臺灣本土語言

第 10 分類 第 33 組 辭典未標分類(33/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 賊牯

    指男性的小偷。

    ced5 gu31

    辭典例句

    例:這個賊牯盡壞,偷人个東西還破壞人个屋仔。((這個男小偷很壞,偷人家東西又破壞人的房屋。))

  2. 賊路

    邪惡、不正之路。

    ced5 lu55

    辭典例句

    例:阿姆從細教𫣆賊路毋好行。((媽媽從小教我們不正當的路不要走。))

  3. 生理腳

    善於做生意的人。

    sen24 li24 giog2 俗音sen24 li24 ka11

    辭典例句

    例:佢嘴碼好、蓋會推銷,正經係一個生理腳。((他口才很好、很會推銷,真是一個做生意的人才。))

  4. 賊眼

    閃爍而不正派的眼神。

    ced5 ngian31

    辭典例句

    例:剪綹仔个賊眼,線等婦人家个皮包仔準備偷錢。((扒手的邪惡眼神盯著婦人的皮包準備偷錢。))

  5. 賊婆

    指女性竊盜者。

    ced5 po11

    辭典例句

    例:佢坐火車該下,堵著一隻賊婆摎厥皮包仔偷走了。((他坐火車的時候,遇到一個女賊把他的皮包偷走了。))

  6. 燒暖

    溫暖。指溫度使人感到暖和舒適,或指衣物足以保暖。

    seu24 non24

    辭典例句

    例:天時恁燒暖,你仰還著等襖仔呢?((天氣這麼暖和,你怎麼還穿著厚外套呢?))

  7. 賊仔惡過人

    做賊的卻比常人凶,比喻理虧卻氣勢傲慢的樣子。

    ced5 e31 og2 go55 ngin11

    辭典例句

    例:占用人个店亭下毋分人過,還恁惡,正經就係賊仔惡過人。((占用他人的騎樓不讓人過,還這麼凶,真是理虧又凶惡。))

  8. 燒水

    1.熱水。溫度高的水。 2.煮水。

    seu24 sui31

    辭典例句

    例:瓦斯用核吔,今晡日無燒水好洗身。((瓦斯用完了,今天沒有熱水可以洗澡。))
    例:你去燒水,我來準備茶芯泡茶。((你去燒開水,我來準備茶葉泡茶。))

  9. 1.水流匯聚之處。 2.指恩惠。 3.保溼、滋潤。 4.映照出來的光彩。 5.遺留的痕跡。

    ced5

    辭典例句

    例:大澤。((水痕。))
    例:恩澤。
    例:潤澤。
    例:光澤。
    例:水澤。

  10. 挑選。

    ced5

    辭典例句

    例:選擇。

  11. 小娘姑

    小姑。丈夫的妹妹。

    seu31 ngiong11 gu24

    辭典例句

    例:厥小娘姑嫁去美國,蓋少歸來。((她的小姑嫁去美國,很少回來。))

  12. 1.喻清寂。 2.指把上衣的下襬塞入褲腰的動作。

    cem11

    辭典例句

    例:岑寂。
    例:岑衫。

  13. 笑筊

    笑杯、陽筊。擲筊向神祈求時,兩個筊的平面在上。表示神明微笑不答,未允許所求之事。

    seu55 gau55

    辭典例句

    例:𠊎今晡日去求籤,硬仰仔跌都係笑筊。((我今天去抽籤問卜,無論怎麼擲筊都是笑杯。))

  14. 水多,積水的樣子。

    cem11

    辭典例句

    例:涔汗。

  15. 涔涔

    1.雨水多的樣子。 2.流汗、流淚的樣子。

    cem11 cem11

    辭典例句

    例:雨涔涔,河壩个水都漲起來了。((雨下個不停,河水都漲起來了。))
    例:佢毋知有麼个傷心事,歸日目汁涔涔。((他不知有什麼傷心事,終日淚流不止。))

  16. 時行

    流行。於某一段時間之內通行廣泛。

    sii11 hang11

    辭典例句

    例:這下時行麼个,上網看就知。((現在流行什麼,上網看就知道。))

  17. 呻吟。身心痛苦時而發出哀鳴或怨聲。

    cen24

    辭典例句

    例:恁會呻(這麼會抱怨)、你呻麼个(抱怨什麼)、呻生呻死(哀嘆得死去活來)、呻死呻命(哀嘆得死去活來)、假呻((無病呻吟))

  18. 私菜

    專為個人準備的菜餚。舊時多是特別供予父母或長輩食用,以表達子女或晚輩的孝敬之意。

    sii24 coi55

    辭典例句

    例:佢每日都會準備私菜分爺哀食。((他每天都會為父母親準備特別菜餚。))

