臺灣本土語言

第 10 分類 第 25 組 辭典未標分類(25/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 本師

    1.對傳授自己學問或技藝者的尊稱。 2.佛教用語。在佛教中,信徒以釋迦牟尼佛為根本教導者,故「本師」為對佛陀的一種尊稱。

    bun31 sii24

    辭典例句

    例:本師个教訓,學生仔愛記入心。((老師的教誨,學生要記在心。))

  2. 面皮

    1.臉部的皮膚。 2.顏面、面子。喻指對於人情世故的在意情形。

    mien55 pi11

    辭典例句

    例:阿公九十零歲咧,面皮還蓋金頭。((爺爺九十多歲了,臉部皮膚還很光滑。))
    例:佢面皮薄,毋敢同生份人講話。((他臉皮薄,不敢和陌生人說話。))

  3. 本心

    1.原來的想法、心意。 2.良心。

    bun31 xim24

    辭典例句

    例:會恁樣做,實在毋係𠊎个本心,請大家多多原諒。((會如此做,實非本心,請大家多多原諒。))
    例:凡事都愛公平處理,絕對做毋得違背本心。((凡事都要公平處理,絕對不能違背良心。))

  4. 本尊

    佛教用語。為密宗的修行者對自己的護法神的一種尊稱。意即本有而於出世間為最勝最尊,又於諸尊之中為其最尊崇者。

    bun31 zun24

  5. 面色

    1.氣色。反映在臉部的精神與健康狀態。 2.臉色。臉上的神情。

    mien55 sed2

    辭典例句

    例:若面色盡毋好,忒𤸁咧麼?((你的氣色很不好,太累了是嗎?))
    例:同人交陪愛曉得看人个面色。((與人交往要懂得察言觀色。))

  6. 1.不靈巧、不靈活。 2.植物肥嫩貌。本字未定,從俗暫用。

    bun55

    辭典例句

    例:笨手笨腳。
    例:笨筍。

  7. 面相

    面容、相貌。

    mien55 xiong55

    辭典例句

    例:佢生來頭大面四方,算命先生講該係命靚个面相。((他長得方頭大耳,算命先生說那是好命的相貌。))

  8. 笨筍

    形容幼嫩白胖的樣子。

    bun55 sun31

    辭典例句

    例:該個細人仔,生來笨筍笨筍,盡得人惜。((那個小孩,長得幼嫩白胖,很討人喜歡。))

  9. 1.動物的排泄物或汙穢雜物。 2.肥料。

    bun55

    辭典例句

    例:、糞堆(糞堆、垃圾堆)、糞窖(糞坑)、、牛屎糞(牛糞、牛糞堆肥)
    例:㧡糞(挑肥)、雞屎糞(雞屎肥)

  10. 眠床

    床。

    min11 cong11

    辭典例句

    例:這頂眠床係阿爸結婚該時節買个。((這張床是爸爸結婚時買的。))

  11. 糞窖

    糞坑、廁所。

    bun55 gau55

    辭典例句

    例:頭擺人講「屎出正來挖糞窖」,係誚㸐該兜事前無準備个人。(古人說「屎急才來挖糞坑」,是諷刺那些事前沒有準備的人。)

  12. 無在

    1.不在。 2.(婉)去世、死亡。

    mo11 coi24

    辭典例句

    例:這下正伸𠊎在屋下,大家都無在。((現在只剩我在家,大家都不在。))
    例:厥爺哀幾下年前就無在咧。((他的父母好幾年前就去世了。))

  13. 以雙手承舉物品。

    bung31

    辭典例句

    例:捧飯碗。

  14. 捧茶

    端茶。

    mung31 ca11 又讀bung31 ca11

    辭典例句

    例:人客來,愛捧茶出來請人食。((客人來訪,要端茶出來請他喝。))

  15. 無奈何

    無可奈何。一點辦法也沒有。

    mo11 nai55 ho11

    辭典例句

    例:講恁多擺,你還聽毋入耳,𠊎乜無奈何。((說這麼多次,你還聽不進去,我也無可奈何。))

  16. 捧水

    bung31 sui31

  17. 無日無夜

    日以繼夜。形容人投注大量心力和時間,持續進行某事。

    mo11 ngid2 mo11 ia55

    辭典例句

    例:為著愛畜細人仔,佢兩公婆做事做到無日無夜。((為了要養孩子,他們夫婦倆日以繼夜地工作。))

  18. 1.在陸上靠輪子轉動來運行的交通工具。 2.利用輪軸轉動的機械。 3.利用機器轉動來加以縫製。 4.一千斤。舊時農業社會一牛車所載的穀物大約一千斤。 5.量詞。計算車載物的單位。

    ca24

    辭典例句

    例:火車。
    例:風車。
    例:車衫褲。
    例:一車穀。

  19. 車床

    一種削金屬的工具機。將待加工的金屬或木質物固定於車床主軸旋轉,然後前後左右移動刀座上的車刀,予以切割加工。

    ca24 cong11

    辭典例句

    例:在用車床个時節,一定愛遵守規定,愛細義,預防職業傷害。((在用車床的時候,一定要遵守規定,要小心,預防職業傷害。))

