臺灣本土語言

第 10 分類 第 17 組 辭典未標分類(17/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 寒天

    冬天。

    hon11 tien24

    辭典例句

    例:今年寒天無麼寒。((今年冬天不怎麼冷。))

  2. 貶䟘起來

    1.把翻倒的東西翻正。 2.指小孩子睡覺翻身起來。

    bien31 hong55 hi31 loi11

    辭典例句

    例:遽遽摎橫忒个油盎仔貶䟘起來,油都漏淨淨了。((快點把倒下來的油瓶扶正,油都漏光光了。))
    例:正放落眠床定定,佢兩下半就貶䟘起來。((才放到睡床上而己,他兩三下就翻身起來。))

  3. 形狀寬而薄。

    bien31

    辭典例句

    例:扁扁。

  4. 旱地

    旱田。土地表面不蓄水或缺乏灌溉設施的田地。

    hon24 ti55

    辭典例句

    例:這塊旱地種麼个都毋會靚,賣核好吔!((這塊旱田種任何東西都長不好,把它賣掉算了!))

  5. 通常高懸在門上或牆上,供題字用的長方形木板或石板。

    bien31

    辭典例句

    例:牌匾。

  6. 旱田

    旱地。在土地表面不蓄水或缺乏灌溉設施的田地。通常多種植不需要大量水分的農作物。

    hon24 tien11

    辭典例句

    例:這坵旱田阿公拿來種番豆。((這塊旱田爺爺拿來種花生。))

  7. 匾額

    將字題刻在木、石板上,並懸掛在門楣、壁上的橫額。

    bien31 ngiag2

    辭典例句

    例:張醫生一生救人,病人送个答謝匾額,屋下个壁項掛到淰淰。((張醫生一生救人,病人送的答謝匾額,家裡的牆壁上掛得滿滿的。))

  8. 1.翻轉、翻覆。 2.改變。 3.官員降級。 4.對於他人的言行給予不好的評價,與「褒」相對。

    bien31

    辭典例句

    例:貶車(翻車)、貶面(翻面)、貶肚(想吐的樣子;魚翻白肚)、貶轉來(翻過來)、貶過去(翻越過去)、貶來貶去(翻來覆去)、貶核(翻覆掉)、貶白貶白(魚肚翻白)、貶被單(把被單翻過面)、貶穀(晒穀時把穀壟翻起)、貶桌貶凳(掀桌椅)
    例:貶面(翻臉)
    例:貶官。
    例:貶低。

  9. 孺人

    客家婦女亡故後的尊稱。日常口語少用,一般僅見於靈位、輓聯或祭文中。相傳元兵侵宋時,宋帝帝昺為元兵所圍困,後為客家婦女所救,於是下令封贈其為「孺人」。流傳至今,後世客家婦女,死後皆尊稱為「孺人」。

    i11 ngin11

    辭典例句

    例:客家婦人家過身,會在墓牌項加上「孺人」兩隻字。((客家婦女過世,會在墓碑上加上「孺人」二字。))

  10. 量詞,計算動作頭尾經歷的單位。

    bien55

  11. 姨婆

    祖母、外祖母的姊妹。

    i11 po11

    辭典例句

    例:厥姨婆從細就送分人做妹仔。((他的姨婆從小就送給人當養女。))

  12. 1.更改、狀態或性質和以前不同。 2.使變。 3.禍亂。 4.翻臉。

    bien55

    辭典例句

    例:變化。
    例:變動。
    例:變亂。
    例:變面。

  13. 1.戰士、軍隊。 2.有關軍事或戰爭的事。 3.專指軍隊中的基層成員。

    bin24

    辭典例句

    例:兵營。
    例:兵法。
    例:步兵。

  14. 雨水

    1.雨。空氣中,水蒸氣遇冷凝結而降落的水滴。 2.二十四節氣之一。在國曆的二月十八、十九或二十日。

    i31 sui31

    辭典例句

    例:今年雨水蓋足,水果收成特別好。((今年雨水豐沛,水果收成特別好。))
    例:節氣行到「雨水」,就表示天時漸漸變燒暖,雨水也會過足吔。((到了「雨水」這個節氣,表示天氣將漸漸暖和,雨量也會變多。))

  15. 兵變

    1.軍隊不守軍紀、不聽指揮的違令叛變行動。 2.役男當兵時,女朋友變心,移情別戀,戲稱為「兵變」。

    bin24 bien55

    辭典例句

    例:古代个宋太祖趙匡胤,因為陳橋兵變,作到皇帝。((古代的宋太祖趙匡胤,因為陳橋兵變,作了皇帝。))
    例:為著以後个前途,班長決定專心做兵,淡忘在兵變个打擊。((為了以後的前途,班長決定好好當完兵,淡忘兵變的打擊。))

  16. 爺哀

    父母。

    ia11 oi24

    辭典例句

    例:子女賢孝爺哀係天公地當个事情。((子女孝順父母是天經地義的事情。))

