臺灣本土語言

第 10 分類 第 29 組 辭典未標分類(29/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 猜想

    猜測想像。

    cai24 xiong31

    辭典例句

    例:隔壁个老阿婆做當多好事,該筆捐款大家都猜想係佢捐个。((隔壁的老婆婆做很多好事,那筆捐款大家都猜想是她捐的。))

  2. 平洋

    平原。平坦廣闊的原野。

    piang11 iong11

    辭典例句

    例:平洋个發展,一般都比山肚遽。((平原的發展,一般都比山裡快。))

  3. 1.樹幹、木料。 2.原料。 3.資料。

    cai11

    辭典例句

    例:木材。
    例:藥材。
    例:題材。

  4. 1.用工具將太長的木材鋸或削去。 2.用工具將紙張或布匹割裂。 3.削減、刪除。 4.決定、判斷。 5.控制。 6.裁量。

    cai11

    辭典例句

    例:裁短來。
    例:裁布。
    例:裁軍。
    例:裁判。
    例:獨裁。
    例:裁桌((將桌子擺放妥當))

  5. 便所

    廁所。

    pien55 so31

    辭典例句

    例:𠊎蓋出尿,便所在哪?((我尿急,廁所在哪?))

  6. 1.摘取,同「採」字。 2.古時候卿大夫的封地。

    cai31

    辭典例句

    例:采藥。
    例:采邑。

  7. 1.摘取。 2.擇取。 3.挖掘。

    cai31

    辭典例句

    例:採茶。
    例:採用。
    例:開採。

  8. 烰菜

    一種油炸的菜餚。把地瓜、芋頭或紅蘿蔔等擦成絲後,拌入麵粉漿中,並加入香菜或九層塔增添香氣,所有材料拌勻後,入油鍋炸熟食用。與日式料理「天婦羅」相似。

    peu11 coi55

    辭典例句

    例:烰菜烰到酥酥,蓋餳人。((炸菜炸到很酥脆,令人垂涎三尺。))

  9. 採茶

    1.採摘茶葉。 2.採茶戲的簡稱。

    cai31 ca11

    辭典例句

    例:頭擺人上山採茶,男女雙方輒輒用山歌對唱。((以前人上山採茶,男女雙方經常用山歌對唱。))
    例:廟坪个戲棚頂採茶做啊蓋鬧棚,莊項蓋多人去看。((廟坪的戲臺上採茶戲演得很熱鬧,村子裡很多人去看。))

  10. 背祖

    忘本、悖離祖訓。違背祖先的教誨與家族的傳統。

    boi55 zu31

    辭典例句

    例:佢毋傳祖公業,厥公罵佢背祖。((他不肯承傳祖業,他爺爺罵他背祖。))

  11. 採訪

    詢問探訪。通常指新聞記者訪問人物、打探消息。

    cai31 fong31

    辭典例句

    例:佢在這間公司个新聞部做,負責採訪社會新聞。((他在這家公司的新聞部工作,負責採訪社會新聞。))

  12. 採用

    選用、任用。

    cai31 iung55

    辭典例句

    例:這擺會議,決定採用這家公司个產品。((這次會議,決定選用這家公司的產品。))

  13. 膨床

    彈簧床。有彈性鋼條裝置的床墊。

    pong55 cong11

    辭典例句

    例:膨床忒軟咧,𠊎睡毋慣。((彈簧床太軟了,我睡不習慣。))

  14. 採納

    接受意見。

    cai31 nab5

    辭典例句

    例:頭家採納厥建議,將店面改裝過,生理加蓋好。(老闆接受了他的建議,把店面裝潢過,生意變興隆。)

  15. 膨風

    1.肚子脹氣。 2.說話誇大不實。 3.(貶)難以苟同、忍受,而心生不快。

    pong55 fung24

    辭典例句

    例:𠊎个倈仔胃腸消化毋好,肚笥膨風膨風。((我兒子腸胃消化不良,肚子脹氣。))
    例:講話愛實在,毋好膨風。((講話要實在,不要誇大不實。))
    例:食一碗麵愛等恁久,會等到膨風去。((吃一碗麵要等這麼久,會等到瘋掉。))

  16. 1.顏色。 2.形容多變化的。 3.賭博或競賽的獎品。

    cai31

    辭典例句

    例:色彩。
    例:精彩。
    例:彩金。

  17. 1.指示地點。 2.操之於。 3.隨便。 4.穩固。

    cai55

    辭典例句

    例:在該位((在那裡))
    例:在於。
    例:自在。
    例:企到當在((站得很穩))

