臺灣本土語言

第 10 分類 第 28 組 辭典未標分類(28/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 撤退

    部隊離開原駐守的地區,回到駐紮地。

    cad5 tui55

    辭典例句

    例:長官看著毋像勢,遽遽帶等大家撤退。((長官看到情勢不好,趕緊帶著大家撤退。))

  2. 牛軛

    掛在牛肩胛上,用以駕馭牛隻的曲木。

    ngiu11 ag2

    辭典例句

    例:駛牛愛先掛牛軛。((駕牛工作前要先掛牛軛。))

  3. 撤職

    解除職務。

    cad5 ziid2

    辭典例句

    例:佢虧空公款,分長官撤職了。((他虧空公款,被長官解除職務了。))

  4. 貫通、通透。

    cad5

    辭典例句

    例:寒風徹骨。

  5. 牛牯

    1.公牛。 2.喻頑皮的男孩。

    ngiu11 gu31

    辭典例句

    例:這隻牛牯會拖犁,也會拖車。((這隻公牛會拉犁,也會拉車。))
    例:該隻細孲仔牛牯樣仔,麼个東西就分佢搣到壞壞。((那個小孩子調皮得像牛一樣,什麼東西都被他弄壞掉。))

  6. 1.測量長度的工具。 2.像尺的條狀物。 3.範本。 4.量詞。計算長度的單位,一尺等於十寸,一公尺等於一百公分。

    cag2

    辭典例句

    例:一隻尺。((書信指南。))
    例:戒尺。
    例:尺牘。

  7. 尺寸

    長度、大小。

    cag2 cun55

    辭典例句

    例:泥水師傅講:「大門毋好濫糝安,愛有一定个尺寸」。((水泥師傅說:「大門不能隨便裝設,要有一定的尺寸。」))

  8. 牛嫲

    母牛。

    ngiu11 ma11

    辭典例句

    例:普通來講,牛嫲一胎正降一隻牛子。((一般來說,母牛一胎只生一頭小牛。))

  9. 1.書冊。 2.本、冊。

    cag2

    辭典例句

    例:名冊、紀念冊。
    例:第一冊、六冊教材。

  10. 牛面

    1.(貶)罵人頑皮不聽話。 2.(貶)粗野的人,罵人似禽獸。形容人脾氣壞、不可理喻。

    ngiu11 mien55

    辭典例句

    例:該細人仔牛面牛面,又同人个窗門打壞核咧。((那個頑皮的小孩,又把人家的窗戶打破了。))
    例:該隻牛面,動啊著就想愛打人。((那個粗野的人,動不動就想打人。))

  11. 1.黃褐色。 2.空的。 3.裸露。 4.紅色的。

    cag2

    辭典例句

    例:赤牛。
    例:赤手空拳。
    例:赤膊。
    例:晒到赤赤。

  12. 赤膊激力

    全身上下沒有穿任何衣物。

    cag2 bog2 gid2 lid5

    辭典例句

    例:洗好身愛遽遽著衫,赤膊激力會凍著。((洗好澡要趕快穿衣服,赤身裸體會著涼。))

  13. 牛相鬥

    1.牛以角互相撞擊、爭鬥。 2.比喻人們相互鬥爭。

    ngiu11 xiong24 deu55

    辭典例句

    例:大家人在該看牛相鬥。((大家在那裡看牛相互爭鬥。))
    例:佢兩儕正經事毋做,就淨知牛相鬥。((他們兩個正事不做,只知道相互爭鬥。))

  14. 赤手空拳

    手裡沒有拿東西,引申為毫無憑藉。

    cag2 su31 kung24 kian11

    辭典例句

    例:該個警察赤手空拳就捉著賊仔了。((那個警察赤手空拳就抓到小偷了。))

  15. 肉麩

    肉鬆。肉類焙乾製成的屑狀食品。

    ngiug2 fu24

    辭典例句

    例:𠊎今晡日胃腸毋鬆爽,淨做得食淨粥傍肉麩。((我今天腸胃不舒服,只能吃白稀飯配肉鬆。))

  16. 1.分開。 2.毀壞。 3.償還。本字未定,從俗暫用。 4.請藥店配藥,尤指中藥。

    cag2

    辭典例句

    例:拆信仔。
    例:拆屋仔。
    例:拆錢。
    例:拆藥仔。

  17. 拆開

    打開、解開。

    cag2 koi24

    辭典例句

    例:海關人員拆開箱仔,發現當多毒品。((海關人員拆開箱子,發現很多毒品。))

  18. 肉色

    1.皮膚的顏色。 2.如同膚色一般的淡粉橘色。

    ngiug2 sed2

    辭典例句

    例:佢肉色盡白,仰仔晒都毋會烏。((她膚色很白,晒再多都不會變黑。))
    例:該領肉色个衛生衣係吾个。((那件膚色的衛生衣是我的。))

  19. 拆散

    拆開使其分散。

    cag2 san55

    辭典例句

    例:好好个東西,你做麼个拿來拆散忒?((好好的東西,你幹什麼把它拆散?))

