臺灣本土語言

第 10 分類 第 31 組 辭典未標分類(31/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 綻皮

    表皮綻裂。

    can55 pi11

    辭典例句

    例:佢長年做粗事,做到手指都綻皮。((他長期做粗重的工作,做到手指的皮都綻裂了。))

  2. 綻筍

    植物的枝莖長出新芽。

    can55 sun31

    辭典例句

    例:高麗菜割核會再綻筍,共樣做得割來食。((高麗菜割下會再長出新芽,同樣可以割來吃。))

  3. 三層肉

    五花肉。豬腹脅處的肉,肥瘦夾雜有層次,故稱「三層肉」。

    sam24 cen11 ngiug2

    辭典例句

    例:燜封肉愛用三層肉,正會順口好食。((燉煮爌肉要用五花肉,才會順口好吃。))

  4. 光耀奪目。

    can55

    辭典例句

    例:燦爛。

  5. 衫櫥仔

    衣櫥。

    sam24 cu11 e31

    辭典例句

    例:阿姊个衫櫥仔裡背有盡多蓋鬧个衫。((姊姊的衣櫥裡有很多漂亮的衣服。))

  6. 燦爛

    光彩美麗的樣子。

    can55 lan55

    辭典例句

    例:第一擺看著恁燦爛个煙火,大家看到恬索索仔。((第一次看到這麼燦爛的煙火,大家看得安靜無聲。))

  7. 1.事情進行的進度或步驟。 2.指道路的一段或距離。 3.法式、規範。 4.智識、技能的高低、分量。 5.物體的性質。 6.姓。

    cang11

    辭典例句

    例:過程、程序。
    例:路程。
    例:章程。
    例:程度。
    例:硬程((本指質地堅固,引申為威武不屈))

  8. 三除四扣

    一再折扣、減除。

    sam24 cu11 xi55 kieu55

    辭典例句

    例:領著个錢,三除四扣,就伸無多哩。((領到的錢,東扣西扣,剩不多了。))

  9. 程序

    辦事的一定規則次序。

    cang11 xi55

    辭典例句

    例:照開會个程序,討論議案進前,愛先做業務報告。((按照開會的程序,討論議案之前,要先進行業務報告。))

  10. 衫褲

    衣服。

    sam24 fu55

    辭典例句

    例:各人个衫褲自家洗。((各自的衣服自己洗。))

  11. 程咬金

    人名。(?~西元665年。)後改名程知節,唐濟州東阿人,為唐朝初年的大將。相傳他是個魯莽憨直的人,常在戰陣中突圍救困,使局勢完全改觀。後用「半路殺出程咬金」來比喻突然出現了意想不到的人,使得事情進行不順利或出差錯。

    cang11 ngau24 gim24

  12. 1.古國名。周朝諸侯國之一。位於今河南省新鄭縣。 2.姓。

    cang55

  13. 三腳採茶

    客家民間小戲。由一丑二旦等三個角色演出,是後來的「客家大戲」發展的基礎。傳統以「張三郎賣茶」為故事主軸,下分十段劇碼,稱作「十大齣」。觀賞三腳採茶戲是早期農業社會的娛樂之一。

    sam24 giog2 cai31 ca11

    辭典例句

    例:𠊎特好看三腳採茶裡肚个阿丑伯念棚頭。((我最喜歡看三腳採茶戲中的丑角念開場白。))

  14. 𣛮

    喜慶或喪事時用以裝禮物或牲品的木製器具。

    cang55

    辭典例句

    例:扛𣛮(抬禮箱)、做𣛮(在禮箱裡擺飾禮品)、畚箕𢯭𣛮(喻兩者不相配)

  15. 撐仔

    用以支撐的棍子。約一般人的高度,其功用相當於枴杖。

    cang55 e31

    辭典例句

    例:河壩水較大个時節,做得用這支撐仔撐等過河。((河水比較湍急的時候,可以用這支棍子撐著過河。))

  16. 衫袖

    衣袖、袖子。

    sam24 qiu55

    辭典例句

    例:若衫袖係幫著麼个,仰會烏疏疏呢?((你的袖子是沾到什麼,怎麼會烏漆抹黑的?))

  17. 撐船郎

    船夫,或稱「撐船哥仔」。

    cang55 son11 long11

    辭典例句

    例:「二月裡來人落秧,孤盲絕代撐船郎。」引自《石岡鄉客語歌謠》<撐渡船>。

  18. 三心兩意

    (貶)三心二意。形容人意志不堅,做事猶豫不決。

    sam24 xim24 liong31 i55

    辭典例句

    例:限勢都火燒屎胐咧,佢還三心兩意,實在無結煞!((都已經燃眉之急了,他還三心兩意,實在拿他沒轍!))