  18. 膨線衫

    毛線衣。用毛線所織成的衣服。

    pong55 xien55 sam24

    辭典例句

    例:𠊎生日該時節,阿姆刺一領膨線衫分𠊎。((我生日的時候,媽媽織了一件毛衣給我。))

  19. 在在

    穩穩的。

    cai55 cai55

    辭典例句

    例:衫櫥仔用螺絲鎖啊在在,地動乜毋驚橫下來。((衣櫥用螺絲鎖得穩穩的,地震也不怕倒下來。))

  20. 在野

    本為不在朝廷擔任官職,後借指不做官、不當政。

    cai55 ia24

    辭典例句

    例:在野黨愛監督政府个施政。((在野黨要監督政府的施政。))

  21. 瓠乾

    瓠瓜乾。瓠瓜削成薄片後晒成的菜乾。

    pu55 gon53

    辭典例句

    例:瓠仔食毋去,韶早擦來晒瓠乾。((瓠瓜吃不完,明天擦絲來晒瓠瓜乾。))

  22. 在職

    正在任職、擔任職務。

    cai55 ziid2

    辭典例句

    例:年終獎金愛在職个人正做得領。((年終獎金要在職的人才能領。))

  23. 盆頭

    烹飪用的盛器,開口及深度均較盤為大。

    pun11 teu11

    辭典例句

    例:今晡日人過多,愛煮一大盆頭个飯正罅食。((今天人比較多,要煮一大鍋的飯才夠吃。))

  24. 在該位

    cai55 ge55 vi55

  25. 在這位

    在這裡。

    cai55 ia31 vi55

  26. 蜂蟲

    蜂蛹。蜜蜂的幼蟲。

    fung24 cung11

    辭典例句

    例:頭擺細人仔無零嗒好食,蜂蟲扭著乜落嘴。((以前孩童沒有零嘴可吃,蜂蛹抓到也入口食用。))

  27. 在哪位

    在哪兒。

    cai55 nai55 vi55

    辭典例句

    例:請問一下,市場在哪位?((請問,市場在哪兒?))

  28. 蜂蠟

    工蜂腹部的蠟腺所分泌的蠟質,是蜜蜂造蜂巢的材料。可加以漂白,以供製作蠟燭,或作工業、食品、醫藥等用途。

    fung24 lab5

    辭典例句

    例:蜂蠟做得用來保養樹枋仔釘个地板。((蜂蠟可以用來保養木板釘製的地板。))

  29. 在家千日好,出門半朝難

    比喻出門在外不像在家裡時方便舒適,還時常遇到困難。

    cai55 ga24 qien24 ngid2 ho31,cud2 mun11 ban55 zeu24 nan11

    辭典例句

    例:老古人講:「在家千日好,出門半朝難。」盡有道理。((從前人說:「在家千日好,出門半朝難。」很有道理。))

  30. 1.木製的柵欄,用以防禦盜賊。 2.土匪的聚落。

    zai55

    辭典例句

    例:鹿寨。
    例:山寨。

  31. 且郎

    伴郎、男儐相。陪同新郎迎娶,並輔助新郎進行結婚典禮的男子。

    特qia24 long11

    辭典例句

    例:𠊎叔伯阿哥天光朝晨結婚,𠊎愛去做厥且郎。((我堂哥明天結婚,我要去當他的伴郎。))

  32. 姓。

    cai55

  33. 青瞑

    1.眼盲、失明。眼睛喪失了視覺能力。 2.(罵)責人因疏忽而看不見應該留意的東西。

    qiang24 miang24

    辭典例句

    例:佢雖然青瞑,還係愛自家賺來食。((他就算失明,仍要自己賺錢維生。))
    例:看等有人還直直撞過去,青瞑係無?((看見有人還往前直撞,眼瞎是不是?))

  34. 1.加入。 2.進謁、進見。 3.拿相關的資料來驗證或查驗。

    cam24

    辭典例句

    例:參戰。
    例:參拜。
    例:參考。

  35. 參拜

    跪拜參見。

    cam24 bai55

    辭典例句

    例:頭擺,見皇帝愛行參拜禮。((以前,參見皇上要行跪拜之禮。))

  36. 淨俐

    乾淨、清潔。

    qiang55 li55

    辭典例句

    例:佢係會整理,屋肚一哪都蓋淨俐。((他很會整理,家裡到處都很乾淨。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/