臺灣本土語言

第 10 分類 第 23 組 辭典未標分類(23/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 補鑊仔

    1.修補鍋子。 2.狀聲詞。指鳥鳴聲,因其聲叫狀如「補鑊、補鑊……」。

    bu31 vog5 e31

    辭典例句

    例:現下人無補鑊仔了。((現在人沒有修補鍋子了。))
    例:「補鑊仔、補鑊仔……」這係補鑊鳥个叫聲。((「補鑊、補鑊……」這是補鑊鳥的叫聲。))

  2. 老猴嫲

    1.(貶)蔑稱年老的女性。 2.戲稱自己的妻子。

    lo31 heu11 ma11

    辭典例句

    例:該隻老猴嫲,買東西揀揀擇擇,情願毋愛賣佢。((那個老太婆,買東西挑三揀四,寧願不要賣給她。))
    例:吾老猴嫲盡會煮食,無人比得佢贏。((我老婆很會做菜,沒有人比得上她。))

  3. 補鑊頭

    修補鍋子。

    bu31 vog5 teu11

    辭典例句

    例:現下補鑊頭个人盡少了。((現在修補鍋子的人很少了。))

  4. 老山歌

    客家山歌的曲調之一。一般認為,老山歌為客家山歌中最為原始、古老的曲式,以La、Do、Mi三個基本音組成,節奏自由、緩慢是其特點。老山歌、山歌子及平板三者合稱為「三大調」。

    lo31 san24 go24

    辭典例句

    例:唱老山歌氣愛足,韻味正有罅。((唱老山歌氣要夠長,韻味才夠。))

  5. 布疋

    布以疋為計算單位,故名之。用以泛稱織類。

    bu55 pid2

    辭典例句

    例:這兜布疋賣毋出去,仰結煞?((這些布賣不出去,要怎麼辦?))

  6. 布紗

    指以棉紡成的細絲,可用來織布。

    bu55 sa24

    辭典例句

    例:織布工廠出產該兜布仔,就係用布紗織出來个。((織布工廠出產那些布料,都是用布紗織出來的。))

  7. 老頭腦

    (貶)指人思想陳舊、古板保守。

    lo31 teu11 no31

    辭典例句

    例:該隻老頭腦,仰仔講就毋會分漿,還傷腦筋。((那個老古板,怎麼跟他說都說不通,真傷腦筋。))

  8. 1.把事情用語言或文字公布、宣告出來,使人知道。通「布」。 2.安放排列。通「布」。 3.敬奉、施散。通「布」。

    bu55

    辭典例句

    例:公佈。
    例:佈陣。
    例:佈施。

  9. 老屋

    1.老房子。亦可說「老屋仔」。 2.老家、家鄉。

    lo31 vug2

    辭典例句

    例:這間老屋裝潢啊哩,做得做民宿。((這間老房子裝潢一下,可以經營民宿。))
    例:佢退休過後,愛歸去苗栗个老屋耕田。((他退休之後,要回苗栗的老家耕田。))

  10. 害怕、恐懼。

    bu55

    辭典例句

    例:恐怖。

  11. 否定詞。有不是、未、非等義。

    bud2

    辭典例句

    例:不當。

  12. 老虎

    肉食性貓科動物。全身黃褐色,具黑色條紋,性格凶猛。

    特no55 fu31

    辭典例句

    例:細人仔去動物園看老虎,又好又畏。((小孩子去動物園看老虎,又愛又怕。))

  13. 不但

    不僅、不只。表更進一層的連詞。

    bud2 tan55

    辭典例句

    例:不但今晡日愛做生理,天光日乜愛做。((不只是今天要做生意,明天也要做。))

  14. 不當

    bud2 dong24

  15. 落價

    降價。價格降低、下滑。

    log5 ga55

    辭典例句

    例:今年柑仔大落價,種个人賺無肥料錢。((今年橘子價格暴跌,種的人連肥料的成本都賺不回來。))

  16. 不法

    指違反法律的意圖或行為。

    bud2 fab2

    辭典例句

    例:㓾人放火係不法个行為。((殺人放火是違法的行為。))

  17. 落霜

    下霜。接近地面的水蒸氣,遇冷凝結成白色結晶的現象。

    log5 song24

    辭典例句

    例:昨暗晡落霜,菜園个菜秧仔凍死淨淨。((昨晚降霜,菜園裡的菜苗都凍死了。))

  18. 不足

    1.不值得。 2.不夠、不滿。

    bud2 jiug2

    辭典例句

    例:小可事情,實在不足掛齒。((小小的事情,實在不足掛齒。))
    例:衫褲量過後正知尺寸不足。((衣褲量過以後才知道尺寸不足。))

  19. 不論

    無論、不管如何。

    bud2 lun55

    辭典例句

    例:不論考試个結果仰般,佢下禮拜一定愛出國去尞。((無論考試的結果如何,他下星期一定要出國去玩。))