  17. 兵馬

    指軍隊和武力裝備,亦泛指所擁有的人員及設備等。

    bin24 ma24

    辭典例句

    例:堵著電腦方面个問題毋使煩勞,就𫣆這兜个兵馬,兩下半乜解決了。((遇到電腦方面的問題不必煩惱,就我們這些人員和設備,不出一下子就解決了。))

  18. 兵卒

    士兵、戰士。

    bin24 zud2

    辭典例句

    例:「空城計」係三國時代个孔明,用兩三個兵卒就騙過司馬懿个故事。((「空城計」是三國時代的孔明,用兩三個兵卒就騙過司馬懿的故事。))

  19. 夜合花

    木蘭科木蘭屬,落葉灌木。葉橢圓形,花下垂,瓣六片帶黃白色,有香氣,入夜尤濃烈。

    ia55 hab5 fa24

    辭典例句

    例:屋脣該頭夜合花,暗晡頭香到佇毋著。((屋旁那棵夜合花,晚上香得不得了。))

  20. 兵挷齒扯

    1.形容事情繁多雜亂、理不清的樣子。 2.形容物體雜亂糾纏。

    bin24 bang24 cii31 ca31

    辭典例句

    例:這下到年底這段時間,公司个事情兵挷齒扯,長透都做到有日無夜。(現在到年底這段時間,公司的事情雜亂繁多,常忙到沒日沒夜的。)
    例:漁船拖轉來个網仔,鬞頭絞髻、兵挷齒扯,想愛理伸捙來無恁簡單。(漁船拉回來的網子,雜亂無章、東拉西扯,想要整理好來沒那麼容易。)

  21. 文雅、斯文、不粗野,與「斌」同。

    bin24

    辭典例句

    例:文質彬彬。

  22. 抑係

    或者、還是。

    ia55 he55

    辭典例句

    例:屋頭前該頭樹仔係荔果抑係牛眼仔?((家門前那棵樹是荔枝還是龍眼?))

  23. 1.客人,與「主」相對。 2.以禮相待。 3.歸順、服從。

    bin24

    辭典例句

    例:賓客。
    例:賓禮。
    例:賓服。

  24. 一家一務

    一個家庭一種家務。指各有各自的事。

    id2 ga24 id2 vu55

    辭典例句

    例:一家一務,自家愛煞猛,別人哪𢯭得著你恁多?((每個人都有自己的事,自己要努力,別人哪幫得了你這麼多?))

  25. 賓館

    接待賓客的館舍,供人休息或住宿的地方。

    bin24 gon31

    辭典例句

    例:請問一下梨山賓館仰般去?((請問一下梨山賓館怎麼去?))

  26. 賓客

    客人。

    bin24 hag2

    辭典例句

    例:暗晡夜有當多个賓客來屋下食飯。((今天晚上有很多客人來家裡吃飯。))

  27. 一年半載

    一年或半年。指一段不算短的時間。

    id2 ngian11 ban55 zai31

    辭典例句

    例:學手藝無學吔一年半載哪學得會?((學技藝沒學個一年半載哪裡學得會?))

  28. 1.水邊。 2.臨近、接近。

    bin24

    辭典例句

    例:湖濱。
    例:濱海。

  29. 一年透天

    終年、整年。指一年之中進行或發生某事的頻率很高。

    id2 ngian11 teu55 tien24

    辭典例句

    例:佢一年透天在外國做生理,盡少歸老屋。((他終年在國外經商,很少回家鄉。))

  30. 見「檳榔」。

    bin24

  31. 1.用手持握。 2.主持、掌握。 3.依循、根據。 4.量詞。古時一秉等於十六斛,十斛為十斗,今十公石為一公秉。

    bin31

    辭典例句

    例:秉筆。
    例:秉政。
    例:秉公處理。

  32. 一生人

    1.一生、一輩子。 2.比喻時間之久。

    id2 sen24 ngin11

    辭典例句

    例:阿婆一生人都毋識坐過飛行機。((祖母一輩子都不曾坐過飛機。))
    例:一碗飯定定,食吔一生人還本本恁仔。((一碗飯而已,吃這麼久還原本如初。))

  33. 1.擦屁股。 2.清除餘便的工具。

    bin31

    辭典例句

    例:摒屎(排便後擦屁股)、摒淨(屁股擦乾淨)、摒屎棍(古時排便後擦屁股的竹片或木片)
    例:竹摒仔(古時排便後擦屁股的竹片)

  34. 1.天生的本性。 2.承受。 3.下對上、卑對尊,或民眾對官署的陳述。

    bin31

    辭典例句

    例:稟賦。
    例:稟受。
    例:稟覆。

  35. 一時半刻

    片刻、短時間。

    id2 sii11 ban55 kied2

    辭典例句

    例:先生出个作業盡多,一時半刻實在寫毋核。((老師出的作業很多,短時間內實在寫不完。))

  36. 稟仔

    訴訟者向法院表示其訴訟事件所用的文書。

    bin31 e31

    辭典例句

    例:同別儕人打官司愛先寫好稟仔分法院。((跟別人打官司要先寫好訴狀給法院。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/