臺灣本土語言

第 10 分類 第 12 組 辭典未標分類(12/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.接近。 2.用暴力強逼。 3.緊急、急促。

    bed2

    辭典例句

    例:迫近。
    例:強迫。
    例:緊迫。

  2. 迫害

    逼迫、傷害。

    bed2 hoi55

    辭典例句

    例:被害者受到壞人个迫害。((被害者受到歹人的迫害。))

  3. 九降風

    農曆九月間臺灣新竹一帶所吹的東北季風。九降風乾冷強烈,早期新竹人利用此自然資源風乾仙草、米粉、柿餅等,製成地方特產。

    giu31 gong55 fung24

    辭典例句

    例:想著新竹个九降風,就會愐著新竹个米粉。((想到新竹的九降風,就會聯想到新竹的米粉。))

  4. 1.威脅、強迫。 2.臨近、緊迫。

    bed2

    辭典例句

    例:莫逼佢((別逼他))
    例:時間蓋逼((時間很緊迫))

  5. 九腔十八調

    形容傳統客家歌謠種類繁多。由於地理上的區隔,客家方言發展出不同的腔調,加以客家山歌有老山歌、平板、山歌子、小調……等多種調式,使得客家歌謠樣貌繁多。

    giu31 kiong24 siib5 bad2 tiau55

    辭典例句

    例:阿婆蓋會唱山歌,九腔十八調,項項都盡壁。((奶奶很會唱山歌,不管什麼種類,每一種都很在行。))

  6. 逼著

    受到外力或形勢壓迫。

    bed2 do31 又讀bid2 do31

    辭典例句

    例:阿叔分債務逼著,故所正會同祖產賣核。(叔叔被債務逼迫,所以才會將祖產賣掉。)

  7. 逼近

    bed2 kiun55

  8. 勼筋

    抽筋。

    giu55 gin24

    辭典例句

    例:佢跍忒久,一跋啊䟘來腳嗄勼筋咧。((他蹲太久,猛一起身腳就抽筋了。))

  9. 冰雹

    水氣在對流雲中上下往返,結成冰粒落下至地面,尚未溶化仍呈固態冰粒者稱為冰雹,多發生在晚春或初夏。

    ben24 pog5

    辭典例句

    例:昨晡日下晝落个冰雹盡大,差一息仔摎屋簷打壞了。((昨天下午下的冰雹很大,差一點把屋簷打壞了。))

  10. 1.倒塌。 2.毀損、破壞。

    ben24

    辭典例句

    例:崩下來。
    例:崩忒。

  11. 挶屎

    傲慢、挑剔。原指糞便囤積於腹腔內無法正常排出,延伸指人態度傲慢,難以相處。

    giug5 sii31 又讀giug2 sii31

    辭典例句

    例:該人盡挶屎,同麼人都攞毋得。((那個人很高傲,和誰都合不來。))

  12. 崩崗

    懸崖。

    ben24 gong24

    辭典例句

    例:面前有崩崗,駛車愛細義兜仔。((前面有懸崖,開車要小心一點。))

  13. 挶心事

    耍心機、攻心計。

    giug2 xim24 sii55

    辭典例句

    例:做人愛老實,毋好挶心事去謀人。((做人要老實,不要耍心機去陷害人。))

  14. 見「檳榔」。

    bin24

  15. 1.靠著。 2.可倚靠的。

    特ben55

    辭典例句

    例:凴凳仔(靠在椅子上)、凴壁(靠在牆壁上)、凴籬笆(靠在籬笆上)、有好凴(有得倚靠)
    例:凴凳(靠椅)

  16. 弓蕉

    香蕉。芭蕉科芭蕉屬,多年生草本。莖短,葉甚寬大,有長柄,夏秋間自偽莖抽出大花軸,上部為雄花,下部為雌花,花淡黃色。屬熱帶果樹。果實長形,稍彎,味香甜。

    giung24 zeu24

    辭典例句

    例:弓蕉價數好該下,大家相爭種,這下屎多狗飽,嗄無人愛。((香蕉價錢好時,大家都爭相種,現在產量過剩,卻沒有人要。))

  17. 凴壁

    靠著牆壁。

    特ben55 biag2 又讀pen55 biag2

    辭典例句

    例:這梯仔天光日還愛用,先拿去脣項凴壁放等就好,毋使收起來。(這梯子明天還要用,先拿去旁邊靠牆放著就好,不必收起來。)

  18. 果盆

    統稱用以祭奠的水果籃、罐頭塔等祭品。

    go31 pun11

    辭典例句

    例:阿婆過身該下,有親戚送兩對果盆來。((祖母過世時,有親戚送了兩對罐頭塔。))

