臺灣本土語言

第 10 分類 第 30 組 辭典未標分類(30/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 參見

    1.依禮進謁、拜見。 2.參閱、參看。

    cam24 gian55

    辭典例句

    例:駐外大使參見總統,大部分係外交部負責安排。((駐外使節參見總統,大部分是外交部負責安排。))
    例:這兜語文个寫法,做得參見頭前个介紹。((這些語文的寫法,可以參見前面的介紹。))

  2. 參考

    參證有關材料或專家意見來幫助研究和了解。

    cam24 kau31

    辭典例句

    例:恁好个建議希望大家多多參考。((這麼好的建議希望大家多多參考。))

  3. 七除八扣

    指計算時一再折扣,從總數中盡量減除。

    qid2 cu11 bad2 kieu55

    辭典例句

    例:月給領著愛納這納該,七除八扣,伸無幾多好挾。((薪水領到要繳許多款項,七除八扣,剩沒多少可以儲蓄。))

  4. 參謀

    參預計畫的人。

    cam24 meu11

    辭典例句

    例:佢鬼頭鬼腦,做得做若个參謀。((他鬼頭鬼腦的,可以當你的參謀。))

  5. 膝頭

    膝蓋。大腿與小腿相連處的外部關節。

    qid2 teu11

    辭典例句

    例:阿哥走相逐該下橫倒,膝頭著傷。((哥哥賽跑時跌倒,膝蓋受傷。))

  6. 混合、雜入。

    cam24

    辭典例句

    例:摻防腐劑(添加防腐劑)

  7. 摻水

    加水稀釋或使量增加。

    cam24 sui31

    辭典例句

    例:這菜湯愛摻水正毋會忒鹹。((這菜湯要摻水才不會太鹹。))

  8. 七早八早

    形容時間非常早。

    qid2 zo31 bad2 zo31

    辭典例句

    例:阿姊今晡日愛去跋山,故所七早八早就䟘床。((姊姊今天要去爬山,所以七早八早就起床。))

  9. 羞愧。

    cam11

    辭典例句

    例:慚愧。

  10. 前日

    前天。昨天的前一日。

    qien11 ngid2

    辭典例句

    例:前日𠊎有搭一箱梨仔分你。((前天我寄了一箱梨子給你。))

  11. 慚愧

    1.羞愧。 2.僥倖、難得。常用作自謙之詞。

    cam11 kui55

    辭典例句

    例:實在當慚愧,無麼个好食。((實在很慚愧,沒什麼東西可以吃。))
    例:這擺無煞猛還得著大獎,實在當慚愧。((這次沒努力還得到這麼大的獎,真是僥倖。))

  12. 1.悲哀、淒涼。 2.程度厲害、嚴重。

    cam31

    辭典例句

    例:悽慘。
    例:輸到當慘。

  13. 前人子

    在續娶或再嫁的婚姻關係中,配偶與前夫或前妻所生的孩子。

    qien11 ngin11 zii31

    辭典例句

    例:佢做人後哀,對前人子盡惜。((她當人家的繼母,對丈夫前妻的孩子相當疼惜。))

  14. 慘了

    cam31 e24

  15. 慘死

    1.因遭冤屈或意外而死亡。 2.形容極度糟糕、無可奈何、沒辦法。

    cam31 xi31

    辭典例句

    例:蓋多阿兵哥在該擺戰爭中慘死。((很多軍人在那次的戰爭中慘死。))
    例:你恁大人吔,無撿分爺哀食就慘死吔,還愛同佢等討錢,實在還哀哉!。((你長這麼大人了,沒照顧爸媽的生活就很糟了,還要跟他們要錢,實在要不得!。))

  16. 前世

    上輩子。

    qien11 sii55

    辭典例句

    例:前世个事情,哪有人知?((上輩子的事情,哪有人知道?))

  17. 見「杉仔樹」。

    cam55

  18. 前世無修

    (貶)上輩子沒有好好修行。用來說人行為、性格乖張,或將命運乖舛歸因於此。

    qien11 sii55 mo11 xiu24

    辭典例句

    例:動啊著就惡桀桀仔,正經係前世無修。((動不動就兇巴巴的,真是上輩子修行不夠。))

  19. 杉枋

    即杉木板,材質堅硬細緻,可供建築和製造器具,亦可製作棺木。

    cam55 biong24

    辭典例句

    例:因爭杉枋做个東西當堅固,故所大家相賽買這種料仔个家具。((因為杉木板做的東西很堅固,所以大家爭相買這種材質的家具。))