  19. 過去已經發生過的行為動作。

    cen11

    辭典例句

    例:曾經。

  20. 曾經

    表示以前有過的情狀。

    cen11 gin24

    辭典例句

    例:佢曾經去過臺東尞。((他曾經去過臺東玩。))

  21. 屎缸

    糞缸、糞池。原指盛裝糞便的大缸,延伸稱舊時的廁所。與豬圈相連,上鋪兩條長木板供踩踏如廁。

    sii31 gong24

    辭典例句

    例:頭擺人个屎缸滿吔,就愛舀肥淋菜。((從前人家糞坑滿了,就要舀水肥澆菜。))

  22. 1.引發反射性疼痛。 2.施與、相助。 3..襯墊於內的。

    cen55

    辭典例句

    例:襯瘍癧(因傷口引發淋巴腺腫痛)、襯痛(傷口引起周邊疼痛)
    例:幫襯。
    例:襯裙。

  23. 襯頭

    1.使兩邊相等。 2.形容雙方相等、相當。

    cen55 teu11

    辭典例句

    例:㧡擔愛襯頭正好㧡。(擔子兩頭的重量要平衡才好挑。)
    例:該輛貨車一片高一片低,兩片看起來毋襯頭。(那輛貨車一邊高一邊低,兩邊看起來不平衡。)

  24. 屎缸蟲

    1.蛆。蠅類的幼蟲。身體柔軟,色白而長。多生活於不潔淨的地方,以糞土等有機物為食。 2.(貶)喻指好動、無法專注的小孩。

    sii31 gong24 cung11

    辭典例句

    例:頭擺屎缸無弇蓋,屎缸蟲滿滿,蓋得人驚。((以前糞缸沒有加蓋,長滿了蛆,真嚇人。))
    例:𠊎屋下該尾屎缸蟲,歸日仔蠕蠕鑽。((我家那個好動的孩子,整天動來動去。))

  25. 襯瘍癧

    因傷口引發淋巴腺腫痛。

    cen55 iong11 lag5

    辭典例句

    例:佢腳脥下襯瘍癧,痛到行路毋得。((他鼠蹊部淋巴腫脹痛,痛得無法走路。))

  26. 字墨

    學問。學習所得的知識與道理。

    sii55 med5

    辭典例句

    例:佢讀蓋多書,字墨盡飽。((他讀很多書,很有學問。))

  27. 1.越過、高於。 2.在一般範疇之外,不受拘束。

    ceu24

    辭典例句

    例:超過。
    例:超現實。

  28. 超越

    1.贏過別的事物。 2.越過。

    ceu24 iad5

    辭典例句

    例:愛進步就愛日見日超越自家。((要進步就要一天一天的超越自己。))
    例:司機開車盡慢,分背尾个車仔超越過去。((司機開車的速度很慢,被數輛車子超越過去。))

  29. 蒔田

    1.插秧。將稻的秧苗插植於水田中。 2.務農。泛指從事耕種,或特指從事種稻的工作。

    sii55 tien11

    辭典例句

    例:這下个人蒔田用機器,做事過遽。((現代人用機器插秧,工作比較快。))
    例:若屋下有蒔田無?((你家有種田嗎?))

  30. 超額

    超過預定的數目或金額。

    ceu24 ngiag2

    辭典例句

    例:這擺考試因為優秀个人當多,故所學校決定超額錄取。((這次考試因為優秀的人很多,所以學校決定超額錄取。))

  31. 屎胐

    屁股。

    特sii55 fud2

    辭典例句

    例:俗話講:「無該屎胐,毋好食該瀉藥。((俗語說:「沒本事,不要逞強。」))

  32. 超支

    支出超過預算或規定。

    ceu24 zii24

    辭典例句

    例:這隻月超支了,下隻月使錢愛省兜仔正做得。((這個月超支了,下個月花錢要省一些才可以。))

  33. 姓。

    ceu11

  34. 屎胐空

    肛門。動物消化道末端的開口,為排泄糞便的孔洞。

    特sii55 fud2 kang24

    辭典例句

    例:頭擺人用竹篾仔摒屎,毋堵好屎胐空會刮出血。((從前的人用竹片擦屁股,一不小心肛門會刮傷流血。))

  35. 朝見

    臣下覲見君王。

    ceu11 gian55

    辭典例句

    例:頭擺大臣逐日盡早就愛入宮朝見皇帝。((過去大臣每天很早就要入宮朝見皇帝。))

  36. 朝廷

    1.古時候君王接見官吏、發布政令的地方。 2.指過去帝王時代的政府。

    ceu11 tin11

    辭典例句

    例:皇帝每日都愛在朝廷項接見大臣。((皇帝每天都要在朝廷上接見大臣。))
    例:收成毋好,朝廷撥十萬石米分老百姓。((收成不好,朝廷撥十萬石米給老百姓。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/