臺灣本土語言

第 10 分類 第 55 組 辭典未標分類(55/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 反應

    1.由刺激所引起的回響、活動。 2.針對事物或議題,向主事者表達回饋意見。

    fan31 in55

    辭典例句

    例:佢愐事情愐到蓋入神,人緊喊佢,佢全無反應。((他想事情想到很入神,人家一直叫他,他都沒有反應。))
    例:係對課程有意見,做得打電話去同學校反應。((如果對課程有意見,可以打電話去向學校反應。))

  2. 出力箭

    用力踩踏。

    cud2 lid5 jien55

    辭典例句

    例:上崎愛出力箭,自行車正上得去。((上坡要用力踩,腳踏車才騎得上去。))

  3. 反常

    違反常情。悖離原有的正常情況。

    fan31 song11

    辭典例句

    例:市場這片平時蓋鬧熱,今晡日嗄反常,變到恬索索。((市場這邊平常很熱鬧,今天卻反常,變得靜悄悄的。))

  4. 出目汁

    流眼淚。

    cud2 mug2 ziib2

    辭典例句

    例:想起原在个艱苦,膝頭都會出目汁。((想起以前的艱困,膝蓋都會流淚。))

  5. 出外鄉

    離開家鄉,到外地過生活。

    cud2 ngoi55 hiong24

    辭典例句

    例:阿哥出外鄉賺錢,既經有兩年了。((哥哥離開家鄉賺錢,已經有兩年了。))

  6. 反種

    變種。生物由原種變生成新種。

    fan31 zung31

    辭典例句

    例:𠊎種个包粟反種吔,雜著無共色个品種。((我種的玉米變種了,混雜到不同顏色的品種。))

  7. 出出入入

    1.人或物進出頻繁的樣子。 2.金錢的收入和支出繁雜。

    cud2 cud2 ngib5 ngib5

    辭典例句

    例:電腦展該位盡多人出出入入。((電腦展覽那裡很多人進進出出。))
    例:櫃臺个錢出出入入愛細義。((櫃臺的錢進進出出要小心。))

  8. 天才

    1.具有優異天賦才能的人。 2.(貶)諷刺人舉止失當,出人意表。

    tien24 coi11

    辭典例句

    例:佢係科學界个天才,發明吔蓋多東西。((他是科學界的天才,發明了很多東西。))
    例:該人實在還天才,做出恁滑虛个事情還全毋知!((那人真的很天才,做出這麼滑稽的事都不知道!))

  9. 出口傷人

    說話不得體而得罪他人。

    cud2 kieu31 song24 ngin11

    辭典例句

    例:佢當無家教,輒常出口傷人。((他很沒教養,常常說話得罪人。))

  10. 出門看天色,入門看面色

    出門要觀察天色以了解天氣,進門要觀察人的臉色以了解其情緒。比喻人要能隨時觀察環境,了解切身的人事物。

    cud2 mun11 kon55 tien24 sed2,ngib5 mun11 kon55 mien55 sed2

    辭典例句

    例:出門看天色,入門看面色;恁樣做事正毋會分人嫌。((出門看天色,進門看臉色;這仰做事才不會被人嫌棄。))

  11. 天燈

    1.藉由熱空氣飄上天空的燈籠。燈籠底部以鐵絲或竹篾製框,再黏上薄紙製成。外型多為上寬下窄的倒梯形體。底部開口處安上油紙,燃燒後,藉由熱空氣原理升空,多作祈福之用。 2.掛在豎立的竹竿上,做為地標的燈盞。

    tien24 den24

    辭典例句

    例:今年正月半,𠊎愛去平溪放天燈。((今年元宵節,我要去平溪放天燈。))
    例:屏東麟洛鄭成功廟有一盞天燈,遠遠就看得著。((屏東麟洛鄭成功廟有一盞天燈,從遠處就看得到。))

  12. 1.計算戲曲劇目的單位。 2.計算次數的單位。 3..戲碼。

    cud2

    辭典例句

    例:一齣戲。
    例:拚吔一齣來看啊!(拚一下看看吧!)
    例:戲齣(戲碼)

  13. 監視並加逼催。

    cug2

    辭典例句

    例:督促。

  14. 天分

    與生俱來的才能。

    tien24 fun55

    辭典例句

    例:佢蓋有音樂个天分,麼个樂器,一學就會。((他很有音樂天分,無論什麼樂器,一學就會。))

  15. 促進

    督促人、事的持繼發展或增進。

    cug2 jin55

    辭典例句

    例:商人个投資,可以促進家鄉發展。((商人的投資,可以促進家鄉發展。))

  16. 天下

    普天之下,意即全世界。

    tien24 ha55

    辭典例句

    例:盡食就毋使錢,天下哪有恁好空个事情?((再怎麼吃都不用錢,天下哪裡有這麼好的事情?))

  17. 促成

    讓事情成功。

    cug2 siin11

    辭典例句

    例:這件事係佢促成个。((這件事是他促成的。))

  18. 畜生

    (罵)禽獸。指人如禽獸般,行徑惡劣,沒有道德、人性。

    cug2 sang24

    辭典例句

    例:恁無天理个事情,佢也敢做,實在還畜生!((這樣傷天害理的事情,他也敢做,真是禽獸不如!))

