臺灣本土語言

第 10 分類 第 43 組 辭典未標分類(43/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 草屑仔

    細碎的草,呈碎末狀。

    co31 seb2 e31

    辭典例句

    例:衫褲黏恁多草屑仔,遽遽拈淨來!((衣服沾這麼多草屑,趕快拾乾淨來!))

  2. 三八

    1.(貶)罵人言行舉止不正經、不莊重。 2.責人過於客氣、多禮。通常有戲謔、親暱的意味。

    sam24 bad2

    辭典例句

    例:佢總係講話毋正經,正會分人罵三八。((她說話總是不正經,才會被人罵三八。))
    例:送你一息仔東西,你就回到一大堆轉來,還三八喔!((送你一點東西,你就回送一大堆,真三八耶!))

  3. 草索仔䌈豆腐--擐毋得

    用草繩綁住豆腐,只要一提起來豆腐就會碎掉了。比喻有些事是不可能做到的。

    co31 sog2 e31 tag2 teu55 fu55--kuan55 m11 ded2

    辭典例句

    例:這個細嬰兒仔年歲還細,愛佢自家擎筷仔食飯,真像係草索仔䌈豆腐--擐毋得。((這個小嬰孩年紀還很小,要他自己拿筷子吃飯,真的是不可能做到的事。))

  4. 三伏

    初伏、中伏、末伏的合稱。小暑後第一個庚日為初伏,第二庚日為中伏,立秋後第一庚日為末伏。

    sam24 fug5

    辭典例句

    例:漢醫講,三伏之間,係調養身體个時節。((中醫說,三伏天期間,是調養身體的時候。))

  5. 草蜢撩雞公--自尋死路

    1.自不量力。 2.自惹其災,自尋死路。 蚱蜢戲弄公雞,只有被雞欺負、吃掉的份。比喻:

    co31 mang11 liau11 gie24 gung24--cii55 qim11 xi31 lu55

    辭典例句

    例:你係敢打佢,該就像草蜢撩雞公。((你要是敢打他,那就是自不量力。))
    例:你無愛命了,正會做草蜢撩雞公个事。((你不要命了,才會自尋死路。))

  6. 1.坐位、席位。 2.落定、居於某個位置。 3.加溫。 4.寧可、寧願。 5.計算豎立的器或物、有底座或大型物體的一種單位。 6.星座名。

    co55

    辭典例句

    例:入座、寶座。
    例:座頭前(位居於前頭)、座大(排行老大)、座背尾(位居於後)、座哪片?(朝向哪個方位?)
    例:座酒(溫酒)
    例:座食莫座爽(寧可吃了,不要浪費)
    例:三座屋(三棟房子)、該座山(那座山)
    例:金牛座。

  7. 三牲

    祭祀用的三種牲儀。古代多指牛、羊、豬,現今則常以雞或鴨為主,配豬肉及其他如魚、蛋、香腸、魷魚或豆干等任一為輔代替,謂之三牲。

    sam24 sen24

    辭典例句

    例:七月半該下,愛準備三牲來拜好兄弟。((中元節時,要準備三牲來祭拜好兄弟。))

  8. 座位

    供人坐的地方、位子。

    co55 vi55

    辭典例句

    例:在恁多人个車項,這儕人將座位讓分一個有身項个婦人家。((在很多人的車上,這個人將座位讓給一個懷孕的婦人。))

  9. 三伏天

    三伏內的氣候,是一年中最熱的時候。小暑後第一個庚日起,每一庚日為一伏,分為初伏、中伏、末伏,共三十天。

    sam24 fug5 tien24

    辭典例句

    例:三伏天該下,熱到人佇毋著。((三伏天那時,熱到人快要受不了。))

  10. 座右銘

    記在座位右邊,以警惕、規誡自己或作為行動準則的格言。

    co55 iu55 men31

    辭典例句

    例:「知福、惜福、再造福」係𠊎人生个座右銘。((「知福、惜福、再造福」是我人生的座右銘。))

