臺灣本土語言

第 10 分類 第 44 組 辭典未標分類(44/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 撮眼花

    玩弄障眼術、障眼法,利用別人沒有設防、不注意時動手腳。

    cod2 ngian31 fa24

    辭典例句

    例:有兜走江湖个人,會用撮眼花个手段,騙人个錢。((有些跑江湖的人,會用障眼術,騙人家的錢。))

  2. 上車

    坐上汽機車或腳踏車。

    song24 ca24

    辭典例句

    例:愛出發吔,共快上車喔!((要出發了,快點上車喔!))

  3. 撮手花

    1.在人面前表演、玩弄手技。 2.耍花招。施展詭計、手段,以欺騙或愚弄他人。

    cod2 su31 fa24

    辭典例句

    例:佢撮手花分阿婆看,想愛弄阿婆㖸。((他變把戲給奶奶看,想要逗奶奶高興。))
    例:這下科技恁發達,有人會在網路項撮手花騙人。((現在科技這麼發達,有人會在網路上耍花招騙人。))

  4. 子兒

    子女、兒女。通稱兒子與女兒。

    zii31 i11

    辭典例句

    例:爺哀康健,子兒賢孝,家庭正會幸福。((父母健康、兒女孝順,家庭才會幸福。))

  5. 1.正確、對的。 2.火燃燒起。 3.抽中、考中。 4.確定、結果。 5.遭受、受到、得到。著病(得病)、著傷(受傷)、著天吊(得急病而死)、著釣(上鈎)、著雞瘟(雞隻得到瘟疫)、著著天狗熱(得了登革熱) 6.必須、只好,無可選擇的接受。

    cog5

    辭典例句

    例:著抑毋著?(對還是不對?)、著無?(對嗎?)、答毋著(答錯)、放著來((放在對的位置))
    例:著火(著火)、火著(比喻生氣)、膦火繃著(比喻非常生氣)、遰著(延燒到)、起著((生著火))
    例:著獎(中獎)、著著臺大((考上臺大))
    例:定著(一定)、無落著(沒有著落)、無落無著(沒有歸宿)、無定無著((不確定))
    例:著用(必須用它)、半夜乜著行(就是在半夜也得去)、堵著就著做((碰上就得做))

  6. 著著

    1.中獎。 2.感染到。

    cog5 do31

    辭典例句

    例:這擺著著獎个人,係戴在花蓮个一個餔娘人。((這次中獎的人,是一位住在花蓮的婦人。))
    例:著著恁重个病,愛仰結煞正好?((感染到這麼重的病,該如何是好?))

  7. 子女

    通稱兒子與女兒。

    zii31 ng31

    辭典例句

    例:農業社會个人,大體會降過多子女來𢯭做事。((農業社會的人,大多會生養比較多孩子來幫忙工作。))

  8. 著雷打

    遭愛雷擊。好心被雷打。比喻為人設想的心意反被誤解或被反咬一口。

    cog5 lui11 da31

    辭典例句

    例:摎佢𢯭手渡細人仔還分佢嫌,實著係好心著雷打。((幫忙他照顧小孩還被他嫌棄,實著是好心沒好報。))

  9. 著天吊

    患急症死亡。因早期醫藥不發達,無法得知遇急症亡故者之確切病因,故皆以遭到上天取走生命來概括。

    cog5 tien24 diau55

    辭典例句

    例:頭擺醫藥無恁發達,係得著急性心臟縮著,抑係噼大腦筋就係著天吊。(以前醫藥不發達,如果患急性心肌梗塞,或腦溢血就是急症死亡。)

  10. 子時

    指夜晚十一時到一時之間的時辰。有個說法認為子時分夜子時和早子時,十一時至十二時為夜子時,十二時至凌晨一時為早子時。也有以十一時至十二時為早子時,十二時至凌晨一時為夜子時的說法。

    zii31 sii11

    辭典例句

    例:子時到吔,差毋多好拜天公吔喲。((子時了,差不多要拜天公了。))

  11. 著天雷

    被閃電擊中。

    cog5 tien24 lui11

    辭典例句

    例:落大雨打雷公該下,著田項做事,無注意會著天雷。(下大雨打雷那時候,著田邊做事,沒留意會被閃電擊中。)

  12. 子孫

    兒子和孫子,泛指後代。

    zii31 sun24

    辭典例句

    例:阿爐伯做生日,子孫大細總下就有歸來,十分鬧熱!((阿爐伯過生日,子孫們全都回來,非常熱鬧!))

  13. 1.表示指示地點。 2.存在。 3.活著。

    coi24

    辭典例句

    例:在哪?
    例:人無在((人不在))
    例:還在無((還活著嗎))

  14. 1.噘起嘴脣將氣體用力從口中吐出來。 2.氣流順著某方向流動而觸動到物體。 3.誇言、說大話。

    coi24

    辭典例句

    例:吹散。
    例:風吹。
    例:吹牛。

  15. 子弟

    後生晚輩。

    zii31 ti55

    辭典例句

    例:劉屋伙房个子弟,儕儕就盡增志,還慶喔!((劉家的後代,每個人都很上進,真是厲害!))

