臺灣本土語言

第 10 分類 第 35 組 辭典未標分類(35/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 上神桌

    (婉)過世、往生。依傳統宗族之禮,人死之後,會將名字刻上祖先牌位讓後代供奉,故用此語喻人逝世。

    song24 siin11 zog2

    辭典例句

    例:莫恁計較,一上神桌,麼个乜帶毋去。((別這麼計較,一過世,什麼也帶不走。))

  2. 動。咀嚼。

    ceu55

    辭典例句

    例:噍檳榔(嚼檳榔)、噍樹乳糖(嚼口香糖)、噍毋綿((嚼不爛))

  3. 上上下下

    來來去去。反覆來回、經過。

    song24 song24 ha24 ha24

    辭典例句

    例:臺北車頭每日都有盡多人上上下下。((臺北車站每天都有很多人來來去去。))

  4. 毛病、缺點。

    cii24

    辭典例句

    例:瑕疵。

  5. 1.形容呆傻的。 2.形容不清醒的。 3.形容迷戀某種事物或某個人。

    cii24

    辭典例句

    例:痴痴呆呆。
    例:迷迷痴痴。
    例:迷痴。

  6. 上擺

    上次。

    song55 bai31

    辭典例句

    例:上擺你講愛去日本尞,有去成無?((上次你說要去日本玩,有成行嗎?))

  7. 1.舊時城堡的護城河。 2.積水的窐地。 3.有蓄水功用的凹地。 4.像水池狀的平地。

    cii11

    辭典例句

    例:城池。
    例:池塘。
    例:水池。
    例:舞池。

  8. 上家下屋

    左鄰右舍、街坊鄰居。

    song55 ga24 ha24 vug2

    辭典例句

    例:頭擺个人不管做好事、歪事,上家下屋都會𢯭來𢯭去。((以前人無論婚喪喜慶,左鄰右舍都會互相幫忙。))

  9. 1.以手拿物。 2.維護、保持。 3.對抗。 4.幫助、扶助。 5.主管、主理。

    cii11

    辭典例句

    例:持槍。
    例:堅持。
    例:僵持。
    例:扶持。
    例:持家。

  10. 供奉祖先或先賢、烈士的地方。

    cii11

    辭典例句

    例:祠堂。

  11. 上下

    1.長幼尊卑。 2.上次。 3.左右、相差無幾。亦可說「上下仔」。

    song55 ha55

    辭典例句

    例:同人交往,愛知上下,正毋會失禮。((與人往來,要懂得長幼尊卑,才不會失禮。))
    例:記得𠊎上下來个時節,這仔還蒔田,今嗄做下起屋吔。((記得我上次來的時候,這裡還是稻田,現在卻都興建房子了。))
    例:這塊豬肉差毋多兩斤上下。((這塊豬肉大約兩斤重。))

  12. 祠堂

    祭祀祖先的家廟。

    cii11 tong11

    辭典例句

    例:年三十房頭內人愛去祠堂敬阿公婆。(除夕同宗的人要去祠堂祭拜祖先。)

  13. 雞蟎、雞蝨。雞的體外寄生蟲。

    cii11

    辭典例句

    例:雞蚩(雞身上的蝨子)

  14. 上夜

    上半夜。大約指天黑後至夜晚十二點以前的時間。

    song55 ia55

    辭典例句

    例:天時恁熱,上夜睡毋落覺。((天氣這麼熱,上半夜無法入睡。))

  15. 毛病、缺點。

    cii11

    辭典例句

    例:瑕疵。

  16. 上迎下請

    夾道歡迎、盛情接待。用來形容人極受歡迎愛戴。

    song24 ngiang11 ha24 qiang31

    辭典例句

    例:佢盡有人緣,不管去到哪,人都上迎下請。((他人緣很好,無論到哪裡大家都盛情接待。))

  17. 2.瓷質的。 1.瓷土的主要成分為長石及石英,燒製後,質地堅硬細緻、光滑潤澤,呈白色半透明狀,可上色及繪製花紋,稱為「瓷」。

    cii11

    辭典例句

    例:瓷盤。

  18. 開鎖的工具。

    sii31

    辭典例句

    例:鎖匙。

  19. 上手

    1.前手。先前擔任此事的人。 2.上司。

    song55 su31

    辭典例句

    例:佢係𠊎个上手,過知這件事情个頭尾。((他是交接工作給我的人,比較了解這件事情的來龍去脈。))
    例:這個人係𠊎个上手,蓋照顧𠊎。((這位是我的上司,很照顧我。))

