臺灣本土語言

第 10 分類 第 54 組 辭典未標分類(54/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 臭翕

    形容悶溼臭味。

    cu55 hib2

    辭典例句

    例:落雨落會歸隻月,衫褲晾毋燥,鼻起來有兜臭翕。((下雨下了將近整個月,衣服晾不乾,聞起來有點悶臭味。))

  2. 臭名

    惡劣的名聲。

    cu55 miang11

    辭典例句

    例:該隻壞人个臭名大家都知。((那個壞人的臭名大家都知道。))

  3. 分心

    1.分出一部分的精神,兼顧其他事務。 2.分散注意力、不專心。

    fun24 xim24

    辭典例句

    例:阿婷做生理無閒,還愛分心去顧一屋大細,還勞碌喔!((阿婷忙著做生意,還要分心照顧一家大小,真是勞碌啊!))
    例:駛車仔毋好打電話,正毋會分心。((開車不要打電話,才不會分心。))

  4. 臭餿

    1.餿掉。食物因腐敗而產生酸臭味。 2.形容食物腐敗產生的酸臭味。

    cu55 seu24

    辭典例句

    例:昨晡日買个豆奶臭餿吔,倒核去。((昨天買的豆漿餿掉了,把它倒掉。))
    例:該碗公菜臭餿臭餿,拿去倒核,莫害人食著。((那一大碗菜很酸臭,拿去倒掉,別害人吃到了。))

  5. 臭腥

    形容魚、蝦等水產,所發出的腥臭味。

    cu55 xiang24

    辭典例句

    例:這尾魚仔煎好吔還盡臭腥,揀人食。((這條魚煎好了腥臭味還是很重,不是每個人都敢吃。))

  6. 分鐘

    計算時間的單位。六十分鐘為一小時。

    fun24 zung24

    辭典例句

    例:𠊎來去便所一下,等𠊎五分鐘。((我去一下洗手間,等我五分鐘。))

  7. 臭火𤊶

    燒焦。

    cu55 fo31 lad2

    辭典例句

    例:煎蘿蔔粄忒烈火,一下無貶著就臭火𤊶吔。((煎蘿蔔糕火候太猛,沒儘快翻面就燒焦了。))

  8. 分內

    本分以內。

    fun55 nui55

    辭典例句

    例:做好自家分內个事,閒話毋使講恁多。((做好自己分內的工作,閒話不必多說。))

  9. 臭火煙

    燒焦或煙燻味。形容東西中有殘留柴火的煙味或燒焦碳化的氣味。

    cu55 fo31 ian24

    辭典例句

    例:煮飯个蓋仔無弇好,燒樵煮飯會煮啊臭火煙。((煮飯的蓋子沒蓋好,燒柴煮飯會煮得有煙燻味。))

  10. 臭火燒

    燒焦。因高熱而發出焦臭味。

    cu55 fo31 seu24

    辭典例句

    例:煮菜愛細義,毋好煮啊臭火燒!((煮菜要小心,不要燒焦!))

  11. 切菜

    使用刀刃將蔬果等食材切開。

    qied2 coi55

    辭典例句

    例:阿姆在灶下切菜,你去同佢𢯭手一下!((媽媽在廚房切菜,你去幫忙她一下!))

  12. 臭腳痌

    長瘡、腫大又發出惡臭的腿。

    cu55 giog2 tung11

    辭典例句

    例:該乞食仔个臭腳痌餳來盡多烏蠅。((那個乞丐潰爛又臭的腳招來許多蒼蠅。))

  13. 切斷

    切割使之斷絕。

    qied2 ton24

    辭典例句

    例:愛佢專心讀書,就愛切斷佢同該兜人个關係。((要他專心讀書,就得斷絕他和那些人的關係。))

  14. 臭汗酸

    形容人身上因出汗而產生的酸臭味。

    cu55 hon55 son24

    辭典例句

    例:佢打球仔打啊歸身仔臭汗酸。((他打球打得全身有汗臭味。))

  15. 臭乳臊

    1.形容小嬰兒身上的乳臭味。 2.諷刺人未成熟、不明事理。

    cu55 nen55 so24

    辭典例句

    例:細嬰兒仔盡得人惜,毋過盡臭乳臊。((小嬰兒很可愛,不過乳臭味很重。))
    例:佢還臭乳臊臭乳臊,你仰敢摎恁重大个案仔交分佢辦?((他還乳臭未乾,你怎麼敢把這麼重大的案子交給他辦?))

  16. 化學

    研究物質的結構、性質及變化反應的一門科學。

    fa55 hog5

    辭典例句

    例:老弟在研究所讀化學,歸日仔就愛做實驗。((弟弟在研究所攻讀化學,整天都要做實驗。))

  17. 臭鼻蟲

    椿象。一種為害大豆、水稻、棉花等植物的昆蟲。種類甚多,口吻尖銳,略似象之具有長鼻;受到外來干擾時,會釋放嚇阻敵人的臭氣。

    cu55 pi55 cung11

    辭典例句

    例:臭鼻蟲个臭屁實在蓋得人畏,𠊎每擺看著都共快閃開。((椿象的臭味實在很噁心,我每次看到都儘速避開。))

  18. 臭水菇

    東西在水中浸泡過久,因腐敗而產生臭味。

    cu55 sui31 gu24

    辭典例句

    例:該隻勺嫲恁臭水菇,怕歿核吔。((那個葫蘆瓢子有水臭味,恐怕已經腐爛掉了。))

