臺灣本土語言

第 10 分類 第 13 組 辭典未標分類(13/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 表彰

    公開表揚或獎勵。

    beu31 zong24

    辭典例句

    例:這擺个大會係愛表彰科學家个成就。((這次的大會是要表彰科學家的成就。))

  2. 表兄弟

    稱謂。是指姑母、舅父或姨母的兒子。年紀比自己大的稱為表兄,比自己小的稱為表弟。

    beu31 hiung24 ti55

    辭典例句

    例:吾表兄弟做事盡煞猛,這下全部自家做頭家。((我的表兄弟做事很努力,現在全都自己當老闆。))

  3. 講情

    說情。代人請求通融或原諒。

    gong31 qin11

    辭典例句

    例:阿叔做事盡公當,別人仰仔講情都無效。((叔叔做事很公正,別人怎樣說情都沒用。))

  4. 表姊妹

    稱謂。用來稱姑母、舅父或姨母的女兒。年紀比自己大的稱為表姐,比自己小的稱為表妹。

    beu31 ji31 moi55

    辭典例句

    例:普通人表姊妹比叔伯姊妹還較親。((對一般人來說表姊妹比叔伯姊妹還要親近。))

  5. 噴射水柱。

    beu31

    辭典例句

    例:滮尿(男性噴射尿液)、滮高高(噴得很高)

  6. 講親

    說媒。替人說合親事。

    gong31 qin24

    辭典例句

    例:阿哥按算過核年結婚,後日愛請媒人去講親。((哥哥打算明年結婚,後天要請媒人去說媒。))

  7. 滮尿

    男性用力小便。

    beu31 ngiau55

    辭典例句

    例:田脣項兩個細人仔在該比賽滮尿,看麼人滮過遠。((田邊兩個小孩站在那比賽用力小便,看誰射得比較遠。))

  8. 姑丈

    姑姑的丈夫。

    gu24 cong24

    辭典例句

    例:吾姑同姑丈正結婚,這下在臺中稅屋歇。((我姑姑和姑丈剛結婚,現在在臺中租屋住。))

  9. 1.池溏。 2.擋水的矮壩。

    bi24

    辭典例句

    例:陂塘。
    例:陂頭。

  10. 杯仔

    杯子。

    bi24 e31

    辭典例句

    例:這隻杯仔忒細,換一隻大个來。((這個杯子太小,換一個大的來。))

  11. 孤老

    孤僻。形容不喜與人往來,或不喜讓人碰觸的孤獨性格。

    gu24 lo31

    辭典例句

    例:佢蓋孤老,東西毋肯分人動著。((他非常孤僻,東西不肯別人碰觸。))

  12. 杯水車薪

    整車的木柴起火了,只用一杯水去救。比喻所做之事對現實困境沒有幫助。

    bi24 sui31 ca24 xin24

    辭典例句

    例:落這滴雨水真係杯水車薪,無辦法解決旱象下。((這點水真是杯水車薪,沒辦法解決旱象。))

  13. 姑婆

    1.祖父的姊妹。 2.稱丈夫的姑母。

    gu24 po11

    辭典例句

    例:吾姑婆徙去美國歇,一年歸無兩擺。((我的姑婆搬去美國住,一年回來不到兩次。))
    例:姑婆蓋惜吾頭家,見來就等路大包細包,𠊎等這兜後輩儕儕有。((姑婆很疼我先生,每次都帶來禮物大包小包,我們這些後輩人人有份。))

  14. 低下、低微。

    bi24

    辭典例句

    例:卑微。

  15. 卑微

    低下、微弱。

    bi24 mi11

    辭典例句

    例:一隻卑微个小人物,還係可以做出偉大个事。((一個卑微的小人物,還是可以做出偉大的事。))

  16. 慣勢

    1.(貶)積習難改。指動作行為習以為常,難以修正或戒除。 2.養成習慣。

    特guan55 xi55

    辭典例句

    例:細人仔係講縱慣勢,就會無王無法,毋驚人。((小孩子如果寵慣了,就會無法無天,目中無人。))
    例:佢慣勢每日朝晨五點就出門運動。((他習慣每天早晨五點就出門運動。))

  17. 在空中飛動。

    bi24

    辭典例句

    例:飛上飛下。

  18. 飛行

    在空中活動。

    bi24 hang11

  19. 鬼面殼

    1.鬼面具。繪有鬼怪等圖樣的面罩。 2.(貶)喻人犯過累累,無臉見人。

    gui31 mien55 hog2

    辭典例句

    例:還細時節,阿哥盡好戴鬼面殼嚇𠊎。((小時候,哥哥最喜歡戴鬼面具嚇我。))
    例:佢今斯戴鬼面殼,無面見人吔!((如今他已犯過累累,無臉見人了!))