  20. 2.代表一個完整概念的文字或語言。 3.在文法分類上表示觀念的類別詞。 4.文體名。興起於唐代,盛於宋,由古之樂府演變而來。 1.在句子中最小的單位,具有完整觀念,能獨立自由的運用,如「人」。

    cii11

    辭典例句

    例:言詞。
    例:名詞。
    例:宋詞。

  21. 上晝

    上午。清晨至正午十二時之間的時段。

    song55 zu55

    辭典例句

    例:每日上晝,伯姆都會去醫院做義工。((每天上午,伯母都會去醫院做義工。))

  22. 1.仁愛、和善。 2.父母對子女的愛稱之。 3.稱謂。用以稱呼母親。

    cii11

    辭典例句

    例:仁慈。
    例:慈愛。
    例:家慈。

  23. 慈悲

    佛教用語。「慈」意指給予眾生安樂;「悲」指拔除眾生的痛苦。後俗訛為慈愛、悲憫的同義詞。

    cii11 bi24

  24. 收冬

    秋收。秋季收成農作物。

    su24 dung24

    辭典例句

    例:收冬過後,耕種人總算做得尞一下吔。((秋收之後,農人總算可以休息一下了。))

  25. 慈善

    形容仁慈而好善。

    cii11 san55

    辭典例句

    例:社會上有盡多民間慈善團體會幫助窮苦人。((社會上有很多民間慈善團體會幫助窮苦人。))

  26. 收冬戲

    平安戲。農民為感謝上天庇祐,於每年秋收後至年底期間,聘請戲班在廟前演出的酬神戲。

    su24 dung24 hi55

    辭典例句

    例:頭擺莊頭做收冬戲該時節,家家屋屋大部分都會請人客。((以前村莊中演酬神戲時,家家戶戶大多會宴請客人。))

  27. 慈祥

    形容人慈善且祥和。

    cii11 xiong11

    辭典例句

    例:該個老阿公看起來當慈祥。((那個老爺爺看起來很慈祥。))

  28. 1.繼續、接續。 2.後代子孫。 3.姓。

    cii11

    辭典例句

    例:嗣位。
    例:子嗣。

  29. 收涎

    收口水。嬰兒出生滿四個月時進行的儀式。用紅絲線把中有孔洞的餅乾串起,掛在嬰兒脖子上。後以餅乾輕抹嬰兒的嘴巴,邊念吉祥話,希望嬰兒不再流口水。

    su24 lan24

    辭典例句

    例:阿弟牯做麼个還恁會流口涎,毋係正收涎麼?((弟弟怎麼還這麼會流口水,不是才剛收口水嗎?))

  30. 餵動物吃食料、食物。

    cii11

    辭典例句

    例:飼料。

  31. 1.意指孩童或幼童。 2.不成熟、孩子氣。

    zii24

    辭典例句

    例:稚子。
    例:幼稚。

  32. 手髀

    手臂。肩膀以下到手腕的部分。

    su31 bi31

    辭典例句

    例:厥手髀前一站仔傷著,到今還擐重毋得。((他的手臂前些時候受傷,到現在還不能提重物。))

  33. 見「雉雞」。

    cii11

  34. 手銃

    手槍。指槍管短、槍型較小的槍。

    su31 cung55

    辭典例句

    例:法律規定,手銃係管制品,一般人做毋得買賣。((法律規定,手槍是管制品,一般人不可以買賣。))

  35. 1.殺、宰殺。 2.剖開、切開。

    cii11

    辭典例句

    例:㓾豬仔(殺豬)、相㓾(交戰)、㓾人放火(殺人放火)、㓾豬倒羊(殺豬宰羊準備辦祭典)、㓾雞捋鴨(殺雞殺鴨準備宴請賓客)、㓾雞鴨(殺雞鴨準備拜拜牲禮)、㓾人喊救命(喻惡人先告狀)、恁㓾頭((罵人這麼壞))
    例:㓾柚仔(剖開柚子)、㓾西瓜(切開西瓜)、㓾黃梨(剖開鳳梨)、㓾豬公((剖開存錢筒))

  36. 㓾雞鴨

    殺雞殺鴨。

    cii11 gie24 ab2

    辭典例句

    例:過年到了!逐家屋都在該無閒㓾雞鴨。((過年到了!每家都在那裡忙著殺雞鴨。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/