  20. 外家

    娘家。已婚婦女的原生家庭。

    ngoi55 ga24

    辭典例句

    例:年初二轉外家,愛早兜出門正毋會塞車。((年初二回娘家,要早點出門才不會塞車。))

  21. 拆債

    償還欠債。

    cag2 zai55

    辭典例句

    例:佢每日恁煞猛打拚,就係為著同屋下拆債。((他每天那麼努力奮鬥,就是為了幫家裡還債。))

  22. 拆藥仔

    抓藥。

    cag2 iog5 e31

    辭典例句

    例:愛照等醫生開个藥單拆藥仔,恁呢正過安全。((要按照醫生開的藥單抓藥,這樣才比較安全。))

  23. 糯飯

    用糯米做成的飯食。

    no55 fan55

    辭典例句

    例:𠊎去分人請个時節,最好食糯飯。((我去給人請的時候,最喜歡吃糯米飯。))

  24. 1.發生在西太平洋上由強烈熱帶性低氣壓所引起的暴風,其強度達到一定標準時即為颱風。 2.搓揉。

    cai24

    辭典例句

    例:風搓。
    例:搓粄((搓揉粄糰))

  25. 差仔

    供差遣、使喚的人。

    cai24 e31

    辭典例句

    例:放尞時節,老弟就會去餐廳做差仔來賺學費。((放假時,弟弟都會去餐廳做供人差遣、使喚的小弟來賺取學費。))

  26. 阿腦

    稱讚。讚賞、褒揚。

    o24 no31 又讀o24 lo55 又讀o24 lo31

    辭典例句

    例:阿爸講:阿腦人个話愛多講,誚㸐人个話講毋得。((爸爸教我們:稱讚人的話要多講,嘲笑諷刺人的話不能說。))

  27. 差役

    原專指衙門裡的公差。後來泛指供差遣的人。

    cai24 id5

    辭典例句

    例:佢在軍中分配著做一般兵个差役。((他在軍中分配到做一般兵的差役。))

  28. 惡人無膽

    形容人平時無所畏懼的樣子,但事實上卻是膽小怕事。

    og2 ngin11 mo11 dam31

    辭典例句

    例:這細人仔惡人無膽,看著狗仔就驚啊會死。((這小孩子惡人無膽,一看到狗就怕得要命。))

  29. 差遣

    分發、派遣工作。

    cai24 kian31

    辭典例句

    例:有任何事盡量吩咐,𠊎隨時都在這聽你个差遣。((有任何事盡量吩咐,我隨時都在這聽你的差遣。))

  30. 差事

    原來指官場中臨時委任的職務,後泛指工作、事情。

    cai24 sii55

    辭典例句

    例:毋使做事又有錢可以賺,哪有恁好个差事?((不用做事又有錢可以賺,那有這麼好的事?))

  31. 按算

    打算、預計。預先籌畫、估計。

    on55 son55

    辭典例句

    例:你這擺討心臼,按算愛請幾多張桌?((你這次娶媳婦,打算要請幾桌?))

  32. 婦女頭上戴的一種飾品。形狀似叉,以金、玉等材質製成。

    cai24

    辭典例句

    例:金釵。

  33. 爬上跌落

    不停地爬上爬下。

    pa11 song24 died2 log5

    辭典例句

    例:這個細人仔歸日仔爬上跌落實在難教。((這個小孩子整天爬上爬下,實在難教。))

  34. 推測。

    cai24

    辭典例句

    例:猜想。

  35. 猜疑

    猜想懷疑。

    cai24 ngi11

    辭典例句

    例:東西毋見忒了,大家就猜疑係佢偷走。((東西不見了,大家都猜想懷疑是他偷走。))

  36. 屁卵

    1.屁。自肛門排出的氣體。 2.(粗)比喻沒有道理或根據的事物。

    pi55 lon31

    辭典例句

    例:嬰兒仔緊打屁卵,怕想屙屎咧。((小嬰兒一直放屁,可能想要大便了。))
    例:佢講麼个屁卵,𠊎全聽毋識。((他說什麼屁話,我全聽不懂。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/