  19. 天然

    不假人工、自然生成的。

    tien24 ian11

    辭典例句

    例:一般人認為漢藥个成分過天然,服用過毋會傷身。((一般認為中藥的成分比較天然,服用比較不傷身。))

  20. 1.獸類用犄角頂撞。 2.連接。

    cug2

    辭典例句

    例:牴觸。
    例:接觸。

  21. 天橋

    為便於行人、車輛穿越鐵道或馬路,所設的高架橋梁。

    tien24 kieu11

    辭典例句

    例:過這十字路口,愛行天橋正安全。((過這個十字路口,要走天橋才安全。))

  22. 1.有相同血統關係人的統稱。 2.人種的類別。 3.事物有共同屬性的群類。

    cug5

    辭典例句

    例:家族。
    例:漢族。
    例:水族。

  23. 上下抖動。

    cug5

    辭典例句

    例:搐籤筒(上下搖動籤筒)、搐麵(在沸水裡把漏勺內的麵條燙熟)、搐米筒(上下搖動米筒使筒內米粒紥實)、搐搐啊(把容器裡的物體抖動使紮實或攪匀)、搐衫褲(把衣服抖開抖平)、搐開來(把糾結在一起的物品抖開來)

  24. 天理

    原指自然的運行之道。引申為符合倫常與公平正義的法則。

    tien24 li24

    辭典例句

    例:佢做到會死,還分頭家刻到臭頭,還無天理喔!((他拼命工作,還被老闆罵到臭頭,真是沒有天理啊!))

  25. 氣管受到痰或氣體的刺激,引起反射作用,因用力收縮而排出氣體。

    cug5

    辭典例句

    例:嗽到會死(咳得要命)、食嗽个(吃了以治咳嗽)、咳咳嗽(咳嗽不止)、冷嗽(寒性咳嗽,痰呈透明液狀)、熱嗽(燥性咳嗽,痰呈黃色固狀)、嗽有痰(咳嗽帶有痰液)、嗽無痰(乾咳)、百日嗽(小兒百日咳病症)

  26. 天良

    與生俱有的良知。

    tien24 liong11

    辭典例句

    例:做人愛有天良,毋好亂講人个壞話。((做人要有良心,不要隨意道人是非。))

  27. 1.不乾淨、不清潔。 2.混亂不明。 3.聲音低沈粗重。

    cug5

    辭典例句

    例:混濁。
    例:濁世。
    例:濁聲。

  28. 濁水溪

    臺灣最長的溪,位於彰化、雲林兩縣交界,全長一百八十六公里。主源自霧社溪,因含沙量高,溪水經年混濁,故稱為濁水溪。

    cug5 sui31 hai24 又讀tug5 sui31 hai24

    辭典例句

    例:濁水溪種出來个米盡有名、盡好食。((濁水溪種出來的米很有名、很好吃。))

  29. 天色

    天空的顏色及明暗狀態。通常觀之以判斷天氣狀況或時間早晚。

    tien24 sed2

    辭典例句

    例:天色還恁光,大家做得過尞加一下。((天色還這麼亮,大家可以多待一會兒。))

  30. 1.噘起嘴脣將氣體用力從口中吐出來。 2.氣流順著某方向流動而觸動到物體。 3.誇言、說大話。

    cui24

    辭典例句

    例:吹散。
    例:風吹。
    例:吹牛。

  31. 用火燒煮食物。

    cui24

    辭典例句

    例:炊粄。

  32. 天地

    1.天與地。 2.引申為天下、世界。 3.自成一格的領域或境界。

    tien24 ti55

    辭典例句

    例:阿公講,天地一哪仔就有神明,愛謙虛有善心。((爺爺說,天地到處都有神明,要謙虛有善心。))
    例:出國行一轉,正會知天地有幾闊。((出國走一趟,才會知道世界有多大。))
    例:佢教客家話十過年,開創出自家个天地,蓋有成就。((他教了十幾年的客家話,開創出自己的天地,非常有成就。))

  33. 炊粄仔

    蒸煮各種米製成的糕點。

    cui24 ban31 e31

    辭典例句

    例:姐婆會在過年該下炊粄仔分𫣆這兜細人仔食。((外婆會在過年時蒸米糕給我們這些小孩吃。))

  34. 天天

    形容人腦袋簡單,沒有心機。

    tien24 tien24

    辭典例句

    例:這個細人仔天天,搞毋得个東西也拿來搞。((這個小孩不知天高地厚,不能玩的東西也拿來玩。))

  35. 用粗麻布做且有毛邊的喪服。

    cui24

    辭典例句

    例:衰麻、斬衰(五服中最重的喪服,斬衰服用最粗的生麻布製成,不縫邊緣,服制三年)、齊衰(五服中次於斬衰的喪服,以粗疏的麻布製成,邊緣部分縫緝整齊)

  36. 1.形容山勢高大險峻。 2.姓。

    cui24

    辭典例句

    例:崔嵬。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/