臺灣本土語言

第 10 分類 第 47 組 辭典未標分類(47/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 傳達

    傳遞、通報,將一方的意思轉告給另一方知道。

    con11 tad5

    辭典例句

    例:手語係除忒言語文字以外,做得傳達內心思想个另外一種符號。((手語是除了言語文字之外,可以傳達內心思想的另一種符號。))

  2. 工錢

    工資。因工作所得的薪資、報酬。

    gung24 qien11

    辭典例句

    例:你在該間工廠上班,一日賺幾多工錢?((你在那間工廠上班,一天可以賺取多少工資?))

  3. 傳道

    傳授經義哲理或宗教教義。

    con11 to55

    辭典例句

    例:「傳道、授業、解惑」係老師教學个重要目標摎責任。((「傳道、授業、解惑」是老師教學的重要目標和責任。))

  4. 傳代

    1.繁衍子孫。 2.將事物留傳給子孫。

    con11 toi55

    辭典例句

    例:對生命个意義來講,降子傳代係蓋重要个責任。(對生命的意義而言,生子傳代是非常重要的責任。)
    例:若該衫著啊爛爛擐擐吔,還毋盼得丟核,算吔係愛留來傳代麼?(你那衣服穿得破破爛爛了,還捨不得丟,難道是要留來傳給子孫嗎?)

  5. 工地

    進行建築開發等工程事務的地方。

    gung24 ti55

    辭典例句

    例:該片个工地項,砂石車出出入入,過路愛細義。((那邊的工地裡,砂石車進進出出,經過時要小心。))

  6. 傳香火

    傳宗接代。使宗族的生命世代相繼,綿延不絕。

    con11 hiong24 fo31

    辭典例句

    例:佢係屋下个單丁子,大家就望等佢共快結婚降子來傳香火。((他是家裡的獨子,大家都盼著他趕快結婚生子來傳宗接代。))

  7. 工作

    1.事務、事情。 2.職業。個人所擔任的職務或工作。 3.做事。進行、處理事務。

    gung24 zog2

    辭典例句

    例:𠊎手項有蓋多工作等等𠊎做,故所還做毋得下班。((我手上有很多工作等著我處理,所以還不能下班。))
    例:你大吔想做麼个工作,識愐過無?((你長大後想做什麼工作,曾經想過嗎?))
    例:工作个時節,愛專心,毋好緊做又緊同人講話。((工作的時候,要專心,不要邊做邊和別人聊天。))

  8. 1.將東西連貫在一起。 2.暗中連繫,對外有所隱瞞。 3.量詞。計算成串物品的一種單位。

    con55

    辭典例句

    例:串針線。
    例:串通。

  9. 串通

    彼此暗中溝通聯結,使言辭、行動能相配合。

    con55 tung24

    辭典例句

    例:這兜細人仔雖然互相串通,想愛騙爺哀,毋過還係分人發現了。((這些小孩雖然互相串通,企圖欺騙父母,但還是被發現了。))

  10. 干涉

    1.干預。介入人、事之中,影響其原有的狀態。 2.關聯。和某些人、事、物有關係。

    gon24 sab5

    辭典例句

    例:佢有厥做法,你毋使干涉恁多。((他有他的做法,你不用干涉太多。))
    例:這事情同你又無干涉,加講麼个呢?((這事和你又不相干,多嘴什麼呢?))

  11. 串線

    穿線。使線的一頭由針鼻穿過去。

    con55 xien55

    辭典例句

    例:阿姆喊𠊎串線,佢目花花串毋過。((媽媽叫我穿針線,她眼花穿不過。))

  12. 1.解說經義的書籍、著作。 2.民間故事、歷史傳記通稱。 3.泛稱記錄刊載。

    con55

    辭典例句

    例:《左傳》。
    例:傳仔書。
    例:傳述。

  13. 弓緪

    繃緊。將布面等平面物體向外施力拉緊。

    giung24 hen11

    辭典例句

    例:弓大鼓該下,鼓皮愛弓緪,聲正會亮。((上鼓皮時,要繃緊,聲音才會清亮。))

  14. 傳仔

    傳記。記述人物事蹟的民間故事、章回小說。

    con55 e31

    辭典例句

    例:食飽夜,吾公輒輒講傳仔分𠊎等細人仔聽。((吃過晚飯後,我爺爺常常說傳記故事給我們這些小孩聽。))

  15. 弓箭

    1.弓與箭的合稱。 2.弓。以木條或金屬彎成弧形、繫上絲繩製成,用以發射箭矢的武器。 3.箭矢。一種搭在弓上發射的武器。

    giung24 jien55

    辭典例句

    例:厥壁項个弓箭,係吊好看个,毋係正經愛打獵。((他牆上的弓箭,是掛著觀賞用的,不是真的要拿來打獵。))
    例:挷弓箭愛盡大力,你敢挷得贏?((拉弓要用很大的力氣,你拉得動嗎?))
    例:諸葛亮蓋多孔竅,三日定定,就收集著十萬支弓箭。((諸葛亮足智多謀,三天而已,就收集到十萬支箭。))