  20. 來去

    去。一般用於說話者自己,或說話者邀約他人共同從事活動時。

    loi11 hi55 合音loi24 合音le24

    辭典例句

    例:廟項今晡日做戲,共快來去看鬧熱。((廟裡今天酬神演戲,趕快去觀賞盛會。))

  21. 不得已

    非心中所希望,有無可奈何、不得不如此之意。

    bud2 ded2 i31

    辭典例句

    例:實在係落雨又無帶遮仔,佢正不得已去頭家屋下寄雨。((實在是下雨又沒有帶雨傘,他才不得不去老闆家裡避雨。))

  22. 來臺祖

    第一代來臺灣的祖先。

    loi11 toi11 zu31

    辭典例句

    例:各姓个來臺祖,大概都係清朝該下來个。((各姓氏的來臺祖,大部分都是清朝那時來的。))

  23. 不歸路

    形容明明知道沒有好結果卻又繼續向前的樣子。

    bud2 gui24 lu55

    辭典例句

    例:明知這係一條不歸路,還係有恁多人愛行。((明知這是一條不歸路,還是有很多人要走。))

  24. 不慌不忙

    形容人舉止從容不迫、沉著鎮定不慌張的樣子。

    bud2 fong24 bud2 mong11

    辭典例句

    例:做麼个事都愛不慌不忙,正毋會做毋著。((做什麼事都要從容不迫,才不會做錯。))

  25. 卵殼

    蛋殼。蛋外層所包的石灰質薄殼。

    lon31 hog2

    辭典例句

    例:無煠熟个卵,卵殼蓋壞擘。((沒煮熟的蛋,蛋殼很難剝。))

  26. 不足為奇

    習以為常,不會感到奇怪,指沒有什麼好稀奇的。

    bud2 jiug2 vi11 ki11

    辭典例句

    例:這種事看過恁多了,當然就不足為奇了。((這種事情見多了,當然就沒什麼好稀奇的了。))

  27. 不管三七二十一

    不顧事情的狀況和後果,不論是非情由依然做下去。

    bud2 gon31 sam24 qid2 ngi55 siib5 id2

    辭典例句

    例:姐公雖然腳著傷,行動無方便,毋過佢不管三七二十一,還係湊厥朋友共下去爬山。((外公雖然腳受傷,行動不便,但他不管三七二十一,還是找和他的朋友一起去爬山。))

  28. 卵白

    蛋白。包住蛋黃的透明黏液。

    lon31 pag5

    辭典例句

    例:卵殼跌啊卵白肚項,拈毋得起。((蛋殼掉到蛋白裡,不容易撿起來。))

  29. 不孝心臼從子起

    意為不孝順的媳婦,從兒子開始。

    bud2 hau55 xim24 kiu24 qiung11 zii31 hi31

    辭典例句

    例:厥心臼恁不孝,原來係厥倈仔个關係,難怪人講不孝心臼從子起,確實毋會差。((他的媳婦那麼不孝,原來是他兒子的關係,難怪人家說不孝的媳婦從兒子開始,確實沒錯。))

  30. 卵袋

    卵殼腺部位。雌性禽類輸卵管末尾較寬大的部分,為蛋形成硬殼的地方。亦可說「卵袋仔」。

    lon31 toi55

    辭典例句

    例:雞仔破開來,卵袋肚項還有一粒卵。((雞剖開來,卵殼腺部位還有一顆蛋。))

  31. 湧出、冒出。

    特bud5

    辭典例句

    例:哱波(冒泡)、哱出(湧出、冒出)、哱氣(冒出氣體)、哱水(湧出泉水)

  32. 1.泛指一般預測吉凶的方法。 2.挑選、擇取。 3.事前的推測料想。 4.姓。

    bug2

    辭典例句

    例:卜卦。
    例:卜鄰。
    例:未卜先知。

  33. 卵黃

    蛋黃。鳥類卵裡的黃色膠狀球形物體。

    lon31 vong11

    辭典例句

    例:食煠卵,卵黃毋好做一口食,會哽著。((吃水煮蛋,蛋黃不要一口吃掉,會噎到。))

  34. 量。幀。計算字畫、布帛等平面物的單位。

    bug2

    辭典例句

    例:一幅畫、一幅字、一幅布料。

  35. 爐主

    輪值供奉廟宇神明的人。採擲筊的方式請示神明,選由祭祀圈內家庭中的一家之主來擔任。爐主於普渡等大型祭典中,需負責綜理主祭及預算收支等事項。

    lu11 zu31

    辭典例句

    例:神明選爐主,愛跌三下聖筊正有算數。((神明選爐主,要擲出三次聖筊才算數。))

  36. 1.肚子。胸部和骨盤間的部位。 2.內心深處。 3.內部。

    bug2

    辭典例句

    例:腹內(動物的內臟)
    例:置腹(知己)、入腹(進入內心深層)
    例:疊腹(實心的)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/