  11. 1.製作、創建。 2.建築、建設。 3.虛構、編造。 4.前往、到達。 5.培養。 6.相對立的兩方。 7.時期、時代。

    co55

    辭典例句

    例:製造。
    例:造船。
    例:造謠。
    例:造訪。
    例:造就。
    例:兩造。
    例:末造。

  12. 三分頭

    長度不超過一公分的髮型。

    sam24 fun24 teu11

    辭典例句

    例:天時恁熱,去剃三分頭,又涼又好洗。((天氣這麼熱,去理三分頭,又涼又容易清洗。))

  13. 造化

    1.生成、化育萬物的大自然或上天。 2.運氣、幸運。

    co55 fa55

    辭典例句

    例:天地造化有陰陽高低之分。((天地自然有陰陽高低之分。))
    例:這擺个車禍,老妹做得救歸來,實在係佢个造化。((這次的車禍,妹妹可以救回來,實在是她的運氣。))

  14. 造話

    捏造、虛構不實的言辭。

    co55 fa55

    辭典例句

    例:人講「刀劍傷膚,言語傷心。」做人毋好造話害人。((人說「刀劍傷膚,言語傷心。」做人不要造謠害人。))

  15. 三角形

    三線段在平面上圍成的圖形,有三邊三角,故稱為「三角形」。

    sam24 gog2 hin11

    辭典例句

    例:便利商店有賣三角形个飯糰。((便利商店有賣三角形的飯糰。))

  16. 造林

    藉由人力栽植、培植林木。

    co55 lim11

    辭典例句

    例:在山項種樹仔造林,愛種本地个樹種正過有搭碓。(在山上種樹造林,要種本地的樹種才比較有意義。)

  17. 三獻禮

    一種源於周朝古禮的祭祀儀式,包含初獻、亞獻、終獻等三個進獻階段。由通生、引生、執事等禮生協助引導進行。分為吉禮與凶禮,吉禮包含祭祖敬神、宮廟祭典儀式,凶禮則指喪禮中,出殯當天的家祭儀式。

    sam24 hian55 li24

    辭典例句

    例:新竹義民廟,每年就會辦三獻禮來拜義民爺。((新竹義民廟,每年都會舉行三獻禮來拜義民爺。))

  18. 造船

    製作、建造船隻。

    co55 son11

    辭典例句

    例:姐公造船个技術當有名。((外公造船的技術很有名。))

  19. 搓仔

    1.刷子。 2.橡皮擦。

    特co55 e31

    辭典例句

    例:若衫袖仔恁屙糟,愛先用搓仔搓搓啊,正好放入洗衫機洗。(你的衣服袖子這麼髒,要先用刷子刷一刷,才可以放進洗衣機洗。)
    例:若字寫差吔,用搓仔搓淨來正過寫。(你的字寫錯了,用橡皮擦擦乾淨再重寫。)

  20. 三輪車

    原指前為一輪、後附兩輪,上設車廂以載客、載貨的人力車。今通稱前有一輪、後為兩輪的車子。於兩輪車後輪兩側附加輔助輪的車輛,儘管有四個車輪,也可概稱為「三輪車」。

    sam24 lien55 ca24 又讀sam24 lin11 ca24

    辭典例句

    例:吾妹仔這下兩歲,蓋會騎三輪車吔喲!((我女兒現在兩歲,很會騎三輪車了唷!))

