臺灣本土語言

第 10 分類 第 26 組 辭典未標分類(26/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.失誤。 2.因比較而產生不同。 3.不好的。 4.尚、還。 5.數學上指兩數相減的餘數。

    ca24

    辭典例句

    例:出差世。
    例:差別。
    例:差勁。
    例:差強人意。
    例:二減一差一。

  2. 目珠仁

    眼球。動物的視覺器官,位在眼窩內,形如球。

    mug2 zu24 in11

    辭典例句

    例:你在該看麼个?看到目珠仁都會跌出來吔。((你在看什麼?看得眼珠子都快要掉出來了。))

  3. 差錯

    錯誤、疏失。

    ca24 co55

    辭典例句

    例:這擺个面試當重要,千萬做毋得出差錯。((這次的面試很重要,千萬不能出差錯。))

  4. 差得遠

    差得遠、差多了。

    ca24 ded2 ian31

    辭典例句

    例:戴等笠嫲唚嘴,這句師傅話个意思就係「差得遠」啊。((戴著斗笠接吻,這句師傅話的意思是說:差得遠啊!))

  5. 門斗

    門框。在門扇四周使其固定的部分。

    mun11 deu31

    辭典例句

    例:這門斗係雞油樹做个,無便宜。((這門框是櫸木做的,不便宜。))

  6. 差毋多

    1.相似、差別不大。 2.大概、約略。 3.表示將要結束、用完。 4.稍加節制。警告語氣,請對方知所節制。

    ca24 m11 do24

    辭典例句

    例:佢兩兄弟个身裝差毋多,蓋多衫褲都做得換等來著。((他兩兄弟的身材差不多,很多衣服都可以交換穿。))
    例:這蘿蔔粄差毋多再蒸加半點鐘就熟吔。((這蘿蔔糕差不多再蒸個半小時就熟了。))
    例:佢每隻月个月給扣核屋稅、保險還過生活所費就差毋多吔。((他每個月的薪水扣掉房租、保險以及日常開銷就差不多了。))
    例:你過差毋多兜仔!莫恁食人。((你節制一點喔!不要這樣欺人太甚。))

  7. 門碫

    大門前的臺階。從前多以石製。

    mun11 don55

    辭典例句

    例:你等細人仔毋好在門碫下搞,會杈著人。((你們小孩子別在臺階上玩耍,會妨礙到別人。))

  8. 差一息仔

    1.幾乎。 2.較次等的。

    ca24 id2 xid2 e24

  9. 浪費金錢、揮霍財物。與「儉」相對。

    ca24

    辭典例句

    例:奢華。

  10. 問神

    請示神明。到廟宇請求神靈的開示或協助,以解決疑難煩憂。

    mun55 siin11

    辭典例句

    例:自家做事係毋煞猛,日日問神乜無過爭。((自己工作若不努力,每天求神問卜也沒用。))

  11. 買賣東西時先記帳,暫不給錢,延期付款。

    ca24

    辭典例句

    例:賒欠(先欠下等之後再償還)、賒數(賒賬)

  12. 若係

    若是、如果。

    特殊音na55 he55

    辭典例句

    例:若係有時間,𠊎等正共下來去遶山花。((如果有時間,我們再一起出去欣賞風光。))

  13. 賒欠

    買東西時暫時欠帳,延期付款。

    ca24 kiam55

    辭典例句

    例:該家文具店係用現金交易,無好分人賒欠。((那家文具店是用現金交易,沒有讓人賒欠。))

  14. 賒帳

    買東西時暫不付錢,先用記帳的方式,待日後再結算。

    ca24 zong55

    辭典例句

    例:阿姆細時个生活當苦,長透愛同人賒帳來過日仔。((媽媽小時的生活很苦,常常要向人賒帳來過日子。))

  15. 泥肉

    可供種植的土壤層。

    nai11 ngiug2

    辭典例句

    例:這坵田泥肉蓋賁,種个菜頭蓋靚。((這塊田土壤層很厚,種的蘿蔔長得很好。))

  16. 1.考核、查驗。 2.翻看、檢尋。

    ca11

    辭典例句

    例:考查。
    例:查字典。

  17. 查亡

    指巫師或靈媒召請亡魂。通常於民間習俗中,家屬在人死後會透過這種方式,來查問死者一些生前死後的事。

    ca11 mong11

    辭典例句

    例:佢倚恃著查亡个方式,總算看著思念盡久个阿姆。((他靠著靈媒召請亡魂的方式,總算看到思念很久的母親。))

  18. 泥水

    泛指砌磚、蓋瓦等建築工程或行業。

    nai11 sui31

    辭典例句

    例:泥水這行雖然辛苦,毋過還係種盡好个手藝。((建築業雖然辛苦,總還是一門不錯的技術。))

  19. 查問

    調查盤問。

    ca11 mun55

    辭典例句

    例:在警察个查問下,佢承認所有犯下个案仔。((在警察的查問下,他承認所有犯下的案子。))

