手。((拜堂之後兩人就是夫妻了,要互相尊重、互相幫忙。))

  25. 拜伯公

    祭拜土地公。

    bai55 bag2 gung24

    辭典例句

    例:昨晡下晝,跈等阿姆去拜伯公。((昨天下午,跟著媽媽去拜土地公。))

  26. 褲腳

    褲子的最下端部分。

    fu55 giog2

    辭典例句

    例:這條新褲个褲腳忒長,愛拿去整過。((這件新褲子的褲腳太長,要拿回去修改。))

  27. 拜觀音

    祭拜觀音。

    bai55 gon24 im24

    辭典例句

    例:這間廟係拜觀音个,香火當盛。((這間廟是拜觀音的,香火鼎盛。))

  28. 褲頭

    褲腰。褲子最上端,位於腰部,用來繫腰帶的部位。

    fu55 teu11

    辭典例句

    例:褲頭个釦仔㪐核吔,愛安轉去。((褲頭的鈕釦掉了,要縫回去。))

  29. 拜神明

    祭拜一切神的通稱。

    bai55 siin11 min11

    辭典例句

    例:拜神明係求心安,毋過乜愛靠自家打拚。((拜神明是求心安,不過也要靠自己努力。))

  30. 拜祖公

    祭拜祖宗。

    bai55 zu31 gung24

    辭典例句

    例:年三十暗晡,先拜祖公正食團圓飯。((除夕夜,先祭拜祖宗才吃團圓飯。))

  31. 紅粄

    糯米蒸製而成的食品。外觀呈橢圓形,約3公分厚,原料加紅色素,攪拌柔軟後以模具壓製花紋,形似龜殼。餡用綠豆沙等製成。用於家中新生兒滿月或男丁成年時,所舉行的「打新丁」儀式中,故又稱「新丁粄」。

    fung11 ban31

    辭典例句

    例:屋下係有添新丁个人,正月半愛拿紅粄去廟項敬神。((家裡若有添新丁的人家,正月半要拿紅粄去廟裡祭拜神明。))

  32. 拜阿公婆

    祭拜歷代祖先。

    bai55 a24 gung24 po11

    辭典例句

    例:新娘正入門,愛先拜阿公婆。((新娘才進門,要先祭拜歷代祖先。))

  33. 紅菜

    紅鳳菜。一種可食用的菊科植物。葉片正面為深綠色,背面為紫紅色,葉肉厚,水分多。

    fung11 coi55

    辭典例句

    例:聽講紅菜煮卵酒,食吔做得補血。((聽說紅鳳菜煮蛋酒,吃了可以補血。))

  34. 班車

    有固定路線,並按排定時間行駛的車輛。

    ban24 ca24

    辭典例句

    例:逐日朝晨早早䟘床趕早班車上班。((每日早上很早起床趕早班車上班。))

  35. 般般

    種種、樣樣。

    ban24 ban24

    辭典例句

    例:這儕人無麼个缺點,般般好。((這個人沒什麼缺點,樣樣好。))

  36. 風神

    威風凜凜的樣子。

    fung24 siin11

    辭典例句

    例:該隻後生仔打扮到派頭派頭,像人蓋風神樣仔。((那個年輕人打扮得時髦氣派,好像非常神氣的樣子。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/