  19. 化緣

    僧、尼、道士向人求乞布施。

    fa55 ian11

    辭典例句

    例:有一個和尚仔在街項化緣,嘴緊念阿彌陀佛。((有個和尚在街上化緣,嘴裡不停念著阿彌陀佛。))

  20. 臭肉惹烏蠅

    腐爛的肉引來成群蒼蠅。比喻自己品格不良,才會惹來災禍。

    cu55 ngiug2 ngia24 vu24 in11

    辭典例句

    例:佢交著壞黨,學壞忒,這下嗄脫爪毋㪐,正經係臭肉惹烏蠅。((他交到壞朋友,學壞了,脫不了身,現在真的是臭肉惹蒼蠅。))

  21. 化石

    地質學上稱保存在地層中的古生物石質遺骸、遺跡或印模。可用來鑑定地層的年代及沉積環境,並藉以了解生物的演化過程。

    fa55 sag5

    辭典例句

    例:河壩个石堆項,下把仔尋得著化石。((河裡的石堆中,有時可以找到化石。))

  22. 1.地方、場所。 2.事物的某一部分。 3.機關團體的組織單位。 4.在家未出仕或未出嫁的。 5.姓。

    cu55

    辭典例句

    例:處所。
    例:長處。
    例:新聞處。
    例:處女。

  23. 處所

    1.地方、居留之地。 2.地址。

    cu55 so31

    辭典例句

    例:政府利用學校个體育館來做安置災民个臨時處所。((政府利用學校的體育館來當成安置災民的臨時住所。))
    例:摎佢个處所抄起來。((把他的地址抄起來。))

  24. 化妝

    妝扮、修飾容貌。

    fa55 zong24

    辭典例句

    例:你化妝化到恁靚,愛去哪食酒係無?((你妝扮得這麼漂亮,要去哪邊吃喜酒嗎?))

  25. 以米、麥、高粱等為原料釀成,用來調味的酸味液體。

    cu55

    辭典例句

    例:醋桶。

  26. 升學

    較低一級的學校畢業生,進入較高一級的學校就讀。

    siin24 hog5

    辭典例句

    例:佢因為升學壓力忒大,面項緊發長薯仔。((她因為升學壓力過大,臉上狂冒青春痘。))

  27. 1.由內部到外面,與「入」相對。 2.發生、產生。 3.離開、脫離。 4.支付、給予。 5.顯露、表現。 6.製造、生產。 7.超越。 8.來到、到達。

    cud2

    辭典例句

    例:出去。
    例:出汗。
    例:出軌。
    例:出主意。
    例:出名。
    例:出品。
    例:出眾。
    例:出席。

  28. 出家

    指修行者離開家庭生活,澈底加入宗教團體的行為。

    cud2 ga24

    辭典例句

    例:出家以後,就做毋得食酒。((出家以後,就不可以喝酒。))

  29. 午時水

    端午節當天正午十二時所取的水。民間認為,端午節的正午陽氣最旺,此時汲取的水,飲之甘醇,適合釀酒,用來沐浴、作藥,亦有醫病的功效。

    ng31 sii11 sui31

    辭典例句

    例:阿婆講,五月節裝午時水來洗身,過毋會發熱痱仔。((奶奶說,端午節盛午時水來洗澡,比較不會長痱子。))

  30. 出息

    1.收成、收益。 2.成就。 3.志氣。努力求得理想前途的心態。

    cud2 xid2

    辭典例句

    例:這坵旱田拿來蒔禾仔,過做乜無出息。((這塊旱田拿來種稻,怎麼做都沒有收成。))
    例:佢恁後生就考著律師,實在盡有出息。((他這麼年輕就考上律師,實在很有成就。))
    例:恁無出息,淨因為失戀就會生會死。((真沒出息,只因為失戀就要死要活的。))

  31. 及格

    達到預設的標準。

    kib5 gied2

    辭典例句

    例:佢考律師連考三年,這擺總算及格吔!((他考律師連考三年,這次終於及格了!))

  32. 出租

    將房屋或財物借給別人暫時使用,以換取相當代價。

    cud2 zu24

    辭典例句

    例:隔壁个屋仔愛出租。((隔壁的房子要租給別人。))

  33. 出差世

    1.指生錯世代。 2.(貶)罵人很差勁。

    cud2 ca24 se55

    辭典例句

    例:愛怪就怪𠊎出差世,正會尋毋著頭路。((要怪就怪我生錯世代,才會找不到工作。))
    例:還出差世哦!三十零歲吔毋去尋頭路,還同爺哀伸手拿錢。((真差勁!三十幾歲了不去找工作,還向父母伸手拿錢。))

  34. 反對

    不贊成。針對人或事物表達相反的意見。

    fan31 dui55

    辭典例句

    例:這案仔有蓋多人反對,毋使恁鬥緊推行。((這件案子有很多人反對,不用這麼急著推行。))

  35. 出風頭

    在大眾面前顯露、炫耀自己的特長,以博取讚賞。

    cud2 fung24 teu11

    辭典例句

    例:該人半桶水又好出風頭,蓋會著仔樣仔!(那個人半吊子又愛出風頭,自以為很厲害似的!)

  36. 出過世

    1.重新投胎。喻指下輩子。 2.猶如劫後餘生。

    cud2 go55 se55

    辭典例句

    例:佢想做總統,驚怕愛出過世正講。(他想當總統,恐怕要下輩子再說。)
    例:無分大地動磡死,就像出過世樣仔。(大地震時沒被壓死,就像再活一次。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/