臺灣本土語言

第 10 分類 第 10 組 辭典未標分類(10/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 半天橋

    離地面很高的橋。

    ban55 tien24 kieu11

    辭典例句

    例:落雨過,東片山邊个天弓就像一座彩色个半天橋。(下過雨,東邊山上的彩虹就像一座彩色的半天橋。)

  2. 半尷不尬

    形容事情進行到一半,不上不下、進退兩難的狀態。

    ban55 gam24 bud2 gie55 又讀ban55 gang24 bud2 gie55

    辭典例句

    例:佢事做到半尷不尬就湢瀉,害接手个人毋知愛仰仔收尾。((他工作做到一半不上不下的就溜走,害接手的人不知道該如何收尾。))

  3. 桔餅

    用金桔做成的乾蜜餞。

    gid2 biang31

    辭典例句

    例:宜蘭个桔餅盡出名。((宜蘭的桔餅很有名。))

  4. 半夜三更

    指深夜。

    ban55 ia55 sam24 gang24

    辭典例句

    例:佢每日半夜三更還在該讀書,嶄然煞猛!(他每天深夜了還在唸書,實在勤奮!)

  5. 桔醬

    用金桔製成的果醬。先將金桔蒸熟去籽後,加入辣椒絞碎,再以糖、鹽等調味熬煮而成。為北部客家人特有的沾醬之一。

    gid2 jiong55

    辭典例句

    例:三層肉蘸桔醬一等好食。((五花肉蘸桔醬最好吃。))

  6. 半離半棧

    事情做到一半沒做完。

    ban55 li11 ban55 can55

    辭典例句

    例:起屋起啊半離半棧,設計師嗄辭職吔,愛仰仔收尾?((房子蓋到一半而已,設計師卻辭職了,要怎麼收尾?))

  7. 半月十日

    指一段時間。

    ban55 ngiad5 siib5 ngid2

    辭典例句

    例:𠊎有時半月十日正轉老屋一擺。((我有時候過了一段時間才回老家一次。))

  8. 雞髀

    雞腿。

    gie24 bi31

    辭典例句

    例:今晡日食蓋傪菜,一儕一支雞髀。((今天吃得很豐盛,一人一隻雞腿。))

  9. 半途而廢

    事情沒做成功就停止,比喻做事情有始無終。

    ban55 tu11 i11 fi55

    辭典例句

    例:現下頭路待遇毋好,當多人做到半途而廢,故所三十零吂定疊。((現在工作待遇不好,很多人做的有頭沒尾,所以三十多歲都還沒穩定。))

  10. 雞肝

    雞的肝臟。

    gie24 gon24

    辭典例句

    例:阿太無牙齒,雞肝軟軟粉粉,盡堵好食。((曾祖父沒有牙齒,雞肝軟軟粉粉的,很適合他吃。))

  11. 半信半疑

    有點兒相信,也有點兒懷疑,對於是非真假無法判定。

    ban55 xin55 ban55 ngi11

    辭典例句

    例:佢講个話這變該變,𠊎對佢半信半疑。((他說的話前後說詞不一,我對他半信半疑。))

  12. 半份婿郎半份子

    女婿等於半個兒子。

    ban55 fun55 se55 long11 ban55 fun55 zii31

    辭典例句

    例:佢係做婿郎个人,半份婿郎半份子,全係一家親。((他是做女婿的人,女婿就等於半個兒子,都是一家人。))

  13. 雞公

    公雞。

    gie24 gung24

    辭典例句

    例:這兩隻雞公雄吔,不時會相啄。((這兩隻公雞發情了,常常會相互咬啄。))

  14. 半夜㓾豬,天光賣肉

    本是指時候還沒到,再怎麼急也沒有用。比喻一切順其自然。

    ban55 ia55 cii11 zu24,tien24 gong24 mai55 ngiug2

    辭典例句

    例:事情一定會有解決个辦法,毋使急,半夜㓾豬,天光賣肉。((事情一定會有解決之道,不必急,因為急也沒用。))

  15. 1.裝飾、化妝。 2.喬裝、化裝。

    ban55

    辭典例句

    例:打扮。
    例:男扮女裝。

  16. 雞酒

    婦女生產滿月後,以小壺裝麻油雞送回娘家的禮物。依禮俗,娘家會於壺中裝滿白米回禮。

    gie24 jiu31

    辭典例句

    例:阿美做月後,送雞酒轉妹家。((阿美做月子後,送雞酒回娘家。))

  17. 1.以繩狀物、帶狀物稍作纏繞束縛、橫阻。 2.引申為約束、纏累的意思。

    ban55

    辭典例句

    例:絆著(纏住、牽連到)、絆等(用條狀物縛住;被牽制住)、絆肚笥(用肚圍縛住腹部)、絆橫(絆倒)
    例:絆人(糾纏他人與之同行)、絆手絆腳(行動處處受限)、分一通電話絆著。(被一通電話耽誤時間。)

  18. 雞胗

    雞的胃。

    gie24 kin24

    辭典例句

    例:雞胗不管用滷、用炒抑係煮湯都盡好食。((雞胗不管用滷、用炒或是煮湯都很好吃。))