  21. 搓㿸

    刷洗、去除皮膚上的污垢。

    co55 man55

    辭典例句

    例:阿爸教細人仔洗身腳,耳角腳罅搓㿸愛到家。((爸爸教小孩洗澡,耳背腳窩除垢要到位。))

  22. 三字經

    書名。全書用三字一句的韻文寫成,與千字文並行。為舊時童蒙誦讀之書。三字經的作者,一說為宋王應麟撰,一說為宋區適子撰。明代黎貞增廣,清人又加增益,民國章炳麟有重訂本。

    sam24 sii55 gin24

    辭典例句

    例:在學校,先生會教𠊎等跈等念三字經。((在學校,老師會教我們跟著他念三字經。))

  23. 搓牙齒

    刷牙。

    co55 nga11 cii31

    辭典例句

    例:想愛有健康个牙齒,朝晨暗晡同食東西過後,就愛記得搓牙齒。((想要有健康的牙齒,早晚及吃東西過後,都要記得刷牙。))

  24. 2.銼刀。 3.用銼刀以磨物。 1.一種瓶口大而形似釜的器具。

    co55

    辭典例句

    例:銼仔。
    例:銼平。

  25. 三官大帝

    天官、地官、水官的合稱,為掌管天、地、人三界的神祇。農曆正月十五日、七月十五日、十月十五日分別為天官、地官、水官的生日,也是民間重要的節慶。

    sam24 gon24 tai55 ti55 又讀sam24 gon24 tai55 di55

    辭典例句

    例:該間廟服祀个係三官大帝。((那間廟主祀三官大帝。))

  26. 1.用來磨利刀子的石頭。 2.相互交錯、雜亂。 3.失去、岔開。 4.不正確、不對的。與「對」相對。 5.差的、壞的。

    co55

    辭典例句

    例:錯石。
    例:交錯。
    例:錯車。
    例:過錯。
    例:不錯。

  27. 三山國王

    客家信仰的神祇之一。原廟在廣東省潮州府揭陽縣阿婆墟,是潮州移民的守護神。

    sam24 san24 gued2 vong11

    辭典例句

    例:蓋多客人都會拜三山國王。((很多客家人會拜三山國王。))

  28. 錯亂

    雜亂無秩序的樣子。

    co55 lon55

    辭典例句

    例:老阿伯定著係精神錯亂了,無仰會無著衫就在大街項行?((老伯伯一定是精神錯亂了,不然怎麼會沒穿衣服就在大街上走?))

  29. 錯誤

    不正確、不對。

    co55 ngu55

    辭典例句

    例:勇敢改正自家个錯誤,正做得從失敗中企起來。((勇敢改掉自己的錯誤,才可以從失敗中站起來。))

  30. 三頭兩日

    三天兩頭。形容次數頻繁。

    sam24 teu11 liong31 ngid2

    辭典例句

    例:佢做出口生理,三頭兩日就出國。((他做出口生意,三天兩頭就出國。))

  31. 1.稻穀去殼後,碾得不精細的米。 2.不精細。

    co55

    辭典例句

    例:糙米。
    例:粗糙。

  32. 吸食。

    cod2

    辭典例句

    例:咬薑啜醋(比喻歷盡艱辛)、啜嚼(吃粥還要咀嚼,喻挑剔)

  33. 三擇四擇

    東挑西挑、挑三揀四。反覆揀選、挑剔,拿不定主意。

    sam24 tog5 xi55 tog5

    辭典例句

    例:𠊎昨晡日去買衫,三擇四擇,還係無中意个。((我昨天去買衣服,東挑西挑,還是沒有喜歡的。))

  34. 撮人

    1.推人。 2.欺騙人。

    cod2 ngin11

    辭典例句

    例:毋好撮人,係無會害人橫倒。(不要推人,要不然會害人跌倒。)
    例:該毋做人个,一哪仔去撮人騙食,落仔正得。(那個壞蛋,到處騙吃騙喝,真是個騙子。)

  35. 上班

    在規定的時間,到固定場所工作。

    song24 ban24

    辭典例句

    例:天光日放尞,毋使上班。((明天放假,不用上班。))

  36. 撮把戲

    變把戲。耍弄驚險離奇、詭異靈巧的技藝,如變魔術、耍拳腳功夫等,以吸引觀眾。

    cod2 ba31 hi55

    辭典例句

    例:廟坪有人在該做撮把戲,愛同𠊎共下去看無?((宮廟廣場有人在表演變把戲,要和我一起去看嗎?))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/