臺灣本土語言

第 10 分類 第 34 組 辭典未標分類(34/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 字紙

    指書寫或印有文字的紙張。

    sii55 zii31

    辭典例句

    例:頭擺客人會將用過个字紙,集中在敬字亭化核。((以前客家人會將用過的字紙,集中在敬字亭燒化。))

  2. 朝裡無人莫做官

    官場中沒有親朋好友等人為靠山,就不要向那裡求發展。比喻職場上若沒有長官照顧,將很難有前途。

    ceu11 li24 mo11 ngin11 mog5 zo55 gon24

    辭典例句

    例:厥這个位仔做歸十年還無升,真係朝裡無人莫做官。((他現在的職位做了十年都沒有升,真是朝裡無人莫做官。))

  3. 失漏天機

    洩漏天機。把機密的事情透露出去。

    siid2 leu55 tien24 gi24

    辭典例句

    例:這件事還毋曾定案,毋好傳出去,正毋會失漏天機。((這件事還沒有定案,不可以外傳,以免洩露機密。))

  4. 1.海水受到日月引力的影響,而產生的定期漲落現象。 2.像浪潮般洶湧起伏的樣子。 3.微溼。 4.皮膚鬆跨的樣子。本字未定,從俗暫用。

    ceu11

    辭典例句

    例:海潮。
    例:思潮。
    例:受潮。
    例:潮皮㕸𨒇。

  5. 潮流

    1.因為潮汐漲落所產生的海水流動現象。 2.時事與社會風氣等的趨勢。

    ceu11 liu11

    辭典例句

    例:東片海邊个潮流盡大,開船愛細義。((東面海邊的潮流很大,開船要小心。))
    例:民主社會係時代个潮流。((民主社會是時代的潮流。))

  6. 失人禮

    失禮。言行舉止違背禮儀。

    siid2 ngin11 li24

    辭典例句

    例:過年過節去拜訪人,無帶等路,感覺著有兜失人禮。((逢年過節拜訪人家,沒帶禮物,會覺得有些失禮。))

  7. 潮水

    受到潮汐影響而按時漲落的水流。

    ceu11 sui31

    辭典例句

    例:風搓接近,潮水高低變化當大。((颱風接近,潮水高低變化很大。))

  8. 食苦

    吃苦。遭遇痛苦、困難,承擔艱辛的挑戰。

    siid5 ku31

    辭典例句

    例:後生人愛肯打拚,毋好驚食苦。((年輕人要肯努力,不要怕吃苦。))

  9. 潮州會館--無客氣

    潮州會館只有潮州人會去,客家人不會進去,故言「無客去」。「無客去」的諧音為「無客氣」,故有不必客氣之意。

    ceu11 zu24 fi55 gon31--mo11 hag2 hi55

    辭典例句

    例:佢恁誠意愛請𫣆,大家就潮州會館--無客氣(去)。((他那麼誠意要請我們,大家就潮州會館--不客氣。))

  10. 潮州伯公--學老成

    ceu11 zu24 bag2 gung24--hog5 lo31 siin11

  11. 食力

    1.指吃力或難度高。指體能上需要耗費大量力氣,或心智上需要付出相當的心力。 2.事態嚴重。

    siid5 lid5

    辭典例句

    例:玉山恁高,愛跋上山頂,怕蓋食力喔!((玉山那麼高,要登上山巔,會相當費力喔!))
    例:伯姆這擺橫倒,橫啊蓋食力,到這滿還在病院。((伯母這次跌倒很嚴重,到現在還在住院。))

  12. 心受困苦而面色枯槁。

    ceu11

    辭典例句

    例:憔悴。

  13. 食祿

    口福。享用美好食物的福氣。

    siid5 lug2

    辭典例句

    例:你盡有食祿喔,來啊到就有點心好食。((你很有口福喔,一來就有點心可吃。))

  14. 譏笑他人。

    ceu11

    辭典例句

    例:嘲弄。

  15. 柴。用來當做燃料的木材。

    ceu11

    辭典例句

    例:燥樵(乾柴)、拈樵(撿木柴)、拈大水樵(撿漂流木)、斫樵(砍柴)

  16. 食屎个

    (罵)吃屎的。一般人認為狗是會吃屎的動物,所以「食屎个」意即罵人為狗,用來諷刺人品格低劣,如同禽獸。

    siid5 sii31 ge55

    辭典例句

    例:這隻食屎个,爺哀都敢打!((這個畜牲,連父母都敢打!))

  17. 樵草

    供作燃料的木柴和草料。

    ceu11 co31

    辭典例句

    例:在野外烤肉,愛多尋兜樵草來用。((在野外烤肉,要多找些木柴乾草來用。))

  18. 樵頭

    1.用作燃料的木頭。 2.形容呆板、不知變通。

    ceu11 teu11

    辭典例句

    例:樵頭愛燥个正做得用。((木柴要乾燥才可以使用。))
    例:做生理愛較精兜仔,莫恁樵頭。((做生意要靈活些,不要這麼呆板。))

  19. 聖筊

    1.杯筊。求神以占卜吉凶的器具。以竹根或木頭製成,為彎月型。 2.聖杯。擲筊祈求神明時,兩片筊呈現一正一反。表示獲得神明同意,或象徵將被賜福。

    siin55 gau55 俗音sun55 gau55

    辭典例句

    例:香燒會核咧,去跌聖筊,問看好收吔無?((香快燒完了,去擲杯筊,請示看看可以收拾祭品了沒?))
    例:有人講,問神愛跌有三到聖筊,正算數。((有人說,請示神明要擲出三次聖杯,才算數。))