  20. 杉園

    杉木園。

    cam55 ian11

    辭典例句

    例:吾伯有一片十過甲个杉園。((我的伯父有一片十多甲的杉木園。))

  21. 千難萬難

    極為艱辛、困難。

    qien24 nan11 van55 nan11

    辭典例句

    例:這件事準講千難萬難,𠊎乜愛堅持做下去。((這件事情就算困難重重,我也要堅持做下去。))

  22. 杉林

    杉木林。

    cam55 lim11

  23. 遷徙

    遷移。將居所移往他處。

    qien24 sai31

    辭典例句

    例:分家過後,各房人遷徙到另市歇,早都毋親哩。((分家以後,各房族的人遷徙到別的地方住,早就不親近了。))

  24. 1.傷害、毀壞。 2.不完整的。 3.剩餘的、將盡的。 4.狠心。

    can11

    辭典例句

    例:殘害。
    例:殘廢。
    例:風燭殘年。
    例:殘暴。

  25. 殘暴

    殘忍暴戾。

    can11 bau55

    辭典例句

    例:照歷史來看,殘暴个皇帝係做毋久个。((依歷史來看,殘忍暴戾的皇帝是在位不久的。))

  26. 親像

    好像、似乎。

    qin24 qiong55

    辭典例句

    例:壞吔,𠊎親像無袋著錢就出門。((糟了,我好像沒帶到錢就出門。))

  27. 殘廢

    肢體殘缺,並失去功能。

    can11 fi55

    辭典例句

    例:一場車禍,害佢手腳就殘廢忒了。((一場車禍,害他手腳都殘廢了。))

  28. 儘採

    1.隨便、隨意。對事物不加設限,隨其方便。 2.隨興、隨和。形容人個性溫和,不與他人計較、爭奪。 3.(貶)苟且、馬虎、隨隨便便。形容人態度不認真、思慮不周,或行為不端莊。

    qin55 cai24

    辭典例句

    例:晝咧,來屋家儘採划划咧正歸哪!((中午了,來我家簡單吃吃再回去吧!))
    例:厥个人蓋儘採,有麼个就食麼个,蓋好款待。((他為人很隨和,有什麼就吃什麼,很好招呼。))
    例:無影無跡个事,毋好儘採亂講。((沒有依據的事,不可隨便亂說。))

  29. 殘害

    傷害、殺害。

    can11 hoi55

    辭典例句

    例:任何人都做毋得殘害別儕人个性命。((任何人都不能傷害別人的生命。))

  30. 1.以工具剷除。 2.指責。 3.跑動、奔走。

    can31

    辭典例句

    例:剷草(鋤草)、犁頭剷((俯衝地面重摔))
    例:手指緊剷人((用手指斥責人))
    例:剷上剷下((到處奔波))

  31. 蛇藥

    治療蛇類咬傷的藥,如八角蓮、金線蓮、臭杏等草藥,或其他人工製劑。

    sa11 iog5

    辭典例句

    例:分蛇哥咬著愛共快分先生看,毋好儘採膏蛇藥。((被蛇咬到要趕緊看醫生,不要隨便擦蛇藥。))

  32. 剷草

    鋤草。

    can31 co31

    辭典例句

    例:剷草剷好愛抔走,係無一搭地就會返生。((鋤草完畢要盛起來移走,不然這草一著地就會活過來。))

  33. 放碗筷的櫥櫃。

    can55

    辭典例句

    例:棧仔(碗櫥)、棧櫥仔(放碗、菜的櫥子)

  34. 石牯

    大石頭。

    sag5 gu31

    辭典例句

    例:頭擺个人大體用石牯來作䃗。((以前的人大部分用大石頭來築駁坎。))

  35. 1.植物冒出新芽。 2.破損、裂開。 3..快速猛力脫下。 4.好動。 5.桀驁不馴。 6.不平整。

    can55

    辭典例句

    例:綻筍(植物長出新生的幼芽)
    例:綻皮(指人體表皮撕裂翻轉)、綻線頭(脫線)
    例:衫褲一綻(衣服一脫)
    例:奮奮腦綻(好動、動個不停)
    例:番綻(不按常理行事的樣子)、綻脧膦(喻很難搞的人)
    例:頭那毛綻綻(頭髮不平整)

  36. 石炭

    1.煤炭。古代植物埋沒地下,分解而成的碳質物。 2.煤球。以碳灰加上稻殼夯實加工製成,為圓筒狀,作為燃料使用。

    sag5 tan55

    辭典例句

    例:採石炭係盡危險个頭路。((採煤礦是很危險的工作。))
    例:阿公用石炭燜个小封,盡好食。((爺爺用煤球悶煮的東坡肉,很好吃。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/