  19. 1.採取、掠取。 2.謄寫。 3.襲用、沿用。 4.沒收。

    cau24

    辭典例句

    例:抄短線。
    例:抄起來。
    例:抄襲。
    例:抄家。

  20. 抄本

    用手抄寫的書籍。

    cau24 bun31

    辭典例句

    例:頭擺个抄本這下當值錢。((從前的手抄本很值錢。))

  21. 三朝

    1.指嬰兒出生的第三天。舊時認為,嬰兒出生滿三天才算平安降世。此日正式為嬰兒沐浴,澡盆中放入一顆圓石,並以石輕觸嬰兒頭部及胸口,象徵「做膽」。這些儀式稱為「做三朝」。 2.指新婚的第三天。依傳統婚俗,這天新娘的母親會到新郎家探訪,稱為「邏三朝」。另外也有新郎陪同新娘在這天歸寧的習俗。 3.第三天。

    sam24 zeu24

    辭典例句

    例:這下个人在醫院降細人仔,過無做三朝哩!((現在的人在醫院生小孩,比較少進行出生三天的儀式了。))
    例:有兜人過工夫,結婚三朝轉妹家,乜會辦桌請人。((有些人比較講究,結婚第三天回娘家,也會設宴請客。))

  22. 抄家

    因犯罪而被沒收家產。

    cau24 ga24

    辭典例句

    例:以前个社會,犯重罪會分人抄家滅族。((以前的社會,犯了大罪是會被抄家滅族。))

  23. 閃車

    閃避車輛。亦可說「閃車仔」。

    sam31 ca24

    辭典例句

    例:大路項該隻狗仔,毋曉得閃車仔,盡危險。((馬路上那隻狗,不懂得閃避車輛,很危險。))

  24. 抄錄

    照原文抄寫。

    cau24 liug5

    辭典例句

    例:恁重要个文獻愛抄錄起來,正毋會失落忒。((如此重要的文獻,應抄錄起來,才不會散失掉。))

  25. 抄寫

    照原文謄寫。

    cau24 xia31

    辭典例句

    例:煞猛抄寫,久了就會熟絡。((努力抄寫,久了就會熟練。))

  26. 閃籬閃壁

    (貶)躲躲藏藏。躲避責任、隱藏行蹤。

    sam31 li11 sam31 biag2

    辭典例句

    例:佢少人蓋多錢,每日都閃籬閃壁,毋敢出門。((他欠人很多錢,每天都躲躲藏藏,不敢出門。))

  27. 抄襲

    抄錄他人作品以為己作。

    cau24 xib5

    辭典例句

    例:抄襲別人个作品係侵犯著別人个著作權。((抄襲別人的作品是侵犯到別人的著作權。))

  28. 抄斬

    搜查死囚的家人,並予以斬首。

    cau24 zam31

    辭典例句

    例:在朝為官若係欺君瞞上,會分皇帝滿門抄斬。((在朝當官若是欺君瞞上,會被皇帝滿門抄斬。))

  29. 山布荊

    黃荊。馬鞭草科牡荊屬小喬木。細枝呈方形且被有灰白色細毛,葉呈掌狀,由3或5枚複葉構成。莖幹質鬆而輕,耐燒、可製成木炭,外皮則可造紙或人造棉。全株可供藥用。

    san24 bu55 giang24

    辭典例句

    例:圳溝脣生啊蓋多山布荊,拿來燒火盡好。((水溝旁長了很多黃荊,拿來當柴火燒很好。))

  30. 操場

    指供軍事操練或是體育活動的廣場,一般多指學校的運動場。

    cau24 cong11

    辭典例句

    例:落過雨个操場溼溚溚仔,學生仔想愛搞球仔乜無地方。((下過雨後的操場到處都溼溼的,學生想玩球也沒有地方。))

  31. 山峎

    山脊、稜線。山的兩面相交所連成的線。

    san24 gien55

    辭典例句

    例:跋山行山峎,行去蓋得人驚。((爬山走稜線,走起來很可怕。))

  32. 操行

    品行、品德。

    cau24 hang11

    辭典例句

    例:成功个教育,培養出來个學生仔愛會讀書,操行乜愛好。((成功的教育,培養出來的學生要會讀書,操行也很重要。))

  33. 操練

    操作演練,反覆練習。

    cau24 lien55

    辭典例句

    例:特殊个技能愛常常操練正會熟絡。((特殊的技能要常常操作演練才會熟悉。))

  34. 山歌

    1.流行於山村間的民間歌謠。 2.客家人的民謠。傳統客家人多居於近山地區,故其歌謠稱為「山歌」。客家山歌依曲式可分為老山歌、山歌子、平板、小調等四大類。歌詞內容採即興創作,包含愛情、勸世、勞動等主題。

    san24 go24

    辭典例句

    例:在大陸,偎山歇个民族大體都會唱山歌。((在中國大陸,靠山居住的民族大部分都會唱山歌。))
    例:阿姆愛去竹東參加山歌比賽。((媽媽要去竹東參加山歌比賽。))

  35. 操勞

    工作勞苦。

    cau24 lo11

    辭典例句

    例:該尞就愛尞,忒過操勞斯會搣壞身體哦!((該休息就要休息,太過操勞可會傷身喔!))

  36. 山坑

    山谷、溪谷。兩山之間因溪流或雨水沖刷而成的溝渠、低下處。

    san24 hang24

    辭典例句

    例:今年做天旱,山坑肚个水乜燥核吔。((今年乾旱嚴重,溪谷裡的水也乾了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/