  19. 絆著

    1.被繩索類的東西絆到。 2.引申指被事情糾纏住或牽連到。

    ban55 do31

    辭典例句

    例:電線分風搓吹斷核,過路愛細義,毋好分佢絆著。(電線被颱風吹斷,過路要小心,不要被它絆著。)
    例:阿英本來想去亍街,嗄分細人仔絆著走毋得。(阿英原本想去逛街,卻被孩子纏住走不開。)

  20. 絆人

    糾纏、懇求人。

    ban55 ngin11

    辭典例句

    例:𠊎毋想去看展覽,佢硬愛絆人去,高不將就同佢共下去看看啊。(我不想去看展覽,他硬拉我去,不得不就和他一起去看看。)

  21. 雞籠

    畜養雞的籠子。亦可說「雞籠仔」。

    gie24 lung24

    辭典例句

    例:暗吔,同細雞仔跼啊雞籠肚去。((天黑了,把小雞關進雞籠裡去。))

  22. 1.古時諸侯的封土。 2.泛稱國家。

    bang24

    辭典例句

    例:城邦。
    例:友邦。

  23. 雞嫲

    母雞。

    gie24 ma11

    辭典例句

    例:雞嫲生卵會賴孵,抔都抔毋走。((母雞生蛋會賴著孵蛋,趕都趕不走。))

  24. 邦交

    國與國間正式的外交關係。

    bang24 gau24

    辭典例句

    例:國同國个邦交,愛建立在互助互信,正有意義。(國與國的邦交,要建立在互助互信,才有意義。)

  25. 1.拉。自兩端牽引或使物伸長。 2.拔起。 3.推移、移動。 4.騰出。

    bang24

    辭典例句

    例:挷高(抽高)、挷索仔(拉繩子、拔河)、挷面((挽面))
    例:挷草(拔草)、挷蘿蔔仔((拔蘿蔔))
    例:挷前(提前)、挷後((延後))
    例:挷工(抽空)、挷縫((拉開縫隙))

  26. 雞尾

    1.雞尾巴。 2.雞屁股。

    gie24 mi24

    辭典例句

    例:雞公个雞尾比雞嫲過長。((公雞的尾巴比母雞長。))
    例:雞尾臊臊,毋過還係有人好食。((雞屁股有股臊味,不過還是有人愛吃。))

  27. 挷想

    指人發育期四肢抽長、身體長高變瘦的現象。

    bang24 xiong31

    辭典例句

    例:恁久無看著若細人仔,毋想到佢生啊恁挷想了。((這麼久沒看到你小孩,沒想到他長得比較高瘦了。))

  28. 雞毛管

    膠囊。把藥物裝在膠殼內的製劑,可掩蓋不良氣味或刺激性。

    gie24 mo24 gon31

    辭典例句

    例:食雞毛管愛傍白湯茶,正吞得落。((吃膠囊要配開水,才吞得下。))

  29. 1.形容重物落地或撞擊的巨大聲響。 2.形容槍枝發射的聲音。

    bang31

    辭典例句

    例:砰一聲,斯摎門關起來。((砰一聲,就把門關起來。))
    例:砰一聲,斯看著一個警察逐等過來。((砰一聲,就看到一個警察追過來!))

  30. 大聲責罵。

    bang55

    辭典例句

    例:分人砰。

  31. 肩頭

    肩膀。頸部下兩臂與身體相連接的部分。

    gian24 teu11

    辭典例句

    例:月鴿仔企啊厥肩頭頂項,完全毋會驚人。((鴿子站在他的肩膀上,完全不會怕人。))

  32. 砰砰滾

    形容人生氣發飆時的聲響。

    bang55 bang55 gun31

    辭典例句

    例:阿火伯蓋壞性體,一下毋中意就砰砰滾,罵啊火屎燦天。(阿火伯脾氣很差,一點不合意就發飆,罵聲火力全開。)

  33. 包仔

    用麵皮包餡,蒸熟可吃的食品。

    bau24 e31

    辭典例句

    例:包仔炊燒燒當好食。((包子蒸的熱熱的很好吃。))

  34. 見笑

    丟臉、不好意思。

    gian55 seu55

    辭典例句

    例:恁大人吔,著衫釦仔還釦差,真見笑哦!((都這麼大的人了,穿衣服還扣錯鈕扣,真丟臉哦!))

  35. 包頭

    搶第一。

    bau24 teu11

    辭典例句

    例:這儕人當好贏,麼个事全愛包頭。((這個人很愛爭,什麼事都要搶第一。))

  36. 枸薑

    1.月桃。薑科月桃屬植物。株高約一至三公尺,成叢生狀。葉廣披針形,互生排列。葉鞘很長,包裹在莖上,質地堅韌,可當繩索使用。果實是一種蒴果,外表有縱稜,成熟後由綠轉紅,拿來當花材,十分美觀。種子呈藍黑或藍灰色,外層是灰白色膜質的假種皮,種子內含一種芳香的健胃劑,可以加工製成芳香可口的強胃散或口味兒。 2.美濃地區指野薑花。

    gieu31 giong24

    辭典例句

    例:竹葉同枸薑葉共樣做得拿來裹粽仔。((竹葉和月桃葉都可以拿來包粽子。))
    例:河壩脣一哪仔都係枸薑花,做得拿來敬神拜佛。((河邊到處都是野薑花,可以拿來供神拜拜。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/