臺灣本土語言

第 10 分類 第 24 組 辭典未標分類(24/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.將整體變成若干部分,或使聯在一起的事物離散。 2.配與、給與。 3.給。 4.被、受。

    bun24

    辭典例句

    例:分家、分家產(分割家產)、分勻來(分配均勻)
    例:分揫淨(分光光)、分粄仔(向掃墓的人分取祭品)、分食(乞食)
    例:借分佢一本書(借給他一本書)、講古分細人仔聽(講故事給小孩子聽)
    例:分人打(被人打)、分人招(被人招贅)、分人戳(被人責難)

  2. 碌碡

    一種木製農具。外觀有稜,形似楊桃。有軸心貫穿,並裝有木框以方便拖行。用來打碎泥塊並整平田地。

    lug5 cug5

    辭典例句

    例:耕田个方式已經機械化,碌碡這下罕得看著吔!((耕作的方式已經機械化,碌碡現在已經很少看到了!))

  3. 分餅

    1.中華文化傳統的訂婚禮節之一。女方在文定儀式後,要將禮餅分送給親朋好友,以作為訂婚通知,即俗稱為「分餅」。 2.比喻分享他人的既得利益。

    bun24 biang31

    辭典例句

    例:這件生理恁好賺,𠊎也想愛分餅。((這件生意這麼好賺,我也想要分一杯羹。))

  4. 雷公

    1.雷、雷聲。大氣放電時,激盪空氣所發出的巨響。 2.雷神。神話傳說中掌管打雷的神祇。

    lui11 gung24

    辭典例句

    例:雷公貢貢滾緊響,等下怕會落大雨。((雷聲隆隆作響,等一下可能會下大雨。))
    例:大人不時嚇細人仔,講:「飯無食淨會分雷公敲。((大人常常嚇小孩,說:「飯沒吃完會被雷神懲罰。」))

  5. 分你

    bun24 ng11

  6. 分食

    1.共同食用。 2. 向人乞討食物。

    bun24 siid5

    辭典例句

    例:這餐飯煮來恁豐沛,應該罅大家來分食。((這餐飯煮得很豐盛,應該夠大家一起吃。))
    例:佢肚飢了,身項又無半點錢,將就去摎人分食。((他肚子餓了,身上又沒有半毛錢,只好去向人討飯吃。))

  7. 籠床

    蒸籠。

    lung11 cong11

    辭典例句

    例:傳統客人,在過年過節會用籠床來蒸粄仔。((傳統客家人,在過年過節會用蒸籠來蒸粄。))

  8. 分水

    1.給水。 2.要水。

    bun24 sui31

    辭典例句

    例:佢嘴渴了,遽遽分水佢食。((他口渴了,快給他水喝。))
    例:天旱無水食,拿桶仔去廟項分水。((乾旱沒水喝,拿桶子去廟口要水。))

  9. 分人罰

    被他人施以身體、財物等實質的處分、懲治。

    bun24 ngin11 fad5

    辭典例句

    例:違規停車毋單淨車仔會分人吊走,還會分人罰錢。((違規停車不僅車子會被拖吊,還要被罰款。))

  10. 毋過

    不過、但是。

    m11 go55 俗音m11 gu55

    辭典例句

    例:這領裙蓋靚,毋過忒狹,𠊎著毋落。((這條裙子滿漂亮的,不過太窄,我穿不下。))

  11. 分人嫌

    被人厭惡、討厭、批評。

    bun24 ngin11 hiam11

    辭典例句

    例:該坎店个頭家娘十分等真,分人嫌到臭屎。((那家店的老闆娘十分計較,被人嫌得一文不值。))

  12. 毋使

    不必、不需要。

    m11 sii31

    辭典例句

    例:毋使細義,盡量食。((不必客氣,盡量吃。))

  13. 分人罵

    被他人責備。

    bun24 ngin11 ma55

    辭典例句

    例:佢做事總係毋用心,輒常出差錯,難怪會分人罵。((他做事總是不用心,常常出差錯,難怪會挨罵。))

  14. 分人請

    1.做客,讓人請客。 2.喝喜酒。 3.受人僱用。

    bun24 ngin11 qiang31

    辭典例句

    例:暗晡夜𠊎愛跈阿爸去分人請。((今天晚上我要跟爸爸去做客。))
    例:天光日𠊎愛分人請,係因為邱校長愛討姐仔。((明天我要去喝喜酒,是因為邱校長要娶老婆。))
    例:為著繳學費,佢閒時會分人請去做短工。((為了賺學費,有空時會應聘去左短工。))

  15. 墨斗

    木匠用來彈打直線的器具。從墨斗中拉出墨線,置於欲切割或裁直的木材上,繃緊後提起墨線,藉彈力在木材上打出直線。

    med5 deu31

    辭典例句

    例:鋸枋仔愛拿墨斗來彈線,正過直。((鋸木板要拿墨斗來彈線,才會比較直。))

  16. 分人招

    入贅。以父系為主的婚姻社會,男人入贅到女方家。

    bun24 ngin11 zeu24

    辭典例句

    例:頭擺吾叔公係分人招个。((以前我叔公是入贅的。))