  16. 吹涼

    因熱而在透風涼快的地方坐著休息。

    coi24 liong11

    辭典例句

    例:天時恁熱,𫣆共下來去樹下吹涼好了。((天氣這麼熱,我們一起去樹下乘涼好了。))

  17. 子息

    子孫、後代。

    zii31 xid2 又讀zii31 seb2

    辭典例句

    例:佢結婚蓋多年吔,還望毋得著有子息。((他結婚很多年了,還盼不到有個孩子。))

  18. 吹牛

    自誇、說大話。

    coi24 ngiu11

    辭典例句

    例:頭家當會吹牛,故所該兜員工較毋相信佢講个話。((老闆很會吹牛,所以那些員工不太相信他說的話。))

  19. 吹彈

    吹奏撥弄樂器。

    coi24 tan11

    辭典例句

    例:閒閒个時節,佢當好一片吹彈一片唱山歌。((閒暇的時候,他很喜歡邊吹樂器邊唱山歌。))

  20. 子子孫孫

    子孫們。指所有的子孫後代、綿延不絕的後裔。

    zii31 zii31 sun24 sun24

    辭典例句

    例:祖公留下來个家業,子子孫孫都愛好好傳承下去。((祖先留下來的家業,子孫們都要好好傳承下去。))

  21. 吹簫仔

    吹奏、演奏簫樂。

    coi24 seu24 e31

    辭典例句

    例:阿哥當會吹簫仔,大家聽到當入耳。((哥哥很會吹簫,大家聽得很入神。))

  22. 小腸

    消化系統中的一部分。在腸的上部,較大腸細而長,上接胃部,下連大腸,包含十二指腸、空腸、迴腸等三個部分。有消化腺,可分泌胰液、膽汁、小腸液等消化液,是消化和吸收養分的重要器官。

    seu31 cong11

    辭典例句

    例:小腸係人體最長个器官,有六、七公尺恁長。((小腸是人體最長的器官,長達六、七公尺。))

  23. 吹笛仔

    吹嗩吶。

    coi24 tag5 e31

    辭典例句

    例:老了正學吹笛仔,上氣接毋著下氣。((老了才學吹嗩吶,上氣不接下氣。))

  24. 吹灰之力

    比喻非常細微的力量。

    coi24 foi24 zii24 lid5

    辭典例句

    例:這件事情對佢來講毋使吹灰之力就做得辦好。((這件事情對他來講不用吹灰之力就可以辦好。))

  25. 小暑

    二十四節氣之一。在國曆七月七日或八日。小暑為夏至後的節氣,此時天氣非常熱,但還不是最熱,所以稱為「小暑」。

    seu31 cu31

    辭典例句

    例:小暑邊仔,農家人差毋多就愛開始割禾吔。((小暑前後,農人差不多就要開始割稻了。))

  26. 用火燒煮食物。

    coi24

    辭典例句

    例:炊粄仔(蒸粄)、火炊筒(用嘴巴吹氣讓火更加猛烈的竹筒)

  27. 炊粄仔

    蒸煮各種米製成的糕點。

    coi24 ban31 e31

    辭典例句

    例:阿姆在過年會炊粄仔分𫣆食。((媽媽在過年時會蒸年糕給我們吃。))

  28. 小學

    1.指初等教育的階段。 2.實施初等教育的學校。

    seu31 hog5

    辭典例句

    例:𠊎小學四年該下,識代表學校參加演講比賽。((我小學四年級的時候,曾代表學校參加演講比賽。))
    例:該間小學有千過個學生仔,算係盡大个學校。((那所小學有一千多位學生,算是滿大的學校。))

  29. 1.才能、智慧。 2.有智慧、才能的人。 3.反諷有才的人未必相貌好。

    coi11

    辭典例句

    例:才情。
    例:才女。
    例:才人無貌。

  30. 小寒

    二十四節氣之一。是冬至過後的節氣,大約在國曆一月五日、六日或七日。

    seu31 hon11

    辭典例句

    例:還毋曾到小寒就恁寒吔,該到大寒還使講?((未到小寒就已經這麼冷了,那到了大寒還用說嗎?))

  31. 才華

    表現於外在的才能。

    coi11 fa11

    辭典例句

    例:細叔在寫字畫圖方面拗蠻有才華。((小叔在寫字畫畫方面相當有才華。))

  32. 才氣

    表現於外在的才能氣度。

    coi11 hi55

    辭典例句

    例:佢係一個當有才氣个畫家,作品盡受大家肯定。((他是一個很有才氣的畫家,作品很受大家肯定。))

  33. 小姐

    對年輕女子的稱呼。

    特seu31 ji31

    辭典例句

    例:坐在該个小姐,就係阿全哥个女朋友。((坐在那裡的小姐,就是阿全哥的女朋友。))

  34. 才學

    才能和學識。

    coi11 hog5

    辭典例句

    例:細姑這下个頭路堵好做得發揮佢个才學。((小姑現在的工作剛好可以發揮她的才學。))

  35. 小可

    1.輕微、不要緊的。 2.稍微。亦可說「小可仔」。

    seu31 ko31

    辭典例句

    例:車仔分人偷牽走毋係小可个事情,定著愛報警處理。((車子被偷走不是小事,一定要報警處理。))
    例:聽講阿松哥發生車禍,有小可著傷,這下歸屋下休養吔!((聽說柳松哥發生車禍,有輕微受傷,現在回家休養了!))

  36. 才智

    才能和智慧。

    coi11 zii55

    辭典例句

    例:佢偎靠比人較好个才智贏了這擺个比賽。((他憑過人的才智贏了這次的比賽。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/