  19. 凴著

    用身體碰觸。

    ben55 do31

    辭典例句

    例:高壓電電壓大,毋好凴著。((高壓電電壓大,不可碰到。))

  20. 2.體形健壯如虎。 1.老虎身上的花紋。

    beu24

    辭典例句

    例:彪形大漢。

  21. 過爐

    1.輪值供奉爐主時,神明由原爐主移駕往新爐主的過程。爐主指負責供奉神明的人。某些地方是將神明迎至家中供奉,「過爐」表示神明從舊爐主家中移駕往新爐主住處。若神明一向安奉於廟中,則「過爐」僅指新舊爐主職務的交接。 2.分廟的神明暫時回到主廟。

    go55 lu11

    辭典例句

    例:王爺公過爐該下,隨香个人盡多,蓋鬧熱喔!((王爺公過爐時,隨行的人很多,非常熱鬧喔!))
    例:𠊎等莊項个媽祖婆,每年都愛歸北港去過爐。((我們村裡的媽祖婆,每年都要回到北港過爐。))

  22. 1.非根本。 2.記號、符號。 3.用文字表明。 4.準則。 5.依一定程序進行的估價作業。

    beu24

    辭典例句

    例:治標。
    例:商標。
    例:標價。
    例:標準。
    例:標工程。

  23. 標記

    beu24 gi55

  24. 過路人

    1.路人。 2.陌生人。

    go55 lu55 ngin11

    辭典例句

    例:頭前在該整路,過路人愛細義行。((前面在修路,路人要小心行走。))
    例:鄰舍上下愛相借問,毋好像過路人樣仔。((鄰居往來要相互問候,不要像陌生人一樣。))

  25. 標價

    1.標示出來的價格。 2.將物品標上價錢。

    beu24 ga55

    辭典例句

    例:這領衫个標價恁貴,下擺正買。((這件衣服標示的價錢太貴,下次再買。))
    例:愛摎商品標價,人客正方便買。((要把商品標價,客人才方便買。))

  26. 過年過節

    逢年過節。

    go55 ngian11 go55 jied2

    辭典例句

    例:阿伯徙去美國歇,連過年過節都罕得歸。((伯父搬去美國住,就連逢年過節也很少回來。))

  27. 動。跳。以腳蹬地,使身體往上或向前。

    beu24

    辭典例句

    例:飆等下(跳一路下來)、蹦飆((跳腳))

  28. 表哥

    稱謂。用以稱姑媽、舅舅或姨母的兒子,而且年紀比自己為大者。

    beu31 go24

    辭典例句

    例:表哥這擺考試考个盡好。((表哥這次考試考得很好。))

  29. 過身

    (婉)去世、死去。

    go55 siin24

    辭典例句

    例:伯公蓋長壽,食到百空歲正過身。((伯公很長壽,活到一百多歲才過世。))

  30. 表揚

    對個人或團體公開表示讚美,並宣揚其事蹟。

    beu31 iong11

    辭典例句

    例:好人好事係應該分人表揚个。((好人好事是應該被人表揚的。))

  31. 過定

    1.下訂。以訂金先預訂下來。 2.訂婚。

    go55 tin55

    辭典例句

    例:正聽著愛買新車,恁煞手,無一禮拜就納錢過定咧。((才聽說想買新車,這麼爽快,不到一星期就繳錢下訂了。))
    例:若妹仔今晡日過定,哪久愛嫁?((你女兒今天訂婚,什麼時候要嫁?))

  32. 表明

    把自己的意見或事情的真相表達明白。

    beu31 min11

    辭典例句

    例:抽查个結果表明這種包裝水盡淨俐。((抽查的結果表明了這種包裝水很乾淨。))

  33. 表白

    將自己的看法、感情或事情的真象對他人說明清楚。

    beu31 pag5

    辭典例句

    例:同人表白自家做過个壞事情,盡毋容易開口。((向人表白自己做過的壞事,很不容易辦到。))

  34. 䗆蜱

    壁蝨、臭蟲。身體扁平,好乾燥,喜藏於板壁、草蓆的縫隙間,吸食人、畜的血,會傳染疾病。

    gon24 bi24

    辭典例句

    例:係無注意衛生,眠床枋過會生䗆蜱。((若是不注重衛生,床板就比較容易滋生臭蟲。))

  35. 表叔

    稱謂。指父親的表弟。

    beu31 sug2

    辭典例句

    例:表叔逐朝晨都去公園運動。((表叔每天早上都去公園運動。))

  36. 講價

    議價。買賣雙方在交易貨物時,彼此協議、商量物品價錢。

    gong31 ga55

    辭典例句

    例:阿姊每擺買東西,都蓋好同頭家講價。((姊姊每次買東西,都很喜歡和老闆殺價。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/