臺灣本土語言

第 10 分類 第 51 組 辭典未標分類(51/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 撞走

    迷路、走失。

    cong55 zeu31

    辭典例句

    例:看商展个人掖麻掖米,你無跈過核兜仔,斯會撞走哦!((逛夜市的人山人海,你不跟緊些,會迷路的喔!))

  2. 1.起源、開始。 2.第一階段的。 3.陰曆每月一日到十日,皆冠上初字,表上旬的。 4.甫、剛剛。 5.姓。

    cu24

    辭典例句

    例:月初。
    例:初級。
    例:初一。
    例:初出社會。

  3. 公祭

    由公家、團體或社會人士向死者或鬼神祭拜的儀式。

    gung24 ji55

    辭典例句

    例:參加公祭,愛著過暗色个衫去正好。((參加公祭,要穿較深色的衣服去才好。))

  4. 初次

    第一次。

    cu24 cii55

    辭典例句

    例:屋下初次有人結婚,歸家屋人無閒直掣。((家裡第一次有人結婚,全家人都忙到不可開交。))

  5. 公開

    1.揭露事務,讓大眾知曉。 2.不加隱蔽,開放、人人可見的。

    gung24 koi24

    辭典例句

    例:這件事情已經公開吔,毋係麼个祕密哩!((這件事情已經公開了,不是什麼祕密了!))
    例:在公開个場合打赤膊,係毋好看相。((在公開的場所打赤膊,很不得體。))

  6. 初學

    開始學習。

    cu24 hog5

    辭典例句

    例:初學該下,就愛認真,基礎正會好。((開始學習就要認真,基礎才會好。))

  7. 初步

    在事情進行的程序中,處於開始階段的。

    cu24 pu55

    辭典例句

    例:初步个計畫做得慢慢仔修正。((初步的計畫可以慢慢修正。))

  8. 公里

    計算長度的單位。公制一公里等於一千公尺。

    gung24 li24

    辭典例句

    例:對學校到火車頭大約有兩公里。((從學校到火車站大約有兩公里。))

  9. 初出茅廬

    比喻初入社會,缺乏歷練,常帶貶義。

    cu24 cud2 mau11 lu11

    辭典例句

    例:初出茅廬个後生人,毋知頭天。((剛入社會的年輕人,不知輕重。))

  10. 公立

    公家機關所設立的。

    gung24 lib5

    辭典例句

    例:一般來講,讀公立个學校比讀私立个過省錢。((一般而言,讀公立學校比讀私立的更省錢。))

  11. 初一十五

    農曆每月的第一天與第十五天,民間視為祭神祈福的日子。

    cu24 id2 siib5 ng31

    辭典例句

    例:逐隻月个初一十五當多人會去廟項燒香。((每個月的初一十五很多人會去廟裡拜拜。))

  12. 1.引出。 2.將放在中間的東西取出。 3.從全部中取出一部分。 4.萌發、長出。 5.吸取。 6.收、縮。 7.採取。

    cu24

    辭典例句

    例:抽絲。
    例:抽一本書。
    例:抽籤。
    例:抽芽。
    例:抽水。
    例:抽筋。
    例:抽藤。

  13. 公平

    平等對待、不偏私。

    gung24 pin11

    辭典例句

    例:處理事情愛公平,正毋會分人講閒話。((處理事情要公平,才不會被人說閒話。))

  14. 抽查

    從全部的物件中抽取一部分來檢查。

    cu24 ca11

    辭典例句

    例:逐學期愛結束以前,校長都會抽查學生仔个國文作業。((每學期要結束以前,校長都會抽查學生的國文作業。))

  15. 抽間

    形容人能夠特意抽空、積極用心於某事之上。

    cu24 gian24

    辭典例句

    例:阿文仔,過抽間兜仔,帶若老人家去分先生看。((阿文,積極點,抽空帶你的老人家去看醫生。))

  16. 公文

    處理或聯繫公務的文書。

    gung24 vun11

    辭典例句

    例:係愛帶學生仔去參觀縣議會,學校愛先出公文聯絡。((若要帶學生去參觀縣議會,學校要先發公文聯繫。))

  17. 抽樣

    在群體中抽取部分做為樣本。

    cu24 iong55

    辭典例句

    例:經過抽樣調查,頭家對這項產品當有信心。((經過抽樣調查,老闆對這項產品很有信心。))

  18. 公子

    1.古時稱諸侯的孩子。 2.對世家子弟的稱呼。一般較常見於古典小說、戲曲中。 3.敬稱他人的兒子。

    gung24 zii31

    辭典例句

    例:孟嘗君係戰國時代个公子,本名安到田文。((孟嘗君是戰國時代的公子,本名叫做田文。))
    例:馬文才係有錢个公子,毋過還係討毋著祝英台。((馬文才是有錢的公子,但還是娶不到祝英台。))
    例:若公子今年幾多歲吔?((您的兒子今年幾歲了?))