  20. 無大無細

    沒大沒小、目無尊長。形容人不分長幼尊卑,胡鬧、沒規矩。

    mo11 tai55 mo11 se55

    辭典例句

    例:細人仔愛教好來,毋好放佢無大無細。((要教育好小孩,不可以放任他目無尊長。))

  21. 車仔

    車輛,陸上靠輪子轉動來運行的交通工具。

    ca24 e31

    辭典例句

    例:堵著放尞个時節,阿爸都會駛車仔載𫣆這兜出去遶山花。((遇到放假時,爸爸都會開車載我們出去郊遊。))

  22. 車夫

    舊稱開車或駕車者。

    ca24 fu24

    辭典例句

    例:該車夫跈等貨車,順等這條細路仔行前去。((那車夫趕著貨車,順著這條小路前進。))

  23. 目鏡

    眼鏡。

    mug2 giang55

    辭典例句

    例:𠊎有近視,無戴目鏡就看毋真。((我有近視,沒戴眼鏡就看不清楚。))

  24. 車輛

    車子的總稱。

    ca24 liong11

    辭典例句

    例:面前這下在該整路,愛通過个車輛請換行別條路。((前面現在在修路,要通過的車輛請改走別條路。))

  25. 木耳

    菌類的一種。生於腐朽的樹幹上,也有用木屑進行人工栽培。菌傘呈茶褐色片狀,形如人耳。可食用,亦可供藥用。

    特mug2 mi31

    辭典例句

    例:燥木耳愛先浸到脹起來,正好煮來食。((乾木耳要先浸泡到脹起來,才可以煮來吃。))

  26. 車路

    供車輛行走的道路。

    ca24 lu55

    辭典例句

    例:大人愛注意毋好分細人仔在車路項搞。((大人要注意不能讓小孩在車道上玩。))

  27. 車身

    車子的主要部分。

    ca24 siin24

    辭典例句

    例:假使車身表面項个油漆已經褪色抑係氧化,一定愛摎佢兜清除以後,正做得打蠟。((如果車身表面上的油漆已經褪色或氧化,一定要把他們清除以後,才可以打蠟。))

  28. 目屎

    眼屎。眼睛裡的黃色分泌物。

    mug2 sii31

    辭典例句

    例:朝晨䟘床到今還無洗面,全全目屎。((早上起床到現在還沒洗臉,眼屎很多。))

  29. 車位

    可供停放車輛的位置,一般專指可停一部車的空間而言。

    ca24 vi55

    辭典例句

    例:在大城市愛尋一隻車位正經係盡毋簡單。((在大城市要找個車位可真不容易。))

  30. 木匠

    製作或修理木製器具的工匠。

    mug2 xiong55

    辭典例句

    例:這張凳仔壞核,愛拿去請木匠整。((這張椅子壞了,要拿去請木匠修理。))

  31. 車心

    車軸、輪軸。用以承受車身重量的一種圓柱形零件。亦可說「車心仔」。

    ca24 xim24

    辭典例句

    例:車心用久吔,愛換新个過安全。((車輪軸用久了,要換新的比較安全。))

  32. 車廂

    車上用來載客或裝運貨物的車身部分。

    ca24 xiong24

    辭典例句

    例:本列車所有个車廂全面禁止哺菸。((本列車所有的車廂全面禁止吸菸。))

  33. 目汁

    眼淚。

    mug2 ziib2

    辭典例句

    例:厥腳骨偏著,痛到緊流目汁。((他的腳拐到,痛得眼淚直流。))

  34. 車子

    火車上用來搭載乘客或裝運貨物的車身部分。

    ca24 zii31

    辭典例句

    例:這節車子係禁菸區,請旅客莫在這食菸!((這節火車車廂為禁菸區,請旅客不要在此吸菸!))

  35. 車衫褲

    用縫紉機縫製衣服。

    ca24 sam24 fu55

    辭典例句

    例:阿姆个手工盡好,像車衫褲、安鈕仔、種花、煮飯逐樣都會。((母親的手工很好,像車衣服、釘鈕扣、種花、煮飯樣樣都會。))

  36. 目珠

    1.眼睛。 2.視力。

    mug2 zu24

    辭典例句

    例:電腦毋好打恁久,乜愛分目珠尞一下。((電腦別打這麼久,也得讓眼睛休息一下。))
    例:阿公个目珠還蓋好,看報紙都毋使戴目鏡。((祖父的視力還很好,看報都不必戴眼鏡。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/