臺灣本土語言

第 10 分類 第 20 組 辭典未標分類(20/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 拳頭師傅

    拳師、武術教練。早期社會習武練拳之人,除了教授、表演武術,有時亦兼賣跌打損傷膏藥。

    kian11 teu11 sii24 fu55

    辭典例句

    例:阿伯後生該下做拳頭師傅,一哪仔都去走江湖。((伯父年輕時是拳師,到處奔波維生。))

  2. 報應

    種善因得善果,種惡因得惡果。後專指做壞事的人必定會遭受惡運。

    bo55 in55

    辭典例句

    例:佛家相信因果循環報應,善有善報,惡有惡報。((佛家相信因果循環報應,受有善報,惡有惡報。))

  3. 報冤仇

    報復仇恨。

    bo55 ian24 su11

    辭典例句

    例:這下人愛講法律,直接對仇人報冤仇係無應該个。((現代人要講法律,直接向仇人報仇是不應該的。))

  4. 牽成

    提拔、成全。多指事業或仕途上的拔擢照顧。

    kian24 siin11

    辭典例句

    例:吾倈仔正出社會,愛打幫你來牽成。((我兒子剛出社會,有賴您的提拔。))

  5. 1.散布、傳揚。 2.撒種、下種。

    bo55

    辭典例句

    例:播音員。
    例:播種。

  6. 菣香

    加入配料以增添食物的香氣。

    kian55 hiong24

    辭典例句

    例:阿姆煮圓粄仔會放歸大扡大粒芫絲來菣香。((媽媽煮湯圓會放一大把香菜來增添香氣。))

  7. 1.長出、得病。 2.發生。 3.做。 4.富有。

    bod2

    辭典例句

    例:發蟲(長蟲)、發癬(長癬)、發疔仔(長瘡)、發臭頭(長頭癬)
    例:發風搓(發生颱風)、發大水(發生水災)、發風落雨(刮風下雨)
    例:發夢(做夢)
    例:蓋發(很富裕)、發粄(發糕)

  8. 發𤸱

    1.患氣喘病。𤸱,即氣喘病。 2.(貶)比喻人或事糟糕,令人氣結。

    bod2 hab2

    辭典例句

    例:這恁久天時轉寒,老妹發𤸱症頭就擎起來,毋知走吔幾多轉醫院。((近來氣候變冷,妹妹就犯氣喘,不知跑了多少趟醫院。))
    例:還發𤸱哦!講佢兩句仔就面臭臭仔,講等會來嗄無來。((真糟糕!說他兩句他就臭著臉,說好要來卻沒來。))

  9. 瘸腳

    腳殘廢。腳有殘疾,無法行走。

    kio11 giog2

    辭典例句

    例:分車仔撞到跛腳還過爭,係瘸腳就死無命吔哪!((被車撞到跛腳還好,要是殘廢就完了!))

  10. 發狂

    1.抓狂。失去理性,舉止狂烈、異常。 2.作惡夢。

    bod2 kong11

    辭典例句

    例:佢少人一身債,想賺大錢想啊會發狂。((他欠人一身債,想賺大錢想到快抓狂。))
    例:細人仔暗晡頭睡目緊發狂,驚怕係嚇著。((小孩子晚上睡覺一直作惡夢,可能是受到驚嚇。))

  11. 發冷

    1.身體發冷。 2.(罵)差勁、糟糕。責備人沒有做得完善的話。

    bod2 lang24

    辭典例句

    例:佢頭到出去涿著雨,一下身體在該發冷。((他剛才出去淋到雨,現在身體正在發冷。))
    例:還發冷哦!講等好好愛去个,突然間又無愛去。((實在不夠意思!說好要去的,突然間又不去。))

  12. 瘸手

    1.手有殘疾,不能正常使用。 2.(罵)笨手笨腳。指責人手部動作不靈活、常常出錯。

    kio11 su31

    辭典例句

    例:雖然佢瘸手,毋過講著做事,比麼人都過煞牙。((雖然他手有殘疾,不過說到工作,他比誰都更迅速俐落。))
    例:碗拿一隻打壞一隻,你瘸手麼?((碗拿一個打破一個,真是笨手笨腳。))

  13. 發病

    1.生病。 2.(貶)比喻人或事糟糕。

    bod2 piang55

    辭典例句

    例:這個細妹仔發病吔,故所無法度參加這擺个比賽。((這個女孩生病了,所以無法參加這次的比賽。))
    例:仰會有恁發病个事情,害𠊎譴到食睡毋得。((怎會有這麼糟糕的事情,害我氣得寢食難安。))

  14. 求籤

    在神佛面前祈禱祭拜,抽籤以卜吉凶。亦可說「求籤仔」。

    kiu11 qiam24

    辭典例句

    例:做頭路毋順序,去廟項求籤問神有效無?((做事業不順利,去廟裡抽籤請神開示有效嗎?))

  15. 發痧

    中暑,因長時間曝露於太陽底下而出現痙攣、昏睡、體溫升高等症狀。

    bod2 sa24

    辭典例句

    例:熱天時,無遮無抵,在日頭下晒忒久,過會發痧。((夏天時,無遮無擋,在太陽下晒太久,容易中暑。))

  16. 發癩

    患麻瘋病。癩,病名。學名為麻瘋。

    bod2 tai31

    辭典例句

    例:發癩个人,會集中送去痲瘋病院,正毋會滯人。((痲瘋患者,會集中到痲瘋病院,才不至於傳染給別人。))

  17. 舅公

    祖母或外祖母的兄弟。

    kiu24 gung24

    辭典例句

    例:𠊎跈阿婆轉妹家,舅公看著𠊎蓋歡喜。((我跟奶奶回娘家,舅公看到我很開心。))