  16. 著述、編纂。

    con55

    辭典例句

    例:撰文。

  17. 撰寫

    著述、寫作。

    con55 xia31

    辭典例句

    例:係多作家撰寫小說進前會收集蓋多資料,有个還會去做田野調查。(許多作家撰寫小說之前會蒐集很多資料,有的還會去做田野調查。)

  18. 才貌

    才華與容貌。

    coi11 mau55

    辭典例句

    例:厥妹仔才貌雙全,做人又盡謙虛,蓋得人惜。((她女兒才貌雙全,做人又很謙虛,很討人喜歡。))

  19. 著述、編纂。

    con55

    辭典例句

    例:撰詩對。

  20. 才能

    才智與能力。

    coi11 nen11

    辭典例句

    例:佢盡有才能,見人就說。((他很有才能,人人都誇讚。))

  21. 1.漢字書體的一種。 2.雕刻、刻鏤。

    con55

    辭典例句

    例:篆體。
    例:篆刻。

  22. 篆刻

    雕刻印章。模仿秦漢古印,採用大小篆體,先寫後刻。

    con55 kied2

  23. 才女

    才華出眾的女子。

    coi11 ng31

    辭典例句

    例:阿芬姊麼个就會,係大家公認个才女。((阿芬姊什麼都會,是大家公認的才女。))

  24. 篆字

    字體名,我國字體的一種。指大篆及小篆。相傳大篆為周宣王太史籀所作;小篆為李斯取史籀大篆省改而成。現今所稱的篆,則多指小篆而言。

    con55 sii55

  25. 才情

    才華。表現於外的才能。

    coi11 qin11

    辭典例句

    例:阿文哥盡有才情,又會寫詩,又會唱歌。((阿文哥很有才華,又會寫詩,又會唱歌。))

  26. 以不當手段奪取君位或權力地位。

    con55

    辭典例句

    例:篡位。

  27. 篡位

    以不正當的手段來奪取君位。

    con55 vi55

    辭典例句

    例:西漢該下,王莽篡位成功,做了新朝个皇帝。((西漢時,王莽篡位成功,做了新朝的皇帝。))

  28. 才子

    才華出眾的男子。

    coi11 zii31

    辭典例句

    例:新娘公同新娘,係才子配佳人,嶄然登對。((新郎和新娘,是才子配佳人,十分登對。))

  29. 1.獲取、贏得。 2.白費、徒然。

    con55

    辭典例句

    例:賺食。
    例:賺痛。

  30. 賺打

    無端惹來挨打。

    con55 da31

    辭典例句

    例:看著兩片个鱸鰻相打,還走去鬥鬧熱,正經係賺打,應該愛報警正著。(看到兩邊流氓打架,還去湊熱鬧,真的是活該被打,應該報警才對。)

  31. 不孝

    (貶)不孝順。對父母或家中長輩無禮、不盡應盡的責任。

    bud2 hau55

    辭典例句

    例:該兩公婆毋肯服侍爺哀,還不孝喔!((那對夫妻不願奉養父母,真是不孝!))

  32. 賺著

    賺到、獲取。

    con55 do31

    辭典例句

    例:阿哥利用暗晡頭去打工,逐隻月做得賺著五千個銀。((哥哥利用晚上去打工,每個月可以賺到五千元。))

  33. 不時

    時時。指動作行為或事件出現、發生的頻率很高。

    bud2 sii11

    辭典例句

    例:佢做生理,不時就愛出國去掇貨,蓋無閒。((他經營生意,經常要出國批貨,非常忙碌。))

  34. 賺錢

    賺取、獲得財利。

    con55 qien11

    辭典例句

    例:頭擺人講賺錢像針挑竻,使錢就水沖沙。((從前的人說賺錢像用針挑肉中的刺,用錢就像水沖沙。))

  35. 賺食

    1.賺錢謀生。 2.(貶)指妓女賺皮肉錢。

    con55 siid5

    辭典例句

    例:無想著這臺電腦變做佢賺食个傢伙。((沒想到這臺電腦變成他謀生的工具。))
    例:有兜細妹人分環境逼著,高不將行著賺食這條路,講來也盡受人同情。((有些女子被環境所逼,迫不得已走上出賣靈肉這條路,說起來也很令人同情。))

  36. 不准

    禁止、不允許。

    bud2 zun31

    辭典例句

    例:字無寫核,不准去外背搞!((作業沒寫完,不准到外頭玩耍!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/