  17. 墨盤

    硯臺。磨墨的用具,通常用較細密精緻的石頭製成。

    med5 pan11

    辭典例句

    例:過工夫个人,寫毛筆字會用墨盤磨墨。((較講究的人,寫毛筆字會用硯臺磨墨。))

  18. 分水打走

    讓水沖走。

    bun24 sui31 da31 zeu31

    辭典例句

    例:該座橋在上擺發大水就分水打走了。((那座橋在上次水災就讓水沖走了。))

  19. 分家三年成鄰舍

    時間久了,感情自然漸漸疏遠。

    bun24 ga24 sam24 ngian11 siin11 lin11 sa55

    辭典例句

    例:自從畢業以後,佢摎同學緊來緊少聯絡,正經係「分家三年成鄰舍」。((自從畢業以後,他和同學越來越少聯絡,真的是「分家三年成鄰舍」。))

  20. 墨線

    1.墨斗上用來彈直線的繩線。 2.用墨斗繩線在木材上彈出的黑線。

    med5 xien55

    辭典例句

    例:墨線挷直來,線正彈得準。((墨線拉直,線條才能彈準確。))
    例:鋸枋仔跈等墨線鋸,就毋會斜走。((鋸木板跟著墨線鋸,就不會歪掉。))

  21. 1.快跑、疾行。 2.逃走。

    bun24

    辭典例句

    例:奔馳。
    例:出奔。

  22. 米籮

    一種大型的方底圓口竹器。可以用來挑運稻穀或稻米。

    mi31 lo11

    辭典例句

    例:這下屋下無耕田,米籮乜用毋著。((現在家裡沒有耕種,米籮也用不著。))

  23. 本旦

    1.本來、原本。 2.本當。表示理所當然。

    bun31 dan31

    辭典例句

    例:佢本旦講愛睡目吔,想想啊又跋䟘起來讀書。((他原本說要睡覺了,想想又爬起來讀書。))
    例:這件事情本旦就愛恁呢做正合理。((這件事情本當就要這麼做才合理。))

  24. 本等

    本事、才幹。

    bun31 den31

    辭典例句

    例:時間過蓋遽,不管你有幾大个本等,也無辦法喊時間停下來。((時間來去匆匆,不管你有多大的本事,也沒辦法叫時間停下來。))

  25. 米乳

    米漿。用米磨製煮成的飲品。

    mi31 nen55

    辭典例句

    例:佢朝晨頭淨食一杯米乳過餐。((他早上只喝一杯米漿打發一餐。))

  26. 本鄉

    自己所屬的鄉里。

    bun31 hiong24

    辭典例句

    例:本鄉个特產有柿餅、茶葉、竹筍等,食過个人全部盡阿腦。((本鄉的特產有柿餅、茶葉、竹筍等等,吃過的人都相當稱讚。))

  27. 本意

    原來的心意。

    bun31 i55

    辭典例句

    例:爺哀責罰子女,本意係為著佢兜好。((父母處罰子女,本意是為了他們好。))

  28. 米篩目

    用米做成的條狀食物。在來米磨漿脫水後,再用有孔的篩板刷入沸水中,煮熟而成。

    mi31 qi24 mug2

    辭典例句

    例:這家个米篩目蓋好食。((這家的米篩目很好吃。))

  29. 本利

    本金加利息。

    bun31 li55

    辭典例句

    例:這筆定存現下到期,總共做得領轉本利十萬五千零銀。((這筆定存現在到期,一共可領回本利十萬五千多元。))

  30. 名姓

    姓名。

    miang11 xiang55

    辭典例句

    例:該人蓋熟面,毋過𠊎愐毋起佢个名姓。((那個人很面熟,但是我想不起他的名字。))

  31. 本領

    本事、才能。

    bun31 liang24

    辭典例句

    例:這擺个夏令營活動主要係教大家野外求生个本領。((這次的夏令營活動主要是教大家野外求生的本領。))

  32. 本命

    術數用語。指人一生的天命氣運,即天所賦予人的稟賦與本性。常被使用於易經算命時。

    bun31 miang55

  33. 面紅紅

    臉紅紅的。形容人因事物刺激或心生害羞而臉色發紅的樣子。

    mien55 fung11 fung11

    辭典例句

    例:阿爸啉一口酒定定,一下仔就面紅紅。((爸爸只喝了一口酒而已,馬上就臉紅紅的。))

  34. 本能

    與生俱來的能力。如飲食、呼吸等均屬之。

    bun31 nen11

    辭典例句

    例:惜自家个細人仔係人个本能。((愛自己的孩子是人的本能。))

  35. 面油

    面霜。用來提供臉部皮膚養分的膏狀保養品。

    mien55 iu11

    辭典例句

    例:寒天愛搽兜面油,面正毋會必必。((冬天要擦一些面霜,臉才不會乾裂。))

  36. 本日

    今天、當天。

    bun31 ngid2

    辭典例句

    例:臺北、高雄兩地,做得本日去本日轉。((臺北、高雄兩地,當日即可往返。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/