臺灣本土語言

第 10 分類 第 22 組 辭典未標分類(22/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 綁票

    歹徒為勒索金錢或其他財物而劫持人作為人質。

    bong31 peu55

    辭典例句

    例:現下治安毋好,故所綁票个事情常常發生。((現今治安不好,所以擄人勒贖的事情經常發生。))

  2. 利錢

    利息。透過存款、貸款或投資等途徑,由母金所生的子金。

    li55 qien11

    辭典例句

    例:這下景氣毋當頭擺,錢囥銀行,利錢緊來緊少。((現在景氣不比從前,錢放銀行,利息越來越少。))

  3. 張貼、揭示出來的文告或名單。

    bong31

    辭典例句

    例:放榜。

  4. 了錢

    賠本、賠錢。本錢有所虧損。

    liau31 qien11

    辭典例句

    例:了錢个生理無人做。((虧本的生意沒有人做。))

  5. 榜樣

    模範、表率。

    bong31 iong55

    辭典例句

    例:阿哥讀書盡認真,係𫣆俚个榜樣。((哥哥讀書很認真,是我們的榜樣。))

  6. 榜首

    考試錄取榜單中名列第一名者。

    bong31 su31

    辭典例句

    例:考研究所考著榜首,盡無簡單。((考研究所考到第一名,很不簡單。))

  7. 鰱鯉

    穿山甲。體長三尺餘,全身被角質的鱗片,是哺乳動物中唯一有鱗片的動物。產於熱帶,善於掘土,吃螞蟻等昆蟲維生。

    lien11 li24

    辭典例句

    例:山項分人挖淨淨,鰱鯉無哪庰。((山被人類開發殆盡,穿山甲無處安身。))

  8. 榜文

    古代張貼、揭示在公共場所的文告。

    bong31 vun11

    辭典例句

    例:皇帝出示榜文,看麼人做得醫好厥老妹个病,就有重賞。((皇帝出示詔告,看誰可以治好他妹妹的病,就有重賞。))

  9. 涼水

    原指汽水。今統稱所有的冷飲,如汽水、果汁、冷開水等。

    liong11 sui31

    辭典例句

    例:涼水啉忒多對身體毋好。((冷飲喝太多對身體不好。))

  10. 一種對液體或氣體加壓,使其流動的機械。

    bong55

    辭典例句

    例:泵浦。

  11. 1.木棍。 2.用棍子打。

    bong55

    辭典例句

    例:棒球。
    例:當頭棒喝。

  12. 兩頭蛇

    (貶)同身而蛇頭分歧的蛇,或首尾均有頭的蛇。比喻兩面手法、心狠陰險的人。

    liong31 teu11 sa11

    辭典例句

    例:該人係兩頭蛇,同佢好就加衰。((那個人很陰險,和他友好就倒楣。))

  13. 用不實的言詞中傷、毀謗別人,以破壞其名譽。

    bong55

    辭典例句

    例:毀謗。

  14. 兩子爺

    父子倆。

    liong31 zii31 ia11

    辭典例句

    例:佢兩子爺生來蓋相像。((他們父子倆長得很相像。))

  15. 原指申時之食,在客語中加「娘」引申作女人、妻子之意。

    bu24

  16. 在口中吞吐的動作。

    特bu11

    辭典例句

    例:哺菸(抽菸)、哺涎(嬰兒吐出口水)、哺口涎(嬰兒吐出口水)、男哺風女哺雨(俗謂:男嬰「哺涎」會起風,女嬰「哺涎」會下雨)

  17. 兩子哀

    母子倆。

    liong31 zii31 oi24

    辭典例句

    例:這兩子哀性仔共樣共樣,全無走種。((這對母子的個性一模一樣,遺傳得一點不差。))

  18. 哺菸

    吸了香菸後吐菸的動作。

    特bu11 ian24

    辭典例句

    例:頭擺吾公哺菸該下,下把仔會哺出一圈圈仔緊飛緊高緊大圈个煙,看著係生趣。(從前我爺爺吐菸的時候,偶而會吐出一圈圈越飛越高越大圈的煙,看起來很有趣。)

  19. 砍物的工具。

    bu31

    辭典例句

    例:斧頭。

  20. 兩姊嫂

    妯娌二人。

    liong31 zii31 so31

    辭典例句

    例:佢兩姊嫂平多歲,閒常時蓋有話講。((他們妯娌二人年紀相同,平常很聊得來。))

