臺灣本土語言

第 10 分類 第 32 組 辭典未標分類(32/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 操心

    勞費心力、精神。

    cau24 xim24

    辭典例句

    例:恁大人了還愛別人操心,當見笑。((這麼大的人了還要別人擔心,真是丟人。))

  2. 操兵練將

    軍隊訓練兵士。

    cau24 bin24 lien55 jiong55

    辭典例句

    例:俗話講:「養兵千日,用在一時。」故所閒時就愛操兵練將。((俗話說:「養兵千日,用在一時。」所以平時就要操練兵士。))

  3. 山芹菜

    多年生草本植物。葉片形狀類似鴨掌,適合生長於海拔八百公尺以上陰涼山區,全株為綠色,葉柄柔軟細嫩,可以食用。

    san24 kiun11 coi55

    辭典例句

    例:山項有蓋多野生个山芹菜,使得摘來炒。((山上有很多野生的山芹菜,可以摘來炒。))

  4. 操拳練武

    操作演練武術。

    cau24 kian11 lien55 vu31

    辭典例句

    例:閒時操拳練武毋單止健身乜做得防身。((平時操練武術不只健身也可以防身。))

  5. 山林壁角

    山林中偏僻遙遠的地方。

    san24 na11 biag2 gog2

    辭典例句

    例:厥屋家歇啊在山林壁角,無恁簡單尋得著。((他家住在山林僻處,不容易找到。))

  6. 1.一種烹飪方法。把食物置鍋內,翻攪至熟者。 2.刻意運用一些手段或方法來到某種效果。

    cau31

    辭典例句

    例:炒菜。
    例:炒地皮。

  7. 炒香

    將食物用煸炒的方式使其散發香味。

    cau31 hiong24

    辭典例句

    例:蔥仔炒香了正放卵落去攪攪啊,恁樣煎出來个蔥仔卵正好食。((將蔥炒香了再放蛋進去攪一攪,這樣煎出的蔥花蛋才好吃。))

  8. 山排

    山坡、山腰。山頂與平地之間的斜面地帶。

    san24 pai11

    辭典例句

    例:山排項種蓋多櫻花,三月邊會開花。((山坡上種很多櫻花,三月左右會綻放。))

  9. 言行不合分際。

    ce24

    辭典例句

    例:憨痴。

  10. 痴嫲

    行為、言語輕佻的女人。

    ce24 ma11

    辭典例句

    例:佢三三八八,分人罵痴嫲,乜無搭無碓。(她行為不端莊,被人駡輕佻的女人,也不在乎。)

  11. 產婆

    舊時從事接生工作的婦女。

    san31 po11

    辭典例句

    例:頭擺个產婆,三光半夜都還愛拚去同人輕身。((從前的助產士,大半夜都還要衝著去幫人接生。))

  12. 1.到達同樣的高度或長度。 2.平整、劃一。 3.完備。

    ce11

    辭典例句

    例:齊腰仔(到達腰部的位置)
    例:齊頭齊尾(頭尾對齊)、齊頭(整數)、齊頭刀嫲(前端是平的柴刀)、齊齊(平整劃一的)
    例:齊全、插齊(完全整齊)

  13. 生腸

    雞、豬等雌性動物生殖的管道。包含輸卵管、子宮、產道等部位。

    sang24 cong11

    辭典例句

    例:雞仔个生腸食起來脆脆。((雞的生腸吃起來脆脆的。))

  14. 齊齊

    平整。

    ce11 ce11

    辭典例句

    例:屋肚个東西排到齊齊,歇起來當鬆爽。((屋裡的東西排得很平整,住起來就很舒暢。))

  15. 齊家

    治理家務,使上下和睦。

    ce11 ga24

    辭典例句

    例:老古人講:「愛先齊家,正能治國」。((古人說:「要先齊家,才能治國」。))

  16. 生番

    清代朝廷稱臺灣地區未受漢化、不繳納賦稅的原住民。

    sang24 fan24

    辭典例句

    例:清朝政府為著統治臺灣,將原住民分做生番同熟番。((清朝政府為了統治臺灣,把原住民分成生番和熟番。))

  17. 齊全

    1.周全、完備。 2.指夫婦健在。

    ce11 qion11

    辭典例句

    例:出門以前,一定愛檢查用个東西係毋係準備齊全。((出門前一定要檢查該用的東西是否準備完善。))
    例:人人就希望公婆齊全,家庭和氣。((人人都希望夫婦健在,家庭和氣。))

