臺灣本土語言

第 10 分類 第 49 組 辭典未標分類(49/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.睡眠用器具。 2.蒸粄用器具。 3.像床一樣的地面。 4.量詞。計算像床一樣大小的東西。

    cong11

    辭典例句

    例:眠床。
    例:籠床。
    例:河床。

  2. 互相

    彼此以同樣的態度或行為對待對方。

    fu55 xiong24 俗音fu11 xiong24

    辭典例句

    例:大家互相𢯭手,頭路做來過順利。((大家互相幫忙,工作做得比較順利。))

  3. 床公婆

    臺灣民俗中的床神,為保佑幼兒平安長大的神祇。

    cong11 gung24 po11

    辭典例句

    例:厥腳髀有一搭烏青,人講係床公婆做記號个。((他的大腿有一塊青黑胎記,聽說是床母做記號的。))

  4. 床頭吵,床尾和

    夫妻吵架,但應馬上和好。

    cong11 teu11 cau11,cong11 mi24 fo11

    辭典例句

    例:床頭吵,床尾和,兩儕愛相忍為屋下。((夫妻吵歸吵,但應馬上和好,兩人要為了自己的家互相忍耐。))

  5. 五金

    原指金、銀、銅、鐵、錫或鉛等五種金屬。泛指各種金屬製品。

    ng31 gim24

    辭典例句

    例:厥屋下開店仔賣五金,生理盡好。((他家開店賣五金,生意很好。))

  6. 1.兩端點之間的距離。 2.優點、長處、專精的技能。 3.物體兩端的距離大。 4.時間久遠。

    cong11

    辭典例句

    例:全長三十公里。
    例:專長。
    例:長索(長繩)、長廊(長走廊)
    例:長夜(漫長的夜晚)、長屎胐(久坐)、挷長(時間拉長)

  7. 長長

    形容物體或形狀相當的長。

    cong11 cong11

    辭典例句

    例:佢摎樹乳仔挷到長長。((他將橡皮圈拉得很長。))

  8. 五官

    人面目上的耳、目、口、鼻等器官的總稱。

    ng31 gon24

    辭典例句

    例:細人仔五官生來端正,就盡得人惜。((小孩子五官長得端正,就很可愛。))

  9. 長凳

    長條形且沒有靠背的椅子。

    cong11 den55

    辭典例句

    例:行恁久了,𫣆來這長凳項坐一下仔!((走了這麼久,我們在長凳上坐一下吧!))

  10. 五穀

    一般指稻、黍、稷、麥、菽等五種穀類。泛指各種主要的穀物。

    ng31 gug2

    辭典例句

    例:這係𠊎做个五穀饅頭,你食看啊。((這是我做的五穀饅頭,你吃吃看。))

  11. 長短

    (貶)是非、善惡。

    cong11 don31

    辭典例句

    例:毋好亂講人个長短。((不要亂說人家的是非。))

  12. 長間

    常常、經常。

    cong11 gian24

    辭典例句

    例:阿松伯係曉得養生,長間看著佢在公園打拳、練功。(阿松伯很懂得養生,經常看見他在公園打拳、練功。)

  13. 五牲

    五種用來祭祀的牲禮。古代指牛、羊、豕、犬、雞。多用於較為盛大的祭典中。今人多用豬、雞、鴨以及魚、魷魚、豆腐干、豬肝四者任選兩種,湊成五牲。

    ng31 sen24

    辭典例句

    例:年三十拜天公,愛準備五牲來拜。((除夕拜天公,要準備五牲來拜。))

  14. 長久

    時間久遠。

    cong11 giu31

    辭典例句

    例:朋友愛交長久,毋係交一時。((朋友要交長久,不是交一時。))

  15. 井水

    井中的水。

    jiang31 sui31

    辭典例句

    例:莊下人家,還有人抽井水來用,無接自來水。((鄉下人家,還有人抽井水來用,沒有接自來水。))

  16. 長年

    1.指很長的一段時間。 2.指舊時被長期僱用的工人。亦可說「長年仔」。

    cong11 ngian11

    辭典例句

    例:結婚以後,佢長年同老公歇在萬巒。((結婚以後,她長年和先生住在萬巒。))
    例:頭擺个窮苦人,常常同細人仔送去分人做長年。((從前的窮苦人家,常常將小孩子送去給人做長工。))

  17. 長篇

    篇幅甚長的文章或言論。

    cong11 pien24

    辭典例句

    例:佢講了一大堆長篇大論,大家還係聽毋識佢講麼个。((他講了一大堆長篇大論,大家還是聽不懂他在講什麼。))

  18. 今年

    現時所處的年度。

    gim24 ngian11 俗音gin24 ngian11

    辭典例句

    例:今年个熱天,風搓特別多,菜價緊起毋會落。((今年的夏天,颱風特別多,菜價居高不下。))