  21. 補給

    補充、供給不足的東西。

    bu31 gib2

    辭典例句

    例:阿哥在深山肚做研究,逐隻月愛請人補給東西分佢。((哥哥在深山裡做研究,每個月要請人補充東西給他。))

  22. 龍鳳髻

    一種將頭髮挽起盤結於頭頂的髮式。

    liung11 fung55 gi55

    辭典例句

    例:頭擺个婦人家大部分都會梳龍鳳髻。((以前的婦女大部分都會梳龍鳳髻。))

  23. 補足

    將欠缺的東西或地方補足填滿。

    bu31 jiug2

    辭典例句

    例:還有欠哪項東西,天光日愛記得去補足。((還有欠哪一項物品,明天要記得去補足。))

  24. 補考

    因故未參加考試或考試不及格的人,事後再擇期補行考試。

    bu31 kau31

    辭典例句

    例:考試無及格个人愛補考。((考試沒有及格的人要補考。))

  25. 龍骨

    脊椎骨。

    liung11 gud2

    辭典例句

    例:佢前駁仔龍骨著傷,企坐毋得。((他前陣子脊椎骨受傷,無法坐立。))

  26. 補缺

    補救缺失、填補缺額。

    bu31 kiad2

    辭典例句

    例:這隻位仔,愛麼人來補缺?((這個位置,要誰來補位?))

  27. 龍神

    客家信仰神祇之一。傳統建築中,一般將「龍神」安奉在風水學所稱的「子午線」上,即神明廳內神桌正下方的位置,以掌管民居及家族的氣脈。

    liung11 siin11

    辭典例句

    例:歇高樓个人,大體仔都無安龍神。((住高樓的人,大多沒有安奉龍神。))

  28. 補品

    營養價值高對身體有滋養的藥物或食品。

    bu31 pin31

    辭典例句

    例:無人愛食這兜補品,毋好去買了。((沒有人要吃這些補品,不要去買了。))

  29. 補償

    彌補、償還損失或不足數。

    bu31 song31

    辭典例句

    例:差一息仔就發生永遠無辦法補償个事。((差一點點就發生永遠沒辦法彌補賠償的事。))

  30. 老鳥精

    (貶)老油條。經驗老到、世故狡猾的人。

    lo31 diau24 jin24

    辭典例句

    例:該隻老鳥精,專門食人戇仔。((那個老油條,總是占人便宜。))

  31. 補遺

    補足遺失、漏掉的部分。

    bu31 vi11

    辭典例句

    例:這本書有需要補遺个地方無?((這本書有需要補足缺漏的地方嗎?))

  32. 補禾

    指將田裡生長情況不佳,或已死亡的秧苗拔除,重新再栽植新的秧苗。

    bu31 vo11

    辭典例句

    例:這幾日佢兜殺力在田肚補禾(仔),當辛苦。(這幾天他們在田裡拚命拔除死去的秧苗,再栽植新的,很辛苦。)

  33. 老古人言

    諺語。流傳於民間的俗話。其句式簡要、音調和諧,敘說世間百態,反映天道哲理。

    lo31 gu31 ngin11 ngian11

    辭典例句

    例:學一句老古人言,就係學一種生活智慧。((學一句諺語,就是學一種生活智慧。))

  34. 補衫褲

    縫補衣服、褲子。

    bu31 sam24 fu55

    辭典例句

    例:頭擺細妹人從細就愛學補衫褲。((以前的女子從小就要學習縫補衣褲。))

  35. 老古時代

    從前、古時候。久遠以前的年代。

    lo31 gu31 sii11 toi55

    辭典例句

    例:老古時代無燒氣,寒天就炙火囪取燒。((古時候沒有暖氣,冬天就用小火爐取暖。))

  36. 補天穿

    農曆正月二十日,為北部客家人重視的習俗,在北部客家莊稱「尞天穿」或「補天穿」。相傳古時天破了一個洞,而女媧氏於此日補天,所以家家戶戶要在當天擺香案,以年糕敬拜女媧神,以協助女媧補天。

    bu31 tien24 con24

    辭典例句

    例:「補天穿」係過有北部客家特色个一個民俗。((「補天穿」是較具北部客家特色的一個民俗。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/