  20. 飛入

    飛進去。

    bi24 ngib5

    辭典例句

    例:落大雨,鳥仔通通飛入屋簷下。((下大雨,鳥兒全部飛入屋簷下。))

  21. 公廳

    官府、衙門。舊時稱官員辦公的地方。

    gung24 tang24

    辭典例句

    例:頭擺係做賊,會分人扭去公廳修理。((以前當小偷,會被抓去官府修理。))

  22. 見「咖啡」。

    bi24

  23. 1.舊稱供人使喚的女子。 2.古時女子的自稱謙詞。

    bi24

    辭典例句

    例:婢女。
    例:奴婢。

  24. 蝦米

    晒乾的小蝦。

    ha11 mi31

    辭典例句

    例:用蝦米菣香炒出來个菜,蓋香蓋好食。((用蝦皮爆香炒出來的菜,很香很好吃。))

  25. 1.哀傷、哀痛。 2.傷心的、哀怨的。 3.憐憫、憐惜。

    bi24

    辭典例句

    例:悲傷。
    例:悲觀。
    例:悲天憫人。

  26. 下膈

    腹腔,亦指腸胃。因位於人體橫膈膜以下,故稱之。

    ha24 gag2

    辭典例句

    例:下膈會痛个原因有蓋多,絕對毋好自家儘採尋藥仔食。((腹腔疼痛的病因有很多,千萬不可自己隨意拿藥來吃。))

  27. 悲慘

    悲哀慘痛。

    bi24 cam31

    辭典例句

    例:這擺悲慘个教訓愛記入心,以後莫再犯。((這次悲慘的教訓要記在心裡,以後別再犯。))

  28. 悲觀

    對於人生或一切事物的發展,都抱持著消極的想法或缺乏信心。

    bi24 gon24

    辭典例句

    例:莫恁悲觀!事情有時有日總會解決。((別這麼悲觀!事情總有一天總會解決。))

  29. 下身

    1.人體的下半身。 2.陰部。

    ha24 siin24

    辭典例句

    例:生來過高大个人,下身大概都過長。((長得較高大的人,下半身通常都比較長。))
    例:𨃰柵門無𨃰好,頓著下身,痛到喊毋敢。((跨柵欄沒跨好,撞到陰部,痛得受不了。))

  30. 悲哀

    悲傷哀痛。

    bi24 oi24

    辭典例句

    例:佢為著自家个識人毋罅感覺當悲哀。((他為了自己的識人不清感到很悲哀。))

  31. 下晝

    下午。中午以後到黃昏以前的一段時間。

    ha24 zu55

    辭典例句

    例:天光下晝𠊎愛去臺北開會。((明天下午我要去臺北開會。))

  32. 悲傷

    悲痛傷心。

    bi24 song24

    辭典例句

    例:錢跌忒再賺就有,毋使悲傷。((錢掉了再賺就有,不用悲傷。))

  33. 1.刻有文字或圖案的石塊,用作為標誌、紀念之用。 2.石碑上所刻的書法資料。

    bi24

    辭典例句

    例:功德碑。
    例:碑文。

  34. 下晝頭

    下午。中午以後到黃昏之前的一段時間。

    ha24 zu55 teu11

    辭典例句

    例:下晝頭𠊎過有閒,你做得來尞。((下午我較有空,你可以來玩。))

  35. 碑石

    1.刻上文字並豎立以為紀念的石頭。 2.墓碑。

    bi24 sag5

    辭典例句

    地方人士特別打吔一塊碑石,來紀念100周年校慶。(風水个碑石正面大體會刻祖籍,厥个子孫就知祖先老底係對哪仔來个。)
    (地方人士特別打造一塊石碑,來紀念100周年校慶。)
    墳墓的墓碑上大多會鐫刻祖籍,他的子孫就知道祖先原本是從哪兒來的。

  36. 碑帖

    把石上所刻文字拓下來的影本。

    bi24 tiab2

    辭典例句

    例:文具店有賣書法碑帖。((文具店有賣書法碑帖。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/