  19. 長透

    常常、時常。

    cong11 teu55

    辭典例句

    例:熱天時節,老人家食飽夜,長透會在廊仔下尞涼。((夏天老人們吃過晚飯,常常會在騎樓下聊天乘涼。))

  20. 長途

    路程遙遠。

    cong11 tu11

    辭典例句

    例:經過十過點鐘个長途飛行,佢總算轉到屋下了。((經過十多個鐘頭的長途飛行,佢總算回到家了。))

  21. 今這下

    現在、此時此刻。

    gim24 ia31 ha55 俗音gin24 ia31 ha55

    辭典例句

    例:頭擺人生活過苦,今這下斯無共樣吔!((以前的人生活比較匱乏,現在可不一樣了!))

  22. 長流水

    川流不息的水。

    cong11 liu11 sui31

    辭典例句

    例:年三十日,屋下大拚掃,𠊎㧡字紙籠到長流水該仔燒字紙。((除夕當天,家裡大掃除,我挑字紙簍到長流水那裡燒字紙。))

  23. 元氣

    人的精氣、精神。

    ngian11 hi55

    辭典例句

    例:佢去手術正出院,還吂恁有元氣。((他去手術剛出院,還沒恢復元氣。))

  24. 長山仔

    (貶)過去對外省人不禮貌的稱呼。

    cong11 san24 e31

    辭典例句

    例:長山仔係頭擺人對外省人个稱呼,今嘎無人用吔。((「長山仔」是從前人對外省人的稱呼,現在沒人用了。))

  25. 長命富貴

    祝福人既長命又富貴。

    cong11 miang55 fu55 gui55

    辭典例句

    例:今晡日係姐公个生日,希望佢長命富貴,福氣連連。((今天是外公的生日,希望他長命富貴,福氣連連。))

  26. 元宵

    元宵節的簡稱。在農曆的正月十五日。

    ngian11 seu24

    辭典例句

    例:客人大部分元宵過後,就會擇一隻日仔去掛紙。((客家人差不多元宵節過後,就會選一個日子去掃墓。))

  27. 長年透天

    整年、終年。指長久以來都持續做著某事,或維持某個狀態。

    cong11 ngian11 teu55 tien24

    辭典例句

    例:你長年透天恁無閒,毋會𤸁係無?((你長時間以來這麼忙碌,不累嗎?))

  28. 元帥

    軍隊中最高層的統帥。

    ngian11 sai55

    辭典例句

    例:電視項做个元帥,帶領千兵萬馬,風神碌天。((電視裡演出的元帥,帶領千軍萬馬,威風凜凜的。))

  29. 長生不老

    生命長久存活,永不衰老。

    cong11 sen24 bud2 lo31

    辭典例句

    例:頭擺个皇帝,當多都希望長生不老。((以前的皇帝,很多都希望長生不老。))

  30. 長病無孝子

    指父母親長期臥病,再孝順的兒女,也無法長時間照顧,難免會厭煩、怠慢。

    cong11 piang55 mo11 hau55 zii31

    辭典例句

    例:雖然有人講長病無孝子,毋過佢服侍中風个阿姆十過年,全毋識怨過一句。((雖然有人說久病無孝子,可是他服侍中風的母親十幾年,從不埋怨。))

  31. 元首

    一國最高的首長。

    ngian11 su31

    辭典例句

    例:𠊎等臺灣个元首,係人民投票選出來个。((我們臺灣的元首,是人民投票選出來的。))

  32. 長山賣鴨卵

    (婉)去世、死亡,生命結束。

    cong11 san24 mai55 ab2 lon31

    辭典例句

    例:佢轉長山賣鴨卵哩。(他死了。)

  33. 元宵節

    我國傳統節慶之一。每年農曆正月十五日,民間習慣舉行舞龍、舞獅、踩高蹺、猜燈謎等慶祝活動。

    ngian11 seu24 jied2

    辭典例句

    例:每年元宵節,萬巒都會辦尖炮城个活動。((每年元宵節,萬巒都會舉辦攻炮城的活動。))

  34. 1.寬廣平坦的空地。 2.眾人聚集或辦事的地方。 3.處所的通稱。 4.戲劇表演的起止,或故事情節的段落。 5.量詞。計算活動的單位。

    cong11

    辭典例句

    例:運動場。
    例:考場。
    例:場所。
    例:開場。

  35. 場所

    活動的地方。

    cong11 so31

    辭典例句

    例:這下盡多場所全做毋得食菸了。((現在很多場所都不可以抽菸了。))

  36. 內行

    精通某種事物或技藝。

    nui55 hong11

    辭典例句

    例:佢對棒球盡內行,還識做過教練。((他對棒球很在行,還曾當過教練。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/