  20. 難講

    1.難說。指事情難以預測後續發展。 2.不如。

    nan11 gong31

    辭典例句

    例:比賽還無煞,麼人會贏還盡難講。((比賽還沒結束,誰會贏還很難說。))
    例:路頭恁遠,難講莫去過贏。((路途這麼遠,不如不去的好。))

  21. 查驗

    查證檢驗。

    ca11 ngiam55

    辭典例句

    例:出入海關,逐儕人个行李都愛接受查驗。((進出海關,每個人的行李都要接受查驗。))

  22. 查毋出

    查不出。

    ca11 m11 cud2

    辭典例句

    例:有兜病症在檢查時,假使堵好在潛伏期,可能就查毋出來了。((有些病症在檢查時,假使剛好在潛伏期,可能就查不出來了。))

  23. 竻瓜

    黃瓜。胡瓜屬蔓性草本植物。莖呈四角形,粗而有毛,有卷鬚,可攀緣。夏日開花結果,呈長形或卵形,果皮為深綠色,表面有小刺。亦可說「竻瓜仔」。

    ned2 gua24

    辭典例句

    例:竻瓜仔拋糖鹽生,盡砉頭盡好食。((黃瓜拌糖生吃,非常脆嫩可口。))

  24. 2.用茶葉沏、煮成的飲料。 3.煮沸的水為茶。 4.泛稱熬煮或沖泡而成的飲料。 1.植物名。指「茶樹」,山茶科茶屬,常綠灌木,單葉互生,一年四季常綠不凋。秋冬間開白花。嫩葉可焙製成各種茶,種子可榨油供食用。

    ca11

    辭典例句

    例:請食(一)杯茶來哪((請喝杯茶))
    例:炙茶((煮開水))
    例:冬瓜茶。

  25. 乳哀

    奶媽。受僱替人哺育及看護幼兒的婦人。

    nen55 oi24

    辭典例句

    例:阿明嫂愛上班無閒,就請一個乳哀來𢯭渡細人仔。((阿明嫂要上班沒時間,就請一個奶媽來幫忙照顧小孩。))

  26. 茶擔

    1.用竹、籐條編製的擔子,用來盛裝剛採下或乾燥的茶葉。 2.用竹、籐條編製的擔子,裝有茶具、茶水供人飲用。

    ca11 dam24

    辭典例句

    例:㧡擔阿哥㧡等茶擔,汗流脈落蹶山路。((挑夫挑著茶擔,汗流夾背爬山路。))
    例:日頭恁烈,㧡茶擔分果園做事个人食。((太陽這麼熱,挑茶擔給果園做工的人喝。))

  27. 茶花

    山茶樹所開的花。有紅、白等色及單瓣、重瓣之別。

    ca11 fa24

    辭典例句

    例:紅色个、白色个茶花開滿園,當靚。((紅的、白的茶花開滿園,很漂亮。))

  28. 魚丸

    以搗碎的魚肉加入佐料製成的丸子。

    ng11 ian11

    辭典例句

    例:煮蘿蔔湯放兜魚丸下去,加過好食。((煮蘿蔔湯加些魚丸下去,會更好吃。))

  29. 茶籮

    方底圓口的竹器,可用來盛裝剛採下的茶葉。

    ca11 lo11

    辭典例句

    例:阿哥㧡等茶籮愛轉茶寮尞。((哥哥挑著茶籮要回工寮休息。))

  30. 五月節

    端午節。相傳戰國時楚國大夫屈原於農曆五月五日投汨羅江而死,後世為紀念他而有包粽子及龍舟競渡等風俗。

    ng31 ngiad5 jied2

    辭典例句

    例:天光日係五月節,愛去看人划龍船無?((明天是端午節,要去看划龍舟嗎?))

  31. 茶子

    茶樹的種子,可供榨油。

    ca11 zii31

    辭典例句

    例:阿爸去摘茶子,賣分人咭茶油。((爸爸去摘茶子,賣給人榨茶油。))

  32. 茶壺仔

    泡茶的器具。

    ca11 fu11 e31

    辭典例句

    例:阿爸今晡朝晨去街項,買歸來兩隻盡靚个茶壺仔。(爸爸今天早上上街,買回來兩個很漂亮的茶壺。)

  33. 牙腳

    牙根。牙齒根部,位於齒槽內的部分。

    nga11 giog2

    辭典例句

    例:先生講𠊎个牙腳蛀壞咧,愛挷核正做得。((醫生說我的牙根蛀壞了,要拔掉才可以。))

  34. 塗敷、塗抹。

    ca11

    辭典例句

    例:搽粉(敷粉)、搽油(抹上油)、搽藥仔(擦藥膏)、搽胭脂(塗抹胭脂)

  35. 搽粉

    化妝打扮。

    ca11 fun31

    辭典例句

    例:阿叔婆又搽粉又著新衫,打扮到靚靚愛去哪?((嬸婆又上粉又穿新衣,打扮得漂漂亮亮要去哪?))

  36. 耳砣

    耳垂。耳翼下垂處,沒有軟骨的部分。

    ngi31 to11

    辭典例句

    例:老人家講耳砣長个人過有福氣,毋知有影無?((老人家說耳垂長的人較有福氣,不知道是真的嗎?))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/