  20. 樵頭戲

    一種傀儡戲。表演時,演員在幕後一邊操縱木偶,一邊說唱,並配以鑼鼓音樂。根據木偶形體和操縱技術的不同,可分為布袋木偶、提線木偶、杖頭木偶等。

    ceu11 teu11 hi55

    辭典例句

    例:打醮个時節,𠊎蓋好去廟前看樵頭戲。((建醮的時候,我很喜歡去廟前看傀儡戲。))

  21. 挲草

    除草。特指跪在水田內,以手搓揉並將雜草拔除或壓入泥中的動作。

    so24 co31

    辭典例句

    例:頭擺人耕田,愛跪啊在田項挲草,盡辛苦。((以前人耕種,要跪在田裡除草,很辛苦。))

  22. 1.邀集、召集。 2.聚攏、聚合。

    ceu55

    辭典例句

    例:湊陣(約伴)、相湊((相約))
    例:湊雙(湊成雙數、一對)、湊牲(湊成一副牲禮)、湊單((湊成單數))

  23. 湊人

    邀請他人加入。

    ceu55 ngin11

    辭典例句

    例:領到月給趕緊去湊人𢯭會仔,毋多知仔就會有一筆錢好用。((領到薪水趕快去湊人來跟會,不知不覺就會有一筆錢可用。))

  24. 酸醋

    醋。以米、麥、高粱等釀造,或以化學合成,用來調味的酸味液體。

    son24 cii55

    辭典例句

    例:薑絲炒大腸愛放酸醋正好食。((薑絲炒大腸要加醋調味才好吃。))

  25. 湊伴

    邀請加入,結為同伴。

    ceu55 pan24

    辭典例句

    例:天光日放假,大家湊伴出去尞。(明天放假,大家結伴一起出去玩。)

  26. 酸柑

    虎頭柑。芸香科柑橘屬小喬木。枝多刺,葉厚,呈深綠色、橢圓形。果皮厚、果肉酸,可切片沾醬油食用。亦可裹入茶葉、烘乾後,製成「酸柑茶」,有止咳潤喉的功效。主要產於桃竹苗至臺中一帶。產季約為11月至隔年1月,過年拜神時,可以拿來供在神桌上。

    son24 gam24

    辭典例句

    例:佢食酸柑,食到牙研目皺,乜還好絕絕仔。((他吃酸柑,吃到咬牙皺眉,仍然興致不減。))

  27. 湊牲

    以魷魚乾、雞蛋、香腸或豆腐乾等附屬祭品,與原有的雞或豬配搭,湊成一套完整的牲禮。

    ceu55 sen24

    辭典例句

    例:天光日敬阿公婆,雞仔同豬肉煠好吔,再拿魷魚仔來湊牲就好吔!((明天拜祖先,雞和豬肉燙好了,再拿魷魚乾湊成一副牲禮就好了!))

  28. 湊雙

    湊成偶數。

    ceu55 sung24

    辭典例句

    例:頭擺人討親用个東西愛湊雙,講究雙雙對對、萬年富貴。((從前人們結婚用的東西要偶數,講究雙雙對對、萬年富貴。))

  29. 傷重

    1.病情或傷勢嚴重。 2.水、電或金錢的耗費極大。

    song24 dong55

    辭典例句

    例:佢上禮拜車禍,聽講盡傷重。((他上星期車禍,聽說很嚴重。))
    例:餐餐食外背,所費盡傷重。((餐餐都在外面吃,花費很高。))

  30. 湊來湊去

    多方邀約。

    ceu55 loi11 ceu55 hi55

    辭典例句

    例:佢請人食飯,湊來湊去到尾鬥無一張桌,還瀉面皮哦。(他請人吃飯,湊來湊去都湊不滿一桌,真沒面子。)

  31. 湊雙無湊單

    成雙數比成單數要好,引申為物件或人數上「偶雙」要比「單數」為佳。

    ceu55 sung24 mo11 ceu55 dan24

    辭典例句

    例:新娘个嫁妝全部就愛湊雙無湊單。((新娘的嫁妝全部要湊雙不湊單。))

  32. 上粉

    瓜果類成熟時,果皮上生出一層白粉。

    song24 fun31

    辭典例句

    例:田項个冬瓜上粉咧,使得割咧。((田裡的冬瓜長出果粉了,可以收割了。))

  33. 1.古國名。(1)戰國時代七雄之一。(2)晉時五胡十六國之一,為東晉劉曜所建,史稱「前趙」。(3)晉時五胡十六國之一,為石勒滅前趙而稱帝,史稱「後趙」。 2.姓。

    ceu55

  34. 上下

    1.進出、往來、來回、經過某地。 2.左右、相差無幾。

    song24 ha24

    辭典例句

    例:有上下愛記得入來坐尞。((有經過要記得進來聊聊。))
    例:這塊豬肉差毋多兩斤上下。((這塊豬肉大約兩斤重。))

  35. 身形、肌肉不豐滿,與「肥」相對。

    ceu55

    辭典例句

    例:瘦夾夾仔(瘦巴巴的樣子)、瘦羌瘦羌(身形細瘦的樣子)、瘦到伸骨頭(人瘦得剩一支骨頭)、緊食緊瘦(越吃越瘦)

  36. 瘦肉

    脂肪較少的肉。

    ceu55 ngiug2

    辭典例句

    例:這垤瘦肉盡萋。(這塊瘦肉很新鮮。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/