  19. 抽稅

    徵收稅金。

    cu24 soi55

    辭典例句

    例:不管係做生理賺个錢,抑係食人頭路領个月給,政府全部愛抽稅。((不管是做生意賺的錢,還是為人工作領的薪水,政府都要抽稅。))

  20. 抽筍

    剛長出新的芽。

    cu24 sun31

    辭典例句

    例:點下去个菜種下禮拜就會抽筍了!(撒下去的蔬菜種子下禮拜就會發新芽了!)

  21. 公正

    公平正直,毫無偏私。

    gung24 ziin55

    辭典例句

    例:法官斷案愛公正,毋好儘採冤枉人。((法官判案要公正,不可以隨便冤枉人。))

  22. 抽頭

    提供賭博的場地、用具及服務,向贏家抽取一部分的利益。

    cu24 teu11

    辭典例句

    例:佢進前開博場抽頭,恁久分巡查扭去吔!((他前不久開設賭場抽取費用,最近被警察捉去了!))

  23. 公賣局

    政府依照法令所設,販售特定物品的專門機構。

    gung24 mai55 kiug5

    辭典例句

    例:公賣局轉分民間經營過後,推出蓋多新產品。((公賣局轉由民間經營之後,推出很多新產品。))

  24. 抽猴筋

    把做錯事的人狠狠教訓一番。

    cu24 heu11 gin24

    辭典例句

    例:這個店員做事个態度盡毋好,又會算差數,故所輒輒分頭家抽猴筋。((這個店員做事的態度非常不好,又會算錯帳,所以常被老闆責罵。))

  25. 抽豬嫲子

    舊時父系社會,以男性為主的婚姻習俗,家族沒有男子承祧香火時,將嫁出去的女兒所生的子女入籍娘家,隨外祖姓,這種還子於外祖,以承祧其香火的情形,叫做「抽豬嫲子」。

    cu24 zu24 ma11 zii31

    辭典例句

    例:厥爸正降佢一個妹仔定定,希望佢結婚以後,做得抽豬嫲子歸來傳代。((她爸爸才生她一個女兒而已,希望她結婚以後,可以生下一個男嬰回來傳宗接代。))

  26. 公共場所

    大眾所出入、往來的地方。如公園、戲院、風景區等。

    gung24 kiung55 cong11 so31

    辭典例句

    例:在公共場所做毋得㗘菸,係無會影響著別人。((在公共場所不可以吸煙,要不然會影響到別人。))

  27. 抽籤卜卦

    以抽籤或占卜的方式問事情吉凶。

    cu24 qiam24 bug2 gua55

    辭典例句

    例:阿姆打早就去伯公下抽籤卜卦,請伯公指點。((母親一大早就去土地公廟抽籤卜卦,請土地公指點。))

  28. 泛稱細長像柱形的東西。

    cu24

    辭典例句

    例:水柱。

  29. 冇穀

    不精實的稻穀。稻子結實時,因授粉未完全,而長成的空有稻殼、沒有米粒的稻穀。

    pang55 gug2

    辭典例句

    例:這冬出禾該下遇著大風,故所冇穀蓋多。((這季稻子出穗時遇到大風,所以很多穀子不精實。))

  30. 見「苧仔」。

    cu24

  31. 冇卵

    未受精的蛋。

    pang55 lon31

    辭典例句

    例:冇卵抑精卵,用電火一晟就看得識。((蛋是否為受精卵,用電燈一照就可以辨認出來。))

  32. 苧仔

    苧麻。

    cu24 e31

    辭典例句

    例:屏東高樹个客人會同苧仔个葉仔拿來做苧粄,同艾粄蓋相像。(屏東高樹的客家人會將苧麻的葉子拿來做粄食,和艾粄很類似。)

  33. 1.顆粒較大,與「細」相對。 2.長條物橫切較大,與「細」相對。 3.疏忽、不周密。 4.不精緻、不細膩。 5.大而厚。 6.魯莽、不文雅。 7.不光滑、不細緻。

    cu24

    辭典例句

    例:粗鹽。
    例:粗索仔。
    例:粗心大意。
    例:粗糙。
    例:粗聲。
    例:粗話。
    例:皮粗。

  34. 凶手

    殺害他人的人。

    hiung24 su31

    辭典例句

    例:電視播講,該件案仔个凶手分人扭著吔。((電視播報,那件案子的凶手被抓到了。))

  35. 粗俗

    粗鄙庸俗。

    cu24 xiug5

    辭典例句

    例:後生仔毋知頭天,講恁粗俗个話,實在係蓋失禮。((年輕人不知天高地厚,講這麼粗俗的話,實在失禮。))

  36. 分飯

    1.討飯。向人乞討飯食。 2.給飯。給別人飯。

    bun24 fan55

    辭典例句

    例:你好手好腳,毋去好好做事,敢講愛去同人分飯?((你好手好腳,不好好工作,難道要去向人討飯過活?))
    例:頭擺乞食仔來到門口,大家會分飯畀食。((以前,乞丐到家門口,大家會給他飯吃。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/