  18. 生份

    1.陌生、不熟悉。 2.生疏。指人與人之間感情疏遠。

    sang24 fun55

    辭典例句

    例:佢盡好膽,去到生份个所在乜毋驚。((他很大膽,去到陌生的地方也不怕。))
    例:同學久無聯絡,就生份核吔。((同學久沒聯繫,就疏遠了。))

  19. 齊頭

    1.長條物體一端對齊的狀態。 2.沒有零頭的整數,如六十、五百、兩萬……。

    ce11 teu11

    辭典例句

    例:擇快菜愛齊頭放好正好切。(挑韭菜要齊頭放好才好切。)
    例:朋友討親,一般包禮毋會包齊頭,代表祝福佢等會出頭。(朋友娶媳婦,一般包禮不會包整數,代表祝福他們會出頭。)

  20. 動。傳布播散。

    ce55

    辭典例句

    例:遰著病(傳染得病)、遰火燒(火蔓延燃燒)、蝓螺仔遰蓋遽((蛞蝓繁殖得很快))

  21. 生菇

    發霉。東西受潮後,滋生黴菌。

    sang24 gu24

    辭典例句

    例:好食个東西,放畀生菇,還浪核喔!((可以吃的東西,放到發霉,好浪費喔!))

  22. 居住的處所。

    ced5

    辭典例句

    例:陽宅。

  23. 1.度量。 2.推想。

    ced2

    辭典例句

    例:測量。
    例:預測。

  24. 生鹵

    生鏽。金屬物品表面氧化。

    sang24 lu24

    辭典例句

    例:銲好个鐵精愛漆油漆,正過毋會生鹵。((銲接好的鐵條要塗油漆,才比較不容易生鏽。))

  25. 測量

    使用儀器或器具以測定某些物體的速度、長度、高低、大小等數值或狀態。

    ced2 liong55 又讀ced2 liong11

    辭典例句

    例:警察仔在路脣架等機器測量車仔个速度。((警察在路邊架著機器測量車子的速度。))

  26. 省儆

    節省。珍惜、節約使用物品。

    sang31 kiang55

    辭典例句

    例:爺哀賺錢無恁簡單,細人仔愛知得省儆。((父母賺錢沒那麼容易,小孩子要懂得節省。))

  27. 1.夾雜在其中,置身其間。 2.大小便的地方。

    ced2

    辭典例句

    例:廁身。
    例:廁所。

  28. 策進

    策畫推行。

    ced2 jin55

    辭典例句

    例:厥哥負責策進這擺个活動。((他大哥負責策畫推行這次的活動。))

  29. 洗衫機

    洗衣機。能自動清洗衣物的機器。

    se31 sam24 gi24

    辭典例句

    例:正兩領衫定定,搓搓啊就好,毋使用著洗衫機。((才兩件衣服而已,手洗搓揉就好了,不需要用到洗衣機。))

  30. 策劃

    計畫。

    ced2 vag5

    辭典例句

    例:這擺个畢業旅行,學校分學生仔自家去策劃行程。(這次的畢業旅行,學校讓學生自己去規劃行程。)

  31. 細義

    1.留意、小心。心存謹慎以避免災禍。 2.客氣。形容人態度謙讓,周到多禮。

    se55 ngi55

    辭典例句

    例:地泥下有盎析,愛細義,莫去另著。((地上有陶瓷碎片,要小心,不要踩到。))
    例:你仰恁細義,來分𠊎請還帶恁多等路來。((你怎麼這麼客氣,來給我請還帶這麼多伴手禮來。))

  32. 策略

    謀略、計劃。

    ced2 liog5

    辭典例句

    例:這間餐廳个經營策略係薄利多銷。((這間餐廳的經營策略是薄利多銷。))

  33. 1.阻隔不通。 2.堵住開口的東西。 3.推拖、不負責。 4.本為充滿引申為吃。本字未定,從俗暫用。

    ced2

    辭典例句

    例:塞著。
    例:塞仔。
    例:敷衍塞責。
    例:塞飽。

  34. 細聲細義

    說話輕聲細語,應對謹慎有禮。

    se55 sang24 se55 ngi55

    辭典例句

    例:該細人仔講話細聲細義,蓋有禮貌。((那個小孩說話輕聲細語,很有禮貌。))

  35. 賊仔

    小偷。

    ced5 e31

    辭典例句

    例:昨晡日賊仔走來𠊎屋下操,同𠊎个錢偷啊無半息!((昨天小偷到我家翻東西,把我的錢偷個精光!))

  36. 生理

    生意。商業上的交易與買賣。

    sen24 li24

    辭典例句

    例:佢做生理失敗,少人幾下百萬。((他經商失敗,欠人好幾百萬。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/