  18. 發瘟

    1.發生瘟疫。現借指為流行性急性傳染病的總稱。 2.(貶)咒罵人不得好死之意。

    bod2 vun24

    辭典例句

    例:發大水過後,頭牲仔盡會發瘟。((水災過後,牲畜很容易發生瘟疫。))
    例:恁發瘟!狗翻毋出个話你也講得出嘴。((真該死!這種大逆不道的話也講得出口。))

  19. 舅姆

    舅媽。母親兄弟的妻子。

    kiu24 me24

    辭典例句

    例:阿姆見擺轉妹家,大舅姆都會煮啊盡傪菜請佢。((媽媽每次回娘家,大舅媽都會煮大餐招待她。))

  20. 發癬

    長癬。

    bod2 xien31

    辭典例句

    例:皮膚發癬个人愛注意屋下个清潔衛生,溼氣乜毋好忒重。((皮膚長癬的人要注意家裡的清潔衛生,溼氣也不能太重。))

  21. 發脹

    (貶)詛咒人的話。

    bod2 zong55

    辭典例句

    例:恁發脹!老人家省屎省尿挾起來个養老錢也敢騙。((太無良了!老人家省吃儉用存起來的養老金也敢騙。))

  22. 舅婆

    舅祖母。祖母或外祖母兄弟的妻子。

    kiu24 po11

    辭典例句

    例:頭擺跈吾婆轉外家,大舅婆都會做芋粄請𠊎等食。((從前隨奶奶回娘家,大舅婆都會蒸芋頭糕請我們吃。))

  23. 發綿花

    泛指患皮膚潰爛的病,如:蜂窩性組織炎、梅毒。

    bod2 mien11 fa24

    辭典例句

    例:聽講莊項該隻流漂子蓋豬哥,背尾發綿花過身吔。((聽說村子裡那個行為不檢點的人風流成性,結果得性病皮膚潰爛死了。))

  24. 發肉雄

    1.發飆。精力過剩而亢奮發洩。 2.引申比喻人做蠢事。

    bod2 ngiug2 hiung11

    辭典例句

    例:這隻牛好點點仔發肉雄,緊飆緊舂,盡得人驚。((這條牛好端端地突然獸性大發,橫衝直撞,非常恐怖。))
    例:佢毋知係毋係發肉雄,將把好好个自行車拆淨淨。((他不知道是不是發蠢了,把好好的腳踏車拆個精光。))

  25. 舊曆

    農曆。

    kiu55 lag5

    辭典例句

    例:你係舊曆哪日仔出世个?((你是農曆哪一天出生的?))

  26. 發大風

    刮大風。

    bod2 tai55 fung24

    辭典例句

    例:朝晨頭天時當好,無風乜無雨,哪知臨暗仔會發大風落大雨。((早上天氣這麼好,沒有風也沒有雨,怎知傍晚會刮大風下大雨。))

  27. 舊年

    去年。

    kiu55 ngian11

    辭典例句

    例:𠊎舊年年底正徙來這仔歇。((我去年年底才搬來這裡住。))

  28. 發大水

    發生水災。

    bod2 tai55 sui31

    辭典例句

    例:風搓又大雨,可能就會發大水。((颱風來又下大雨,可能會發生水災。))

  29. 發痰火

    得了肺癆病,肺癆即「肺結核」。

    bod2 tam11 fo31

    辭典例句

    例:這下醫學發達,過少聽著有人發痰火吔。((現在醫學發達,較少聽到有人會患肺癆了。))

  30. 菊花

    多年生宿根性菊科草花。品種極多,有紅、黃、白、紫等豐富的花色。

    kiug2 fa24

    辭典例句

    例:禾埕角項種个菊花做得摘來泡茶。((庭院角落種的菊花可以摘來泡茶。))

  31. 發癱風

    1.中風癱瘓而無法行動自如。 2.(貶)常被用來形容過度懶惰、不肯幹活。

    bod2 tan24 fung24

    辭典例句

    例:血壓忒高个人過會發癱風,故所平時愛多注意。((血壓太高的人較容易中風,所以平時要多注意。))
    例:阿田三兩重个事都毋肯做,厥爸長透罵佢:「你發癱風係無?」((阿田什麼事都不肯做,他爸經常罵他:「你癱了是嗎?」))

  32. 勤儉

    勤勞儉樸。

    kiun11 kiam55

    辭典例句

    例:該兩公婆勤儉又做家,細人仔乜蓋增志。((那對夫婦勤儉持家,小孩也很爭氣。))

  33. 發豬頭皮

    患腮腺炎。

    bod2 zu24 teu11 pi11

    辭典例句

    例:細人仔个免疫力過弱,過會發豬頭皮。(小孩子的免疫力較弱,比較容易得腮腺炎。)

  34. 動。脫下、卸下。

    bog2

    辭典例句

    例:剝皮、剝竹殼(剝竹筍殼)、剝窗仔((拆下窗戶))

  35. 共船貨

    1.(貶)原指同一批來源的貨物。引申蔑指素行不良的家族,或臭氣相投的人。 2.戲稱一段時間裡大量出生的同性別幼兒。民間信仰有「投胎」一說,並想像冥界的投胎轉世是採分批放行,故有此喻。

    kiung55 son11 fo55

    辭典例句

    例:看厥倈仔个樣式,就知這兩子爺係共船貨。((看他兒子的那副德性,就知道父子倆如出一轍。))
    例:今年七月出世个大部分係細妹仔,怕係共船貨。((今年七月出生的大部分都是女孩,可能是同一批投胎的。))

  36. 剝殼

    去除外殼。

    bog2 hog2

    辭典例句

    例:佢食蝦公掛殼食,全無剝殼。((他吃蝦子連